J'ai lu sur un site (https://www.gotquestions.org/Francais/d ... Bible.html) ceci :
Ça vaut ce que ça vaut parce que Serpent, Dragon est souvent utilisé pour représenter Satan...a écrit :Bien qu'elle n'emploie jamais ce mot, mais plutôt le mot hébreu tanniyn, qui est traduit de différentes manières dans nos Bibles en français : tantôt par « monstre de mer, » tantôt par « serpent, » le plus souvent par « dragon. » Il semblerait que le tanniyn ait été une sorte de reptile géant. Ces créatures sont mentionnées près de trente fois dans l'Ancien Testament et on les retrouve tant sur terre que dans l'eau.
Par contre Job est plus explicite avec l'utilisation de Béhémoth (mal traduit dans certaines bible franco en Hippopotame)
Job 40: 15-24 selon Louis Second :
15 Voici l'hippopotame, à qui j'ai donné la vie comme à toi! Il mange de l'herbe comme le boeuf.
16 Le voici! Sa force est dans ses reins, Et sa vigueur dans les muscles de son ventre;
17 Il plie sa queue aussi ferme qu'un cèdre; Les nerfs de ses cuisses sont entrelacés;
18 Ses os sont des tubes d'airain, Ses membres sont comme des barres de fer.
19 Il est la première des oeuvres de Dieu; Celui qui l'a fait l'a pourvu d'un glaive.
20 Il trouve sa pâture dans les montagnes, Où se jouent toutes les bêtes des champs.
21 Il se couche sous les lotus, Au milieu des roseaux et des marécages;
22 Les lotus le couvrent de leur ombre, Les saules du torrent l'environnent.
23 Que le fleuve vienne à déborder, il ne s'enfuit pas : Que le Jourdain se précipite dans sa gueule, il reste calme.
24 Est-ce à force ouverte qu'on pourra le saisir? Est-ce au moyen de filets qu'on lui percera le nez?
Dans les textes hébreux et anglais, il est écrit béhémoth. Si on s’arrête aux caractéristiques décrites, la ressemblance est frappante : herbivore, force dans les reins (hanches), queue comme un grand arbre, forts os, assez gros pour ne pas être dérangé par le courant du fleuve, première oeuvre de Dieu, etc. Certains interprètent le verset 19 comme étant l’épée de Dieu qui a causé l’extinction.
Voici la traduction google de la version King James :
15 Voici le béhémoth que j'ai fait avec toi; il mange de l'herbe comme un bœuf.
16 Maintenant, sa force est dans ses reins, et sa force est dans le nombril de son ventre.
17 Il remue sa queue comme un cèdre; les nerfs de ses pierres sont enroulés ensemble.
18 Ses os sont comme de forts morceaux d'airain; ses os sont comme des barres de fer.
19 Il est le chef des voies de Dieu. Celui qui l'a fait peut faire approcher son épée.
20 Les montagnes lui apportent la nourriture, où jouent toutes les bêtes des champs.
21 Il est couché sous les arbres ombragés, dans le couvert des roseaux et des tourbières.
22 Les arbres ombreux le couvrent de leur ombre; les saules du ruisseau l'entourent.
23 Voici, il boit un fleuve, et il ne se hâte pas. Il croit qu'il peut faire monter le Jourdain dans sa bouche.
24 Il le prend avec ses yeux; son nez perce des pièges.
Vous pouvez maintenant en tirer vos propres conclusions.
D’autres preuves que Dieu a offert son savoir au peuple de la Terre.
