Quelle Bible choisir ?

[medico]

La forme Jéhovah reste la plus employé que se soit dans des romans ,opéras ,chansons et aussi films.

[BenFis]

La forme Jéhovah reste la plus employé que se soit dans des romans ,opéras ,chansons et aussi films.

Tout dépend si on parle de la langue française actuelle ou dans le passé ou si on considère d'autres langues.
La fréquence d'utilisation d'un Nom n'indique pas forcément une bonne pratique.

[Estrabolio]

Tout à fait BenFis, il se trouve simplement qu'en français on utilise quasiment pas le W ou alors en le prononçant comme un V !
Quant au Y, il est rare en début de nom donc on dit Jésus, Jacob etc.

[medico]

["BenFis"]
Tout dépend si on parle de la langue française actuelle ou dans le passé ou si on considère d'autres langues.
La fréquence d'utilisation d'un Nom n'indique pas forcément une bonne pratique.

En italien il se dit Géhovah car le I n'existe pas dans cette langue.

[Jean Moulin]

Tout dépend si on parle de la langue française actuelle ou dans le passé ou si on considère d'autres langues. La fréquence d'utilisation d'un Nom n'indique pas forcément une bonne pratique.

En italien il se dit Géhovah car le I n'existe pas dans cette langue.

Le I ou le J ?

[medico]

C'est le J qui n'existe pas en italien.

[BenFis]

C'est le J qui n'existe pas en italien.

Mais pourquoi vouloir prononcer le J comme un G plutôt que comme un Y ?

[Estrabolio]

Coucou BenFis,
C'est suivant les langues.
Il y a des langues où on utilise le Y et le W. C'est suivant l'usage.
Par exemple, en France on dit Jésus, en anglais Jizeus en espagnol Résous (j'ai essayé de rendre les sons )

[Liberté 1]

En italien il se dit Géhovah car le I n'existe pas dans cette langue.

En italien, on dit: Testimoni di Geova (sans accent et sans les h)

[Estrabolio]

Désolé, je sors

[Liberté 1]

Désolé, je sors

Romains 1:7
à tous ceux qui, à Rome, sont bien-aimés de Dieu, appelés à être saints : que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ !

[Estrabolio]

Liberté 1 tu as perdu le sens de l'humour ?
C'était juste une boutade à propos du fait que les italiens mettaient ni un J ni un Y mais un G

[medico]

Donc le J n'existe pas en Italien et en hébreu le J existe t-il ?

[Liberté 1]

Liberté 1 tu as perdu le sens de l'humour ?

Non... vu que cette image, je m'en suis déjà servi également Par contre, je ne me souviens plus dans quel forum)

[medico]

Pour recadrer le sujet, le mieux serait de posséder plusieurs bibles.