Canon Pali : comment reconnaît-on l'idiot et le sage ?

[Disciple Laïc]

Anguttara Nikaya III.2

Lakkhana Sutta :Caractérisé (par l'Action)

Traduit en français par Régis Xhardé, d'après la traduction effectuée à partir du Pâli par Thanissaro Bhikkhu.

" Bhikkhus, un idiot est caractérisé par ses actions. Un sage est caractérisé par ses actions. C'est au travers des actions quotidiennes que le discernement d'une personne rayonne.

"Une personne présentant trois caractéristiques doit être considérée comme étant idiote.

Quelles sont ces trois caractéristiques ?

La mauvaise conduite corporelle, la mauvaise conduite verbale, la mauvaise conduite mentale.

Une personne dotée de ces trois caractéristiques doit être considérée comme étant idiote.



"Une personne présentant trois caractéristiques doit être considérée comme étant sage.

Quelles sont ces trois caractéristiques ?

La bonne conduite corporelle, la bonne conduite verbale, la bonne conduite mentale.

Une personne dotée de ces trois caractéristiques doit être considérée comme étant sage.



"Ainsi, Bhikkhus, vous devez vous exercer:

'Nous éviterons les trois comportements qui, si nous en sommes doté, nous désignent comme étant idiots. Nous pratiquerons et cultiverons les trois comportements qui, si nous en sommes doté, nous désignent comme étant sages.' C'est ainsi que vous devez vous exercer."