Donc l'Apocalypse cité plus avant, écrit en hébreu serait une copie d'un texte grec auquel le copiste aurait rajouté le tétragramme.... à moins que l'Apocalypse ne fasse par partie du NT......Zouzouspetals a écrit : ↑08 mai19, 04:14 Mais c'est bien là le problème : le Tétragramme se trouve à de nombreuses reprises dans l'AT, écrit en hébreu ; mais il ne figure pas une seule fois dans le Nouveau Testament, écrit en grec.
C'est surtout vous qui posez mal la question.
YHWH a fait en sorte que la Parole de Dieu se soit incarnée en Jésus-Christ.
L'Apocalypse cité plus avant est en français, si je ne m'abuse ; il provient d'un original écrit en grec, qui a été incorporé au Canon du Nouveau Testament.
Moi je parle de cela:Zouzouspetals a écrit : ↑08 mai19, 05:13 L'Apocalypse cité plus avant est en français, si je ne m'abuse ; il provient d'un original écrit en grec, qui a été incorporé au Canon du Nouveau Testament.
Je parle ici des citations du texte avancées par Saint-Glinglin, pas de l'image postée sans référence d'un manuscrit en hébreu qui doit sans doute être une traduction tardive, les originaux du NT étant en grec (ce pourquoi les Témoins de Jéhovah appellent le Nouveau Testament "Ecritures grecques chrétiennes").
l_leo a écrit : ↑08 mai19, 05:27 Moi je parle de cela:
Page 188: Découverte du texte de l'Apocalypse en Hébreu dans la bibliothèque britannique
Et nous y retrouvons comme dans le Matthieu Hebreu du Shem Tov le Nom de Jésus en Hébreu sous sa forme longue, Yéhoshou'a, et aussi le Saint Nom de YHWH avec ici les voyelles YeHoWaH.
"qui doit sans doute être une traduction tardive, les originaux du NT étant en grec"
Donc les grecs ici traduisaient parfaitement l'hébreu, tardivement selon vous, alors que l'interprétation de certaines lettres, en l'occurrence le Hé héritée de l'araméen, avait changée en - 403.
Et de quelle époque date la numérotation des versets telle qu'on la voit dans ce texte?l_leo a écrit : ↑08 mai19, 05:28 Moi je parle de cela:
Page 188: Découverte du texte de l'Apocalypse en Hébreu dans la bibliothèque britannique
Et nous y retrouvons comme dans le Matthieu Hebreu du Shem Tov le Nom de Jésus en Hébreu sous sa forme longue, Yéhoshou'a, et aussi le Saint Nom de YHWH avec ici les voyelles YeHoWaH.
"qui doit sans doute être une traduction tardive, les originaux du NT étant en grec"
Donc les grecs ici traduisaient parfaitement l'hébreu, tardivement vous dites, alors que l'interprétation de certaines lettres, en l'occurrence le Hé héritée de l'araméen, avait changée en - 403.
l_leo a écrit : ↑08 mai19, 05:39 http://bibleseptante.blogspot.com/2018/ ... livre.html
"Le texte est très intéressant à bien des égards car il démontre qu'il ne s'agit pas d'une traduction Hébraïque d'un texte Grec mais bien à l'origine d'un texte Hébreu plus ancien, ceci est démontre par quelques différences d'avec le texte Grec."
Ps
La numérotation semble ajoutée.
BenFis a écrit : ↑08 mai19, 05:09 YHWH a fait en sorte que la Parole de Dieu se soit incarnée en Jésus-Christ.
Et oui, Jésus = YHWH sauve.
Je ne vois toujours pas là de prétexte suffisant pour prétendre que Jésus aurait prononcé le tétragramme en parlant de Dieu le Père, alors que les évangélistes nous apprennent qu'il n'en était rien.
De quand date ce texte ? Et comment s'appelle-t-il (puisque Apocalypse est un nom grec) ?l_leo a écrit : ↑08 mai19, 05:28 Moi je parle de cela:
Page 188: Découverte du texte de l'Apocalypse en Hébreu dans la bibliothèque britannique
Et nous y retrouvons comme dans le Matthieu Hebreu du Shem Tov le Nom de Jésus en Hébreu sous sa forme longue, Yéhoshou'a, et aussi le Saint Nom de YHWH avec ici les voyelles YeHoWaH.
Le Hé n'est-il pas une des lettres du Tétragramme ?l_leo a écrit : ↑08 mai19, 05:28"qui doit sans doute être une traduction tardive, les originaux du NT étant en grec"
Donc les grecs ici traduisaient parfaitement l'hébreu, tardivement vous dites, alors que l'interprétation de certaines lettres, en l'occurrence le Hé héritée de l'araméen, avait changée en - 403.
a écrit :Arlitto a écrit : ↑08 mai 2019, 18:47
Il n'y a pas d'incarnation ni de réincarnation dans la Bible, ça, c'est du bouddhisme
Et en quoi est-ce une incarnation
"incarnation: action de la Divinité, d'un être spirituel, qui s'incarne, devient chair" (dictionnaire Reverso)
Effectivement, la numérotation a bien l'air d'avoir été ajoutée d'une autre main que celle du texte, cependant les versets semblent délimités conformément à la numérotation. De plus, comme l'a fait remarquer Zouzouspetals, on peut constater la présence des points voyelles.l_leo a écrit : ↑08 mai19, 05:41 http://bibleseptante.blogspot.com/2018/ ... livre.html
La numérotation semble ajoutée.
C'est un mot qui a sans doute été forgé spécialement pour étiqueter le phénomène. Pourquoi devrait-il se trouver dans la Bible ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 15 invités
