D'où vient le mot Jéhovah ?

[Aléthéia]

Tiens je vais faire comme toi mais à l'inverse en te posant ta question: pourquoi a t-il laissé Jéhovah DANS LE TEXTE et pas en note seulement?

Il faudrait déjà que je sache de quel texte tu parles.

Cdt.

[philippe83]

Mais des dizaines de textes dans le NT ou ce traducteur rend par Lord JEHOVAH et non par "seigneur" .
a+

[medico]

Mais des dizaines de textes dans le NT ou ce traducteur rend par Lord JEHOVAH et non par "seigneur" .
a+

Il va se faire traiter d'hérétique par ses concitoyens d'avoir osé mettre le nom de Jéhovah dans sa traduction.

[philippe83]

Surtout que c'est un traducteur (juif) (messianique)
a+

[medico]

Voilà la fameuse version .

" />

http://www.maisonbible.net/emet8580/nou ... essianique[/quote]

[Aléthéia]

Ah oui, 30 euros, quand même, juste pour le Nouveau Testament... La Bible complète Segond 21 coûte 1,50 euros.

Cordialement.

[philippe83]

Oui mais la Bible Segond 21 a fait disparaitre le Nom de Dieu y compris dans Gen 22:14 la ou avant Segond rendait par Jéhovah/Yahvé. C'est sur à 1,50 c'était prévisible...
A+

[Aléthéia]

Oui mais la Bible Segond 21 a fait disparaitre le Nom de Dieu y compris dans Gen 22:14 la ou avant Segond rendait par Jéhovah/Yahvé. C'est sur à 1,50 c'était prévisible...
A+

Si la qualité d'une Bible est proportionnelle à son prix, comme tu le sous-entends ici, alors à quoi doit-on s'attendre pour une Bible qui est diffusée gratuitement ?

Cordialement.

[agecanonix]

Si la qualité d'une Bible est proportionnelle à son prix, comme tu le sous-entends ici, alors à quoi doit-on s'attendre pour une Bible qui est diffusée gratuitement ?

Cordialement.

N'aurions nous pas ici une critique de la traduction TMN..

Tss tss tss . C'est interdit dans cette partie du forum.

Allons, ..., maîtrise toi un peu !!!

[Aléthéia]

Ma question commençais par une supposition : "Si..."

Pour ma part, je crois que le prix public d'une Bible n'a absolument aucun rapport avec la qualité du Texte Sacré qu'elle contient.
Mon Seigneur a déclaré : "Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement." - Matthieu 10:8.

Cordialement.

[philippe83]

Eh bien la Tmn est gratuite est contient des milliers de fois le Nom de Dieu JéHoVaH tu devrais apprécié Alt...
A+

[medico]

Oui mais la Bible Segond 21 a fait disparaitre le Nom de Dieu y compris dans Gen 22:14 la ou avant Segond rendait par Jéhovah/Yahvé. C'est sur à 1,50 c'était prévisible...
A+

La Segond 21 à 1;50 met Yahvé-Jiré.
Par contre et la c'est le comble la traduction Vie Nouvelle d'étude qui est pourtant basé sur la Segons 21 met ( A la montagne de l'Eternel il sera pourvu)
Enfin chaque traducteur il va de sa petite sauce concernant le nom de Jéhovah.

[Aléthéia]

Eh bien la Tmn est gratuite est contient des milliers de fois le Nom de Dieu JéHoVaH tu devrais apprécié Alt...
A+

Eh bien il me semble que c'est toi qui as laissé entendre que la qualité d'une Bible était proportionnelle à son prix, pas moi.

Cordialement.

[philippe83]

Et qui est la première personne à avoir parler de prix? C'est toi En attendant Segond (marque déposé ) à changer à maintes reprises Gen 22:14. Au départ Jéhovah(1910), au cours des années 1980 Yahvé(SG) ensuite Adonaï(ST), ensuite 2000 YHWH(NBS), et l'Eternel selon la dernière (Vie nouvelle) Eh oui la lumière va croissant chez Segond.

[Aléthéia]

Et qui est la première personne à avoir parler de prix? C'est toi

Le prix était clairement indiqué sur le lien qui avait été posté par Medico.

Cordialement.