La prononciation du nom du seul vrai Dieu, YHWH

[Arlitto]

.

Codex de Leningrad

Image du Codex de Leningrad du même verset. J'ai entouré les voyelles dans le Tétragramme. souvenez-vous que l'hébreu lit de droite à gauche.




YHVH Leningrad Codex Genesis 3:14

La première lettre est le yod, י. Directement sous le yod est un sheva, deux points verticaux, que j'ai entourés en rouge. La sheva, dans ce cas, produit et "eh" son, comme dans "yeh". La lettre suivante est un "heh", ה. En haut à gauche du "heh" est un petit point appelé "cholem", encore une fois, j'ai identifié cette voyelle avec un cercle rouge. Le "cholem" produit un son "oh".

Nous avons jusqu'ici "Yeho". La lettre suivante est un vav, ו. C'est une consonne, un son "v". Directement sous le "vav" est une autre voyelle, un "kamatz". Le "kamatz" ressemble à une petite lettre majuscule "T". Cela produit un son "ah". La dernière lettre est une autre consonne, "heh", comme nous l'avions précédemment et elle est silencieuse. La prononciation complète est "Yehovah".

Toutes les références Leningrad avec  cholem:
Gen. 3:14, 9:26, 18:17, Exod. 3:2, 13:3, 9, 12, 15, 14:1, 8, Lev. 23:34, 25:17, Deut. 31:27, 32:9, 33:12, 13, 1 Ki. 3:5, 16:33, Ps. 15:1, 40:5, 47:6, 100:5, 116:5, 6, Prov. 1:29, Jer. 2:37, 3:1, 13, 21, 22, 23, 25, 4:3, 4, 8, 5:2, 3, 9, 15, 18, 19, 22, 29, 6:9, 8:13, 30:10, 36:8, Ezek. 33:23, 44:5, 46:13, Hos. 10:3, Nah. 1:3.



יְהֹוָה Yehovah
Lien : http://arlitto.forumprod.com/nehemia-go ... tml#p52368

.

[philippe83]

Merci et respect à toi Arlitto pour toutes tes recherches sur le Nom de Dieu

Alors que la chrétienté s'efforce de plus en plus de rendre le Nom de Dieu anonyme combien cela fait plaisir de voir combien tu respectes le Nom de Yehovah. C'est un véritable oasis dans le désert religieux qui nous entoure. Oui comme le préconise Dieu à travers Malachie 3:16 lui-même fait attention 'à ceux qui pensent à son Nom' ou selon la note de la nouvelle Tmn qui 'attache de la valeur à'.

En tous cas dans des milieux "juifs" le retour à l'amour du Nom de Dieu se précise ces derniers temps.
Par exemple dans son NT (ed 2007) David Bausher utilise la forme JEHOVAH des dizaines et des dizaines de fois et plus près de nous David Stern dans ses notes de son NT, traduit à la place du mot Adonaï qui l'utilise dans le texte la formule: 'Seigneur Jéhovah'. Le fait que cela soit traduit de la sorte dans le NT qu'il propose n'est pas anodin.
A+

[medico]

Voici ce Nouveau Testament.

[philippe83]

Merci medico

[RT2]

Bonjour à tous,

A un moment, Jésus a dit : vous annulez la parole de Dieu à cause de vos traditions.." il enchaîne sur un exemple. Mais "à cause de vos traditions", ne signifie-t-il pas que le nom divin (prononciation comprise) devait être interdite publiquement, en raison, à priori, d'une superstition ? N'était-ce pas là la position des Pharisiens ?

"vous annulez la Parole de Dieu", ne signifie-t-il pas simplement "vous vous opposez à sa Volonté" ? Dès lors que nous lisons l'AT, qu'apprenons-nous sur la Volonté du Dieu et Père du Messie quant à son saint nom ? Et donc exige-t-il de connaître son exacte prononciation avec l'accent, le stress, l'intonation de la langue hébraïque ?

[papy]

Bonjour à tous,

Et donc exige-t-il de connaître son exacte prononciation avec l'accent, le stress, l'intonation de la langue hébraïque ?

Non , c'est même pour cela qu'il ne rouspète pas lorsqu'on l'appelle " l' Éternel " !

[Jean Moulin]

Non , c'est même pour cela qu'il ne rouspète pas lorsqu'on l'appelle " l' Éternel " !

Il rouspètera pour ça et pour bien d'autres choses le moment venu.

[papy]

et pour bien d'autres choses le moment venu.

Puisqu'on en est aux menaces ....allons-y
il y a cette perle dans la TdG du 15/07/2013
Encadré, page 24]
« SI JAMAIS CE MAUVAIS ESCLAVE... »
Jésus a confié à l’esclave fidèle et avisé une très grande responsabilité : veiller sur les domestiques et dispenser la nourriture spirituelle en temps voulu. Il savait que plus la responsabilité est lourde, plus il faut rendre des comptes (Luc 12:48). C’est pourquoi il termine sa parabole de l’esclave fidèle par une puissante mise en garde.
La voici : un esclave mauvais pourrait conclure dans son cœur que le maître tarde et commencer à battre ses coesclaves. À son arrivée, le maître punirait alors ce mauvais esclave « avec la plus grande sévérité »

[philippe83]

La prononciation de L'Eternel ne se retrouve pas dans la lecture de la prononciation du tétragramme avec les points voyelles qui remontent à des siècles. La prononciation Yehowah (JéHoVaH en français) par contre: oui, et Arlitto s'est fait une joie de le démontrer.
Tu ne sais que chipoter...Pour le reste de ton dernier commentaire c'est un peu comme "les chiens aboient et la caravane passe..."beaucoup de bruit, de jugement à l'emporte pièce, mais au bout du compte comme d'habitude rien sinon que de la critique acerbe et dirigée, made in Papy.

[papy]

Tu ne sais que chipoter...Pour le reste de ton dernier commentaire c'est un peu comme "les chiens aboient et la caravane passe..."beaucoup de bruit, de jugement à l'emporte pièce, mais au bout du compte comme d'habitude rien sinon que de la critique acerbe et dirigée, made in Papy.

Tu ne t'es jamais demandé si les jugements de la WT n'étaient eux aussi à l'emporte pièce.
Je ne vais pas te faire l'affront de te rappeler qui était (selon la WT) le "mauvais esclave" avant cette "nouvelle lumière" parue dans la TdG citée !

[medico]

Faute d'argument et comme a son habitude papy fait encore dévié le sujet.

[Arlitto]

Retour au sujet SVP

La prononciation du nom du seul vrai Dieu, YHWH



Nous savons tous que Dieu a un nom, qu'il est présenté sous le tétragramme, YHWH. Mais, quelle est sa vocalisation et comment le prononcer ???

Certains prétendent qu'il est ineffable ou imprononçable, mais est-ce la vérité ou plutôt une forme de superstition ???


Ce sujet tentera de démontrer qu'il peut se prononcer de plusieurs façons selon les langues, un seul exemple, YHWH en arabe se prononce : YAHWAH




Traditions ou superstitions ???

La Mishna (IIIe siècle de notre ère) affirme que “ celui qui prononce le nom divin selon les lettres qui le composent ” n’aura “ pas part au monde futur ”. — Sanhédrin X, 1.



Vérité biblique :

Exode 20:7 “ Tu ne dois pas prendre le nom de YHWH ton Dieu de manière indigne, car YHWH ne laissera pas impuni celui qui prendra son nom de manière indigne. ”

Psaume 91:14 : “ Parce qu’il a mis son affection sur moi, je vais aussi le faire échapper. Je vais le protéger parce qu’il a appris à connaître mon nom. ”

Isaïe 12:4 Louez YHWH, invoquez son nom, publiez parmi les peuples ses grandes oeuvres, proclamez que son nom est élevé. 5 Chantez YHWH, Car il a fait des choses magnifiques; qu'on le sache dans toute la terre!

Psaume 79:6 Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom.

(Exode 9:16) Mais, en fait, c’est pour cela que je t’ai laissé exister : c’est pour te faire voir ma force et afin qu’on proclame mon nom dans toute la terre.


(Psaume 83:18) pour qu’on sache que toi, dont le nom est YHWH, tu es, toi seul, le Très-Haut sur toute la terre !


Paroles de Jésus :
Jean 17:3 Or, la vie éternelle, c'est qu'ils te connaissent, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus-Christ.

[RT2]

En effet, la prononciation EXACTE du saint nom n'est pas synonyme de la connaissance EXACTE à son sujet. D'autre part, le coran pour votre curiosité Arlitto, contient le saint nom mais de manière cachée, le procédé est celui employé dans le livre d'Esther, ainsi pour les tenants de ce livre, le 100 ième nom de Dieu qui est considéré comme le nom ineffable, etc... (voir la position des rabbins) est écrit dans le coran. Or le Coran est en arabe qui découle de l'araméen, tandis la l'AT découle avant tout de la langue hébraïque. Bien que ces deux langues aient des affinités, elle diffèrent. Et du coup le prononciation diffère (à priori).

Alors pourquoi s'intéresser à sa prononciation ? Déjà parce que les paroles disent que les nations sauront que cela vient de Jéhovah. Mais qui énonce le nom de Dieu, ceux qui le tiennent cacher ou ceux qui le proclament selon sa volonté ? Dès lors, qu'est ce qui compte le plus : une prononciation cachée ou la prononciation reconnue selon les langues et les nations ?

[Arlitto]

D'autre part, le coran pour votre curiosité Arlitto, contient le saint nom mais de manière cachée

Et ça continue. Cela relève du Da Vinci Code ou de Benjamin Gates et le livre des secrets



Sujet : Allah ou Yahwah ( Annonce)

Quel est le nom du seul vrai et unique Dieu : Allâh ou Yahwah ???. (Yahwah, YHWH, est le nom du vrai Dieu vocalisé en arabe)

Lien :
http://arlitto.forumprod.com/allah-ou-y ... tml#p57107

.

[Arlitto]

La prononciation du nom du seul vrai Dieu, YHWH



Nous savons tous que Dieu a un nom, qu'il est présenté sous le tétragramme, YHWH. Mais, quelle est sa vocalisation et comment le prononcer ???

Certains prétendent qu'il est ineffable ou imprononçable, mais est-ce la vérité ou plutôt une forme de superstition ???


Ce sujet tentera de démontrer qu'il peut se prononcer de plusieurs façons selon les langues, un seul exemple, YHWH en arabe se prononce : YAHWAH




Traditions ou superstitions ???

La Mishna (IIIe siècle de notre ère) affirme que “ celui qui prononce le nom divin selon les lettres qui le composent ” n’aura “ pas part au monde futur ”. — Sanhédrin X, 1.



Vérité biblique :

Exode 20:7 “ Tu ne dois pas prendre le nom de YHWH ton Dieu de manière indigne, car YHWH ne laissera pas impuni celui qui prendra son nom de manière indigne. ”

Psaume 91:14 : “ Parce qu’il a mis son affection sur moi, je vais aussi le faire échapper. Je vais le protéger parce qu’il a appris à connaître mon nom. ”

Isaïe 12:4 Louez YHWH, invoquez son nom, publiez parmi les peuples ses grandes oeuvres, proclamez que son nom est élevé. 5 Chantez YHWH, Car il a fait des choses magnifiques; qu'on le sache dans toute la terre!

Psaume 79:6 Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom.

(Exode 9:16) Mais, en fait, c’est pour cela que je t’ai laissé exister : c’est pour te faire voir ma force et afin qu’on proclame mon nom dans toute la terre.


(Psaume 83:18) pour qu’on sache que toi, dont le nom est YHWH, tu es, toi seul, le Très-Haut sur toute la terre !

Pour moi, connaître le nom propre du seul vrai Dieu, fait partie intégrante de la connaissance pour la vie éternelle selon Jésus lui-même, que cela vous plaise ou non !



Paroles de Jésus :
Jean 17:3 Or, la vie éternelle, c'est qu'ils te connaissent, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus-Christ.


Matthieu 7:21 Ceux qui me disent: Seigneur, Seigneur! n'entreront pas tous dans le royaume des cieux, mais celui-là seul , "au singulier", qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, "pas la volonté de Jésus, mais de son père, de celui qui l'a envoyé = YHWH Dieu"

.