les catholiques , des virtuoses dans l'art de ......

[zizou]

Ahhh les catholiques !!

excusez mon intrusion un temps soit peu brusque et direct , mais j'aimerai beaucoup qu'on me dise ce qui se passe ici ?

voici l'épitre 1Jean dans la bible protestant :

https://www.info-bible.org/lsg/62.1Jean.html#5


et voici maintenant le même épitre de 1jean dans la bible de Jérusalem :

http://moniteurs.billings.free.fr/bj/1jn5.htm

les protestants sont sensés prêcher la Trinité tout autant que les catholiques , n'est ce pas ?!
allez y au chapitre 5 verset 7 et 8 dans les deux version , vous constaterez que ces versets sont exactement identiques , a savoir que la traduction de Jérusalem pour les catholiques reste seule véritable. mais ....... il ya tout de même un hic !!!!!

posez donc la bonne question

[yacoub]

Bienvenue Zidane

[zizou]

merci p'tite tète de me donner l'occasion d'approfondir le sujet avec des détails révélateurs !
en effet, j'ai la preuve flagrante que les catholiques ont mit une main basse dans les écritures présumées saintes "la bible"

https://bible.catholique.org/1ere-epitr ... chapitre-5

1jean chapitre 5, verset 7et 8

@marmonhie, @pierre elie Suzanne , a tous les catholiques du forum , expliquez donc ce qui se passe ?!

et surtout comment se justifier devant les protestants ?

[jipe]

s'il y a une diference de traduction entre une bible catho et protestante , c'est normal non
c'est pour cela que chez les chrétiens il y a plusieurs branches distincte qui ne lisent pas de la même manière

[zizou]

s'il y a une diference de traduction entre une bible catho et protestante , c'est normal non
c'est pour cela que chez les chrétiens il y a plusieurs branches distincte qui ne lisent pas de la même manière

lis bien le troisième lien que je Vien d'émettre , il s'agit de la bible catholique , que remarques tu ?

[Seleucide]

Une simple question de critique textuelle, réglée par ailleurs depuis bien longtemps.

[zizou]

Une simple question de critique textuelle, réglée par ailleurs depuis bien longtemps.

et toujours présent sur le net dan un site catholique ! réglée tu dis ?

[Seleucide]

En l'occurrence, il semble s'agir d'une glose explicative, rien de plus.

Elle est entre crochets.

[Liberté 1]

https://bible.catholique.org/1ere-epitr ... chapitre-5

1jean chapitre 5, verset 7et 8

Ce qui est entre crochets, c'est un rajout

7 Car il y en a trois qui rendent témoignage [dans le ciel: le Père, le Verbe et l'Esprit; et ces trois sont un.
8 Et il y en a trois qui rendent témoignage sur la terre]: l'Esprit, l'eau et le sang; et ces trois sont d'accord.

Version originale:

7 Car il y en a trois qui rendent témoignage : 8 l'Esprit, l'eau et le sang, et les trois sont d'accord.

http://www.enseignemoi.com/bible/1-jean-5-7.html#7

[zizou]

En l'occurrence, il semble s'agir d'une glose explicative, rien de plus.

Elle est entre crochets.

je ne remarque pas de crochets dans la version king james :

http://www.kingjamesfrancaise.net/index ... JOHN1.html

une autre explication ?

[Seleucide]

C'est une traduction de schismatiques.

Elle n'est pas catholique.

[zizou]

C'est une traduction de schismatiques.

Elle n'est pas catholique.

baliverne ! trouves autre chose .

[Seleucide]

Eh bien, que veux-tu ?

[zizou]

Eh bien, que veux-tu ?

la vérité !!

http://www.martin1707.com/index.php?200 ... -62-1-jean

uniquement la vérité !!!

http://levigilant.com/bible_vaudoise/os ... ean.html#5

[Seleucide]

La vérité, c'est que des copistes ont interpolé dans ce passage une notion purement trinitaire qui n'était pas celle de son auteur.

La vérité, c'est aussi qu'aucune Bible ne possède cette version, qui est un simple cas d'école de critique textuelle.

Voilà.