Nos frères arabes (arabophones) et syriaques catholiques (maronites, melkites) appèlent ce jour le أربعاء الرماد al-Arbi'a ar-Ramad, le Quatrième [jour] des Cendres ce terme s'est ensuite retrouvé dans de ce qui devait être un queriyana ou lectionnaire chrétien en langue syriaque (livre liturgique chrétien) qui a ensuite été transformé, remaniés et puis réinterprétés au fil des siècles par ceux qui deviendront les véritables auteurs du "Qoran" et fondateurs de l'islam: les Ommeyades.
أربعاء الرماد - Arbi'a ar-Ramad
رمضان - Ramadhan
La différence est la lettre "D" dans le Ramad originel et le "Dh" du Ramadan "islamique" mais les deux peuvent être changés sans problèmes.
Vous connaissez sans doute le Carême pour ses 40 jours de jeûne chez les chrétiens. Mais comment est vraiment née la pratique ? Concrètement, quelles traditions sont liées à cette période ? Et quelles sont les dates importantes à retenir cette année ? Linternaute.com vous dit tout sur le Carême 2016.
Pour les Chrétiens, c'est un temps fort de la foi. Pour les autres, cela reste un rite assez méconnu. Le Carême s'étale sur six semaines, de la fin de l'hiver au début du printemps. Mais d'où vient cette tradition ? Cette période de jeûne et d'abstinence (pour les catholiques et les orthodoxes) dure pas moins de quarante jours et précède le dimanche de Pâques, rappelant des épisodes de la vie de Jésus Christ tels que décrits dans les évangiles.
Le mot Carême tire ses racines de "Quadragesima". En latin, ce mot signifie quarantième : il rappelle la durée de cette période qui démarre au lendemain de Mardi Gras pour se terminer le Samedi Saint, veille de Pâques. Pour les chrétiens pratiquants, elle est marquée par une consommation réduite d'aliments mais aussi et surtout une recherche spirituelle. De nombreux rituels et moments forts marquent ce temps : Mercredi des Cendres, Dimanche des rameaux, Jeudi Saint, Vendredi Saint... Quelles sont les dates importantes en 2016 ? Comment cette tradition est née ? Date, origine, signification, calendrier, symbolique : découvrez tout ce qu'il faut savoir sur ce moment clef du calendrier religieux.
http://www.linternaute.com/actualite/so ... hretienne/
Heureux Mercredi des Cendres à nos frères et soeurs catholiques et Carême béni !
