Entendu tel quel
une fois, le bouddha demeurait à Srâvastî,
au bosquet de Jeta, dans le jardin d'Anathapindala.
alors l'honoré du monde dit aux moines:
Il y a quatre pensées illimitées.
Quelles sont ces quatre?
L'amour, la compassion, la joie et l'équanimité.
Pourquoi les appelle-t-on ""demeures de brahmâ"?
Moines! Il vous faut savoir que Celui qu'on appelle Grand brahmâ,
mille brahmâs ne peuvent l'égaler.
N'etant pas surpassé, il contrôle mille mondes.
C'est pourquoi son palais est appelé' Demeures de Brahmâ
Moines, celui qui excelle en ces quatres "Demeures de Brahmâ"
est capable de contempler ces milles mondes.
C'est pourquoi on les appelle "Demeures de Brahmâ".
C'est pourquoi, moines , s'il y a des moines qui désirent
echapper aux cieux du monde charnel du désir
demeurer dans les terres de l absence de désir, il faut
que cette assemblée en quatre sections cherche le moyen
de realiser ces quatre "demeures de brahma
voilà, moines, ce qu il vous faut savoir.
alors les moines, ayant entendu ce que le bouddha avait enseigné
le reçurent avec joie et le mirent en pratique
Brahmā (devanāgarī : ब्रह्मा)1 est le dieu créateur-démiurge de l'hindouisme,
wikipédiaDans le bouddhisme, Brahmā n'est pas considéré comme le créateur du monde mais comme le roi des dieux ; il est, comme toute créature en dehors des bouddhas et des arhat, soumis au cycle du saṃsāra. Selon Jean Delumeau : « Pour le Bouddha, l'idée de Brahmā-Créateur est dangereuse, notamment parce qu'elle engendre des théories et des pratiques erronées, qui ne peuvent conduire à la libération de l'individu. [...] Les textes canoniques [...] emploient souvent le nom propre Brahmā ou Mahā-Brahmā comme un adjectif qualificatif pour désigner des puissants Brahmā qui habitent dans les Sphères subtiles. Ceux-ci ont un niveau spirituellement très inférieur à celui d'un Bouddha et d'un arhant16 ».
Brahmā apparaît dans plusieurs textes du canon bouddhique3. Par exemple, Shakyamuni, après avoir atteint l'illumination, l'éveil, hésite à enseigner au monde une doctrine si subtile. Brahmā intervient alors pour le convaincre d'enseigner, puisque certains seront assez sages pour comprendre un tel enseignement
pourquoi brahma apparait il?