Ah non, vous vous trompez BenFis, ce n'est pas qu'on s'interroge sur l'absence du nom divin dans la bouche de Jésus parce que ce nom serait apparu des milliers de fois dans l'AT, non vous n'y êtes pas du tout, on s'interroge surtout pourquoi Jésus n'aurait pas respecté la volonté du Dieu qui l'a envoyé quant à son nom ?
Ce n'est pourtant pas compliqué, si Dieu a voulu qu'à certains endroits dans la Loi apparaisse son nom et demandant lui-même que la Loi devait être proclamée de vive voix, comment on peut faire l'impasse sur cette volonté quand on se réclame un fidèle serviteur, plus encore un témoin fidèle et véridique ?
La réponse est simple : on a remplacé dans les copies des mss du NT le nom divin par Kurios qui est l'équivalent d'Adonaï. C'est pourquoi on ne trouve pas dans les copies le nom divin dans la bouche de Jésus; parce que cela est choquant de lire qu'un prophète n'a pas marché dans la direction que lui donnait l'esprit saint.
C'est aussi simple.
Ajouté 4 minutes 45 secondes après :
ça ne règle pas surtout le pourquoi alors que Jésus était dirigé par l'esprit saint; Jésus aurait fait opposition à la volonté de son Dieu et Père qui l'a envoyé en suivant l'usage (selon homere) d'un peuple qui était d'un point de vue spirituel dans les ténèbres alors qu'il aurait du être dans la lumière !?; C'est d'ailleurs la raison pour lequel il a condamné le grand envoyé de Dieu à la mort par la main des représentants de l'empire romain de l'époque : la lumière du monde, la vraie lumière.