Quelle est la meilleur traduction de la bible selon vous

[Saint Glinglin]

Comme de coutume ... tu veux induire en errance le plus de lecteurs possibles. Pas surprenant, tu as un profond mépris pour Dieu.

Celui qui méprise Dieu est celui qui lui attribue toutes les insanités que l'on trouve dans la Bible.

[dan26]

Celui qui méprise Dieu est celui qui lui attribue toutes les insanités que l'on trouve dans la Bible.

et surtout il n'est pas question de mépriser qui ou quoi que ce soit , mais juste de montrer les erreurs de ces vieux textes.
amicalement .

[medico]

et surtout il n'est pas question de mépriser qui ou quoi que ce soit , mais juste de montrer les erreurs de ces vieux textes.
amicalement .

Quelles erreurs ?

[dan26]

Quelles erreurs ?

il y en a des centaines , si u désires commencer ce thème nous en avons pour des mois .
Déjà des problèmes de traductions entre les différentes bibles , !!!
Exemple les TDJ parlent à juste titre dans la TMN de "pendu au bois", puisque le mot crucifixion n'a jamais existé à l'époque supposée de JC .
Les synoptiques font mention de 1 année de vie publique de Jc , Jean de 3!!! etc etc.

Amicalement , si cela te plait ouvre un thème je te suis .

[Jean Moulin]

Les synoptiques font mention de 1 année de vie publique de Jc

Non ? C'est vrai ce mensonge là ?

[dan26]

Non ? C'est vrai ce mensonge là ?

rien de plus simple à vérifier!!Les synoptiques ne font mention qu'une d'une seule fête de Pâques (avec déplacement de JC) , alors que Jean fait mention à 3 périodes différentes de 3 fetes de pâques où JC se déplace .
Je n'affirme jamais sans preuve; tu devrais pouvoir commencer à me connaitre
amicalement

[medico]

Non ? C'est vrai ce mensonge là ?

Tout a fait.

[Saint Glinglin]

Il n'y a qu'une Pâque mais l'Evangile de Jean a subi des retouches.

2.13 La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.

Là, il chasse les vendeurs du Temple, comme dans les Synoptiques.
Donc cela se situe lors de la "dernière" Pâque (l'unique Pâque des Synoptiques).

6.4 Or, la Pâque était proche, la fête des Juifs.

Ici, nous sommes dans l'épisode de la multiplication des pains qui est importé des Synoptiques.

Notons en plus ceci :

6.70 Jésus leur répondit: N'est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les douze? Et l'un de vous est un démon!

Dans l'Evangile de Jean, Jésus n'a que cinq disciples : André, Simon, Philippe et Nathanaël, plus le disciple anonyme.

Avec Jésus, cela fait six, d'où les six vases de Cana.

11.55 La Pâque des Juifs était proche. Et beaucoup de gens du pays montèrent à Jérusalem avant la Pâque, pour se purifier.
12.1 Six jours avant la Pâque, Jésus arriva à Béthanie, où était Lazare, qu'il avait ressuscité des morts.

Ici, c'est aussi la dernière Pâque.

[dan26]

Il n'y a qu'une Pâque mais l'Evangile de Jean a subi des retouches.

2.13 La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.

Là, il chasse les vendeurs du Temple, comme dans les Synoptiques.
Donc cela se situe lors de la "dernière" Pâque (l'unique Pâque des Synoptiques).

6.4 Or, la Pâque était proche, la fête des Juifs.

Ici, nous sommes dans l'épisode de la multiplication des pains qui est importé des Synoptiques.

Notons en plus ceci :

6.70 Jésus leur répondit: N'est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les douze? Et l'un de vous est un démon!

Dans l'Evangile de Jean, Jésus n'a que cinq disciples : André, Simon, Philippe et Nathanaël, plus le disciple anonyme.

Avec Jésus, cela fait six, d'où les six vases de Cana.

11.55 La Pâque des Juifs était proche. Et beaucoup de gens du pays montèrent à Jérusalem avant la Pâque, pour se purifier.
12.1 Six jours avant la Pâque, Jésus arriva à Béthanie, où était Lazare, qu'il avait ressuscité des morts.

Ici, c'est aussi la dernière Pâque.

Merci SGG

3 pâques avec des intervalles (2 -6-11) cela fait dont 3 années désolé de vous le montrer .

Amicalement

[Saint Glinglin]

Vos intervalles sont des interpolations.

[dan26]

Vos intervalles sont des interpolations.

je ne comprends pas ce que tu veux dire , entre chaque pâques ; il y a un laps de temps avec des faits , qui montrent bien des années différentes.

Amicalement

[Saint Glinglin]

J'ai tout expliqué dans mon message de 20 h 08 et tu n'as rien compris.

[dan26]

J'ai tout expliqué dans mon message de 20 h 08 et tu n'as rien compris.

on ne se comprend pas ce que je veux dire c'est qu'entre ces passages 2-13, 5-1, 6-4, 12-1, 12-12 il y a des laps de temps avec des faits précis , 2-13 par exemple les marchands du temple, déplacement en judée, la samaritaine etc etc qui montrent bien que le temps a passé entre les pâques différentes , avec des faits précis .
Ces interpolations si c'est le cas (à voir ), n'ont aucun interet si ce n'est brouiller encore plus le message.
De plus quel serait le bon passage sur les 5 ?


Amicalement

[Saint Glinglin]

Les interpolations à coups de traits importés des Synoptiques ont pour but de réduire les divergences d'évangiles incompatibles entre eux.

[dan26]

Les interpolations à coups de traits importés des Synoptiques ont pour but de réduire les divergences d'évangiles incompatibles entre eux.

et tu penses que ces 4 interpolations , réduisent certaines divergences !!! J'aimerai bien savoir lesquelles .De plus pourrais tu me dire vers qu'elle époque ces bidouillage auraient pu avoir lieu ?
pour réduire les divergences entre les synoptiques , il me semble qu'il était plus logique d'intervenir directement sur les synoptiques . Ne pas oublier que les evangiles sont connus que vers la fin du second siècle entre 140 Papia, et 180 Irenée , et qu'il est peu possible que ces textes aient été vulgarisés, à la vue de tous . Seul irenée à cette époque semble avoir eu les 4 evangiles en main , dans son contre les hérésies

Amicalement