D'où vient le mot Jéhovah ?

[Aléthéia]

*** po chap. 2 p. 14 §21 ***
Ce nom unique désigne Celui qui le porte comme étant, par excellence, le Dieu qui a un dessein.

[philippe83]

Et comment il s'appelle? Tu cites en plus nos publications il ne doit pas t'être difficile de prononcer le Nom de Dieu. C'est bien Alt.. tu va y arrivé.

[Aléthéia]

*** po chap. 2 p. 14-15 §21 ***
Montrant que le nom divin subsisterait indéfiniment, Dieu dit encore à Moïse: “Voici ce que tu devras dire aux fils d’Israël: ‘Jéhovah, le Dieu de vos ancêtres, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob, m’a envoyé vers vous.’ C’est là mon nom jusqu’à des temps indéfinis et c’est là mon mémorial de génération en génération.” (Exode 3:15). Ce nom-mémorial est resté le sien jusqu’à nos jours. C’est un nom vivant dont nous pouvons nous servir.

[medico]

Et comment il s'appelle? Tu cites en plus nos publications il ne doit pas t'être difficile de prononcer le Nom de Dieu. C'est bien Alt.. tu va y arrivé.

A l'impossible nul n'est tenu.
*** km 2/96 p. 4 § 8 Une version révisée de la Traduction du monde nouveau en français ***
La lecture des noms propres transcrits directement de l’hébreu peut présenter certaines difficultés, notamment quand il s’agit de faire une lecture publique. La plupart d’entre eux ont été écrits de manière à permettre une prononciation assez proche de l’original. Voici donc quelques renseignements qui vous permettront de mieux respecter leur prononciation 

[Aléthéia]

*** tp73 chap. 5 p. 46 §1 ***
La Bible elle-même et la beauté de la création terrestre de Dieu attestent éloquemment que Dieu aime les hommes et se soucie d’eux (I Jean 4:8). Et, chose plus importante encore, l’honneur du nom de Dieu est mis en cause, car bien des personnes lui ont reproché les conditions qui ont régné.

[medico]

Et comment il s'appelle? Tu cites en plus nos publications il ne doit pas t'être difficile de prononcer le Nom de Dieu. C'est bien Alt.. tu va y arrivé.

Pourtant sur le cd rom il possible d'écouter les noms propres.

[Aléthéia]

Oui tout à fait et c'est très pratique d'ailleurs.

[medico]

Comme je sais que des participants 'e' possédent le cd rom WT library.
il suffit de cliquer sur le haut parleur pour avoir la prononciation du nom de Jéhovah.

[Aléthéia]

Oui effectivement. C'est pour ça que je disais que c'est pratique.

[medico]

Et comment il s'appelle? Tu cites en plus nos publications il ne doit pas t'être difficile de prononcer le Nom de Dieu. C'est bien Alt.. tu va y arrivé.

Il ne devrait pas avoir de probléme.

[BenFis]

Comme je sais que des participants 'e' possédent le cd rom WT library.
il suffit de cliquer sur le haut parleur pour avoir la prononciation du nom de Jéhovah.

Celui qui veut se rapprocher de la prononciation originelle du Tétragramme devrait à minima faire débuter le Nom par un Y (ou I) car la prononciation francisée du J comme dans 'Géova' est certainement fautive.

Mais cela nous éloigne du sujet, n'est-ce-pas?

[medico]

Alors si tu veux jouer au puriste il faut écrire Yésus et aussi Yérusalem.

[Aléthéia]

Il y en a qui le font. Par exemple les Témoins de Jéhovah écrivent désormais "Yarobam", "Yona", "Yehoram", "Yehoshaphat", etc...

[philippe83]

Eh puis il y a des noms très connus qui sont restés avec le 'J'
a+

[Aléthéia]

Oui, pour respecter la prononciation "traditionnelle".