Le mot adorer, Recueil d’histoires bibliques, les rois mages

[Saint Glinglin]

En fait se sont des personnes non juive les roi mages Hérode qui voulaient adorer l'enfant

λέγοντες, Ποῦ ἐστὶν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;
Εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ, καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.

et dirent : Où est le roi des Juifs qui vient de naître ?
car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour le saluer. (Mt 2.2)

[medico]

C'est quel version?

[Saint Glinglin]

Textus receptus.

[medico]

Si tu as que celui là comme texte ça ne va pas loin. enfin passons.

[Saint Glinglin]

Tu en as inventé un ?

[medico]

Je n'invente rien je cite la bible tout simplement.
bible en français courant.
et demandèrent : Où est l’enfant qui vient de naître, le roi des Juifs ? Nous avons vu son étoile apparaître en Orient et nous sommes venus l’adorer.

[Saint Glinglin]

La Bible n'a pas été écrite en français.