Trivier-Fix a écrit : ↑17 avr.21, 11:45
1) Le mot grec ancien ne veut pas dire "forme"
2) car , parmi les définitions de forme , une forme peut être créée. Or pour Saint Paul , Jésus est incréé . Votre traduction va donc à l opposé du sens qu il veut exprimer
Bonjour TRivier-Fix
une ou deux petites remarques :
1) restez dans le sujet car vous allez semble t'il sur le sujet de l'identité de Jésus, ce qui est HS.
2) vous avez ici un raisonnement inversé. Vous partez de ce que
vous croyez être la pensée de Paul, que Jésus serait Dieu, pour en conclure qu'il n'aurait pas pu,
à cause de cela, utiliser le grec μορφή avec le sens de forme.
Alors que le contraire peut aussi être vrai : c'est parce qu'il a utilisé ce mot avec cette définition que nous voyons que Paul ne pensait pas que Jésus soit Dieu. (par Dieu, j'entends le Dieu souverain Jéhovah et non pas un être divin, ce que personne ne conteste)
Je ne vous demande pas de répondre, car nous sortirions du sujet mais je voulais que vous le sachiez.
Vous allez aussi vous rendre compte d'une curiosité. Ce forum est destiné à critiquer les témoins de Jéhovah à outrance, souvent personnellement, souvent sur leurs croyances, et quelques soient les sujets abordés.
Donc si vous voulez être accepté et populaire, préparez vous à me critiquer sur le fond et sur la forme.
Bienvenue malgré tout.