D'où vient le mot Jéhovah ?

[philippe83]

Exactement. Tu dois savoir lesquelles n'est-ce pas?
a+

[BenFis]

On ne peut pas être à la fois pour une prononciation originelle et traditionnelle. Il faut choisir.

Les TJ ont donc choisi ‘'Jéhovah’' pour nommer Dieu comme la majorité des Chrétiens ont choisi ‘'Jésus’' pour nommer le Fils de Dieu, bien que les 2 prononciations soient éloignées de l’original.

[Aléthéia]

Et je répète que ça n'a pas la moindre importance. Dieu n'est pas idiot, alors il doit bien s'apercevoir que c'est de lui qu'on parle, qu'on l'appelle Yahvé, Yahweh, ou Jéhovah.

[philippe83]

Alt... a écrit.
"....Yavhé, Yahweh, ou Jéhovah...."

[BenFis]

Et je répète que ça n'a pas la moindre importance. Dieu n'est pas idiot, alors il doit bien s'apercevoir que c'est de lui qu'on parle, qu'on l'appelle Yahvé, Yahweh, ou Jéhovah.

Je suis bien d'accord; mais si ça n'a pas la moindre importance pourquoi insister pour utiliser "Jéhovah"?

[Aléthéia]

Bah ça j'aimerais bien le savoir, moi aussi.

[philippe83]

Parce que on trouve dans le codex B 19A la forme Yehowah par exemple en Gen 3:14. Cela fait un bout de temps non?

[Aléthéia]

Et dans les autres codex, on trouve quoi ?

[RT2]

Je suis bien d'accord; mais si ça n'a pas la moindre importance pourquoi insister pour utiliser "Jéhovah"?

Je te retourne la question BenFIS si cela n'a pas la moindre importance, pourquoi ne pas l'utiliser et pourquoi tant d'hostilité contre son emploi ?

RT2

[philippe83]

Alt...
Pas YAHVE. Bisare non?

[medico]

="BenFis"]
Je suis bien d'accord; mais si ça n'a pas la moindre importance pourquoi insister pour utiliser "Jéhovah"?

Pas la moindre importance pour qui ?
Tien par exemple rien que dans le livre d'Ezéchiel le nom de Jéhovah est cité 460 fois et avec 37 de fois .(Ézékiel 7:27) [...] et il faudra qu’ils sachent que je suis Jéhovah.  [...]
Alors pour Dieu son nom n'a t-il pas de l'importance ?

[Aléthéia]

Et donc, dans les autres codex ?

[BenFis]

Je te retourne la question BenFIS si cela n'a pas la moindre importance, pourquoi ne pas l'utiliser et pourquoi tant d'hostilité contre son emploi ?

RT2

Il n'y a pas d'hostilité.
On constate simplement que la prononciation Jéhovah (Gé-o-va) est fautive; alors on se demande pourquoi insister pour l'utiliser?
Une réponse a d'ailleurs été donnée: par tradition. Si ce n'est pas une bonne réponse, quelle est la bonne?
Et une question sous-jacente serait de savoir pourquoi vouloir privilégier la tradition sur la prononciation?

[Aléthéia]

Il n'y a pas d'hostilité.

Je confirme : il n'y a aucune hostilité contre ce nom. Au pire, tout ce qu'on pourrait reprocher, c'est que certains accordent à ce nom un valeur quasi-superstitieuse, comme s'ils adoraient le nom de Dieu au lieu d'adorer Dieu Lui-même.

[medico]

Fautive ou pas c'est quand mêle la plus usité.
Au fait tu cherche quoi exactement ?