Bible de Byington et le nom de Jéhovah.

[medico]

Chouraqui met aussi le tetragramme dans les évangiles.

[philippe83]

Bonsoir fréro.
Oui mais il le traduit moins que que la Tmn dans le NT. Jusqu'à ce jour je n'ai jamais trouvé une version de la Bible qui traduit autant par Jéhovah dans le NT que la Tmn. Cette particularité montre combien cette version rend gloire au plus grand Nom de tout l'univers.
Exode 3:15 devait se réaliser immanquablement...
A+

[medico]

La traduction de Byington n'utilise pas le vocable Jéhovah dans le nouveau testament, elle le traduit par Lord.

[medico]

Dans sa préface , Bryngton dit ceci sur le nom de Jéhovah :l'orthographe et la prononciation ne sont pas d'une importance capitale.
Ce qui compte , c'est de faire bien voir qu'il s'agit d'un nom personnel.

[Marmhonie]

Ce qui compte , c'est de faire bien voir qu'il s'agit d'un nom personnel.

D'accord, vous vous êtes radicalisés sur le nom catholique romain de Raymond Martin, depuis votre fameux faux "juge" Rutherford.
C'est de l'idôlatrie maniaque de dépoussierer toute Bible contenant le vieux nom latin Jéhovah, et de l'y transplanter n'importe où et n'importe comment dans le Novum Testamentum.
Saint Martin n'a pas évangélisé la Gaule, ni Saint Thomas la Chine, pour en venir au 21e siècle dans une telle régression.

Jéhovah est un nom latin INVENTÉ par un moine catholique dominicain. Et le tétragramme n'existe dans aucun des milliers de manuscrits du Nouveau Testament.

On pourrait passer à autre chose ?

[Liberté 1]

D'accord, vous vous êtes radicalisés sur le nom catholique romain de Raymond Martin, depuis votre fameux faux "juge" Rutherford.
C'est de l'idôlatrie maniaque de dépoussierer toute Bible contenant le vieux nom latin Jéhovah...Jéhovah est un nom latin INVENTÉ par un moine catholique dominicain.

Vous êtes contradictoire dans vos propos pourquoi vous priez Jéhovah, alors que c'est un nom inventé ?

Mais le plus important, c'est qu'on ne peut pas comprendre les Saintes Écritures sans la grâce et la Lumière de Jéhovahb. Pour cela, nous devons prier sans cesse car Jéhovah est le Dieu de la communication.

Ce verset de Luc 22-40 s'applique à tout le monde : "Étant arrivé à l’endroit, il leur dit : - Priez, pour que vous n’entriez pas en tentation."

Écoutons les bons conseils de Jéhovah et soyons unis, aimants, autour de Sa Parole.

http://meilleurforum-net.meilleurforum. ... ais#143534

[renato57]

Vous êtes contradictoire dans vos propos pourquoi vous priez Jéhovah, alors que c'est un nom inventé ?

Jésus aussi est un nom inventé, tout comme Jean, Marc, Matthieu, Jérusalem et quasiment tous les noms propres de la Bible qui ne sont pas prononcés exactement comme en hébreu. Et alors ? Le Nouveau Testament lui-même regorge de noms propres grecs qui ont été inventés, et ça n'a jamais empêché les chrétiens de les utiliser pendant près de deux mille ans. Si quelqu'un dénigre le nom de Jéhovah mais utilise celui de Jésus, alors c'est cette personne-là qui est contradictoire dans ses propos.

[Liberté 1]

Si quelqu'un dénigre le nom de Jéhovah mais utilise celui de Jésus, alors c'est cette personne-là qui est contradictoire dans ses propos.

C'est ce que je dénonçais dans mon message, mais manifestement vous m'avez mal lu.

[Marmhonie]

Jésus aussi est un nom inventé, tout comme Jean, Marc, Matthieu, Jérusalem et quasiment tous les noms propres de la Bible qui ne sont pas prononcés exactement comme en hébreu.

Il ne faut pas raconter n'importe quoi. Ce sont des noms LATINS inventés, bien sûr c'est plus universel (catholique donc) à prononcer dans le monde entier. Ces noms, ces villes, existent bien, la question ne se pose même pas.

Il faut faire la différence élémentaire entre la fiction, et la romanisation. Heureusement que nous prononçons tous ces noms en latin.

Après, dans un tel forum qui laisse tout se dire et faire méchamment, la persécution des témoins de Jéhovah est flagrante !

Il y a des gens méchants, certes. Trop, c'est trop !


Nous n'avons pas vocation de faire du forum d'Eliaqim l'égoût collecteur de tous les bannis des autres forums, des pires haineux contre tout ce qui est vivant.

Laissez une dernière fois en paix les témoins de Jéhovah et leur foi particulière, pas plus du reste que les autres mouvances religieuses.

Tout casser de la foi sincère d'un humain est d'une profonde inhumanité. Ne l'oubliez jamais.

[medico]

En fait cette bible a pour valeur pour le fait quelle met des milliers de fois le nom de Jéhovah , une de plus dans le monde de la bible.

[Marmhonie]

En fait cette bible a pour valeur pour le fait quelle met des milliers de fois le nom de Jéhovah , une de plus dans le monde de la bible.

Beaucoup plus, pourquoi tant de modestie ? Il est vrai que les témoins de Jéhovah sont ainsi, tranquilles, dévoués, pacifiques, premier distributeur au monde de Bibles, et pas que des traduction du Monde Nouveau ! Et en autant de langues !

Soyons honnêtes et reconnaissants c'est une œuvre unique au monde
Et il faut au moins l'admirer.
D'autant que vous, témoins de Jéhovah, subissez les pires attaques et n'avez jamais fabriqué des milliardaires, ni des hommes politiques, ni des tueurs !

Dire qu'aujourd'hui, la Bible complète, en édition de luxe et d'Étude, est entièrement GRATUITE
Sans aucun engagement, et que sa traduction est très correcte ! C'est un trésor apporté avec votre propre argent qui vous ruine, vous engage tous les jours avec une foi aux Saintes Écritures, qui laisse admiratif.

[medico]

[medico]

Une autre version met aussi le tétragramme dans les évangiles, la version Tresmontant.


24 alors il s'est réveillé iôseph de son sommeil
et il a fait
comme le lui avait commandé
le messager de yhwh
et il a pris avec lui sa femme

[medico]

Alléluia !
Vous connaissez certainement l'expression "Alléluia!" pour l'avoir entendu
dans des chants religieux. Mais savez-vous ce qu'elle signifie ?
Le mot "Alléluia" est en fait la transcription française de l'expression hébraïque
"Halelou-Yah", qui signifie "Louez Yah". Yah étant l'abréviation poétique du Nom de Dieu,
Jéhovah, des millions de chrétiens louent ainsi le nom de l’Eternel Jéhovah,
sans le savoir !

[medico]

D'autres traductions utilisent le nom de Dieu dans le nouveau testament.
https://www.jw.org/fr/bibliothèque/rubr ... testament/