Bien sûr, bien sûr. Le Nouveau Testament, c'est 42 livres écrits en hébreu et traduits en grec, qui racontent l'histoire de Joshua, de ses douze disciples et de son meilleur pote Biff.Saint Glinglin a écrit : ↑07 mai19, 09:57 Parce qu'elle ne s'adresse pas aux Galates.
Tu connais beaucoup d'originaux hébreux du NT ?
Même les manuscrits de l'Apocalypse n'existent qu'en grec alors qu'il s'agit d'un texte écrit en hébreu et traduit en grec.
A moins que ce ne soit 1001 histoires, rédigées en copte, traduites en anglais puis en grec ancien, sur un type qui voulait être jardinier avant de se reconvertir en charpentier, non sans avoir entretemps tâté d'un peu de magie, de psychologie, de théologie et de mécanique quantique.
Ou alors, c'est juste la suite en araméen des 39-45 livres sacrés des Hébreux ; ou comment Lucifer, lassé de sa vie en enfer, décida de prendre sa retraite et de vivre à L.A.
PS : Je suppose que les deux lettres aux Corinthiens étaient en fait destinées aux Colossiens ; que l'épître aux Philippiens s'adressait à l'origine aux Philadelphiens et que l'Apocalypse, rédigé en hébreu et traduit en amérindien puis en grec s'intitulait au départ "Révélations sur l'Afrique australe avant le second voyage de Christophe Colomb autour du monde, un récit de voyage intersidéral" et que ses éditeurs, pour faire des économies, ont simplement raccourci son titre.