Canon Pali : à quoi servent samatha et vipassana ?

[Disciple Laïc]

Anguttara Nikaya II.30

Vijja-bhagiya Sutta - Contribution à la connaissance éclairée

Traduit en français par Régis Xhardé, d'après la traduction effectuée à partir du Pâli par Thanissaro Bhikkhu

"Ces deux qualités contribuent à la Connaissance éclairée.

Quelles sont-elles ?

La tranquillité (samatha) et la vision pénétrante (vipassana).

"Lorsqu'on développe la tranquillité, à quoi sert-elle? L'esprit est développé.
Et lorsqu'on développe l'esprit, à quoi sert-il ? On abandonne les passions.

"Lorsqu'on développe la vision pénétrante, à quoi sert-elle? Le discernement apparaît.
Et lorsque le discernement apparaît, à quoi sert-il ? On abandonne l'ignorance.

"Souillé par les passions, l'esprit n'est pas libre.
Souillé par l'ignorance, le discernement ne se développe pas.
La disparition des passions entraîne la libre-attention.
La disparition de l'ignorance entraîne le libre-discernement."