BenFis a écrit : ↑06 juil.20, 23:57
La comparaison de ces 2 passages résume en quelque sorte le dilemme :
Exode 9:13-16 : "Alors Jéhovah dit à Moïse : « Lève-toi de bon matin, présente-toi devant Pharaon et dis-lui : “Voici ce qu’a dit Jéhovah le Dieu des Hébreux : ...si je t’ai laissé en vie, c’est pour te montrer ma puissance et pour qu’on proclame mon nom sur toute la terre.» "
Romains 9:14-17 : "Alors que dire ? Dieu... dit à Moïse : « ... cela dépend... de la miséricorde de Dieu. Car le passage des Écritures dit à Pharaon : « Si je t’ai permis de rester en vie, c’est pour montrer ma puissance dans ton cas et pour qu’on proclame mon nom sur toute la terre.» "
Comme c'est bizarre, Paul omet de rapporter ici, que le nom qu'on doit proclamer est Jéhovah, alors qu'il figurait bien dans l'AT.
Mais il n'y a de dilemne que si tu penses que Jésus marchait avec les traditions de l'époque. C'est bizarre qu'après avoir dit que c'est par inspiration, par l'esprit, que Jésus aurait dit "Adonaï" au lieu de "Jéhovah" en Matthieu 22:43,44.
Bon personnellement je pense que ta position est la plus bizarre de toutes
ps : as-tu remarqué, à peu de choses près, Chouraqui rajoute YHWH dans le NT en rapport avec les citations de l'AT, tout en présentant les choses comme Adonaï devait se substituer à la lecture à YHWH. Au final ce qui est intéressant c'est que André Chouraqui a quasiment fait le processus inverse qui consistera à effacer le nom divin pour le rendre souvent par Seigneur(Adonaï), il suffit alors juste de ne pas suivre la tradition talmudique pour se rendre compte que Jésus est resté fidèle et véridique sur ce point (Exode 3:15, Jérémie 23:27)
ps : c'est comme si tu disais en Isaïe 42:8 que Seigneur est le nom de Dieu, ça ce serait vraiment très très très bizarre, un peu comme dire "
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBibli ... p=6&Vers=4
D'ailleurs selon la tendance confessionnelle tu auras "Le Seigneur" ou "l'Eternel", ils n'arrivent même pas à se mettre d'accord sur le substitut du nom divin
Alors BenFis, Jésus a dit quoi en citant le Shema ?