Nazareth

[Saint Glinglin]

En plus, il a trouvé Nazareth dans les Actes !

[medico]

Actes 2:22.

Ajouté 7 minutes 6 secondes après :
L'évangile de l'enfance place l'annonciation à Nazareth,
(Lu 1:26) où résidaient Joseph et Marie et où Jésus passa la
plus grande partie de son existence. On pouvait fort bien dès lors
l'appeler «le Nazaréen» (Jn 19:19,Ac 2:22) ou l'homme «de
Nazareth» (Jn 1:45). C'était d'ailleurs à cette époque une
mauvaise référence, car la localité souffrait d'un grand
discrédit (Jn 1:46), soit à cause de son insignifiance, soit à
cause du mauvais caractère de ses habitants. Ceux-ci ne se rallièrent
pas à Jésus (Mt 13:54-58); même ils cherchèrent à lui faire un
mauvais parti (Lu 4:29).

[Saint Glinglin]

Ac 2.22 Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους: Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον,
Hommes Israélites, écoutez ces paroles : Jésus le Nazaréen,

Notons que la Vulgate utilisée par les catholique offre ici une traduction correcte :

22 Viri Israelitae, audite verba haec: Jesum Nazarenum,

C'est Luther qui a déliré :

2:22 Ihr Männer von Israel, höret diese Worte: Jesum von Nazareth,

Suivi de la Bible du roi Jacques :

22 Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth,

Les TJ offrent une version correcte :

22 “ Hommes d’Israël, entendez ces paroles : Jésus le Nazaréen,

[medico]

Oui Jésus de Nazareth tu peux dire ce que tu veux il est bien question de Nazareth dans le livre des Actes et puisque tu cites une Bible catholique la Crampon dit aussi( Jésus de Nazareth)
Tu veux encore d'autres traductions ?

[Saint Glinglin]

Les Actes ne sont pas écrits en français mais en grec.

[medico]

l'important c'est qu'ils ont été aussi traduits en français.
Tu ne sais plus quoi dire pour ne pas perdre la face.

[Saint Glinglin]

Tu es un TJ donc les traductions mensongères ne te gênent pas.

[philippe83]

Actes 10:38 Jésus qui était de Nazareth
Et Jésus lui-même lorsqu'il s'adressa à Paul selon Actes 22:8 déclara:" Je suis Jésus le Nazaréen que tu persécutes".
Jésus même après sa résurrection confirme donc ce fait.

[medico]

Encyclopédie Biblique de Frank Reisdorf-Reece.
Nazareth: habitant ou natif de Nazareth.
Surnom donné a Jésus.Mat.:2:23, Jean 18:5.Actes 2:22,3:6, aux chrétiens Actes 24:5.

[Saint Glinglin]

Actes 10:38 Jésus qui était de Nazareth

Cette précision n'a aucun intérêt dans ce discours. C'est donc une interpolation tardive et maladroite.

Ou alors un manuscrit original portait "nazaréen".

De même on trouve dans Jean :

Jn 1.45 Philippe trouve Nathanaël, et lui dit : Nous avons trouvé celui dont Moïse a écrit dans la loi, et dont les prophètes ont parlé,
Jésus, le fils de Joseph, de Nazareth.
Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ.

Là, c'est Joseph qui retrouve de Nazareth. Or selon Matthieu il est de Bethléem.

C'est Luc qui en fait un habitant de Nazareth.
Mais dans le même Luc, on voit Marie partir à pied chez sa cousine habitant Jérusalem située à 100 km de là à vol d'oiseau.
Donc dans les source de Luc, Joseph et Marie habitaient près de Jérusalem.

Dans le reste du texte de Jean, Jésus est nazaréen :

18.5 Ils lui répondirent: Jésus le Nazaréen (Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον). Jésus leur dit: C'est moi. Et Judas, qui le livrait, était avec eux.

19.19 Pilate fit aussi un écriteau et le fit placer sur la croix ; or il y était écrit : Jésus le Nazaréen, le roi des Juifs (Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων)

Et Jésus lui-même lorsqu'il s'adressa à Paul selon Actes 22:8 déclara:" Je suis Jésus le Nazaréen que tu persécutes".
Jésus même après sa résurrection confirme donc ce fait.

Oui : "le nazaréen". Pas "de Nazareth".

[medico]

Mais bien sûr .
Tu te trouves coincé par tes argument fallacieux et tu ne sais pas comment t'en sortir pour ne pas perdre la face.

[Saint Glinglin]

Visiblement, c'est toi qui n'a pas d'arguments.

Comme d'hab, tu ne sais pas quoi dire sur les sujets sur lesquels la Tour de Garde ne donne pas de fiches.

[medico]

Je te cite des versions de la bible et contrairement à ton affirmation il n'y a pas que Luc qui parle de Nazareth mais aussi les aurores rédacteurs des évangiles.

[Saint Glinglin]

"Nazaréen" signifie "consacré" et non "habitant de Nazareth".

https://www.jw.org/fr/publications/bibl ... atthieu/2/

• Mt 2.23 Il s’installa dans une ville appelée Nazareth+ pour que s’accomplisse ce que les prophètes avaient annoncé : « Il sera appelé Nazaréen*+. »
  
  note : Vient prob. du mot hébreu qui signifie « pousse », « rejeton ».

Donc même la TMN reconnaît que "nazaréen" ne vient pas d'une prétendue ville de Nazareth.

[medico]

et un habitant de Nazareth tu l'appel comment ?