Ash a écrit : ↑18 août21, 06:28
Quand je t'ai dis que les références des tablettes d'argiles montrant les Mythes de la création de la femme via une côte ce n'est pas en fait celle de "L'épopée de Gildamesh" mais celles de "Enki et Ninhursaga"
cela s appele une similarité d une expression entre la tablette du récit de "enki et Ninhursaga" mais en rien du récit n est pareil
La tablette CBS 4561 date de -1600 av.JC .
Rappelons qu Enki/Ea est une divinité qu on ne sait pas trop si elle sumérienne ou sémitique puisque sa présence est attestée au 24ème siècle avant JC en syrie à Ebla ,très loin de Sumer.
Donc ai je un récit d une tradition sémitique écrit en langue sumérienne ? ou ai je un récit d une tradition sumérienne écrit en langue sumérienne .
De plus à cette époque Nippur était sémitique et non plus sumérien
Est ce que l auteur connaît vraiment Enki ? Ou confond il avec Ea ?
Relisons ton texte :
Enki et Ninsikila sont deux dieux qui se trouvent dans la ville de Dilmun ( que des nationalistes présument être les iles de Bahrein ou Tarut ou Failaka )
Ninsikila demande à son père Enki l utilité de la ville , Dilmun que lui aurait offert Enki .
Enki bénit 8 villes : Elam , Ur , Magan , Meluha , Tukkris etc ..
Puis Enki se met en tête de supprimer le marais
( "Personne ne doit passer par le marais" )
Enki viole la déesse Ninhursarg alors qu elle était couchée dans le marais
Du viol nait Ninnisi
Puis après son viol Eni continue à guetter le marais en vue de nouvelles proies
Puis se met à violer Ninnisi avec l aide de son homme de confiance Isimu
Du viol , nait Ninkura
Toujours a l aguet , Enki guette dans le marais puis viole Ninkura
Ninkura enfanta Ninimma
Enki , d un caractère obsessionel , décidé à faire supprimer le marais , viole Ninimma avec la bienvaillance de son homme de confiance Isimu
Ninimma enfante Uttu
Nintur avertit Uttu qui n pas encore été touchée par Ukku
Enki utilise un subterfuge pour tromper Ukku, puis viole Ukku
Uttu va se plaindre à Ninhursarg du viol fait par Enki envers elle et Ninhursarg décide qu enki tombe malade et meure à cause de ses viols répétés et différentes tromperies
Ni Enlil , ni Nanna , ni Utu ,ni Innana décident d aider Enki.
Ninhursarg alla dans un temple et donne ensuite naissance à 8 dieux à partir de chacun de 8 parties de son corps. Un des 8 , Ninti, est en effet tirée de la côte .
Puis Ninhursarg donna 8 cadeaux à ces 8 enfants
Le dieu tiré des flancs , Ensag , devient seigneur de Dilmun
Rien ne dit dans le texte qu Enki fut guéri
Le traducteur pense que le texte finit par loué soit Enki; il a mis en crochets [enki] parce que le texte n est pas présent sur la tablette , étant abimée; mais cela pourrait être autre chose comme Ninhursarg ou mieux encore Ensag puisqu il devient le nouveau seigneur de Dilmun
Beaucoup de protagonistes sont mentionnés dans le récit
Aucun serpent n est mentionné dans le récit
Le récit fait 257 lignes
ce sont bien des viols non consentis : il n y a aucun consentement des déesses . Et il semble que l idée générale est qu Enki ait décidé de transformer le marais en quelque chose de plus vivable et que la ville , endroit parfait , puisse en profiter . Ainsi il pourra répondre à la question de Ninsikila "pourquoi m as tu donné une ville" . Or ce qui vit dans les marais a tendance à repousser , et enki continue à violenter ce qui repousse . Mais le marais , symbolisé par les différentes déesses ) se vengent contre enki afin de le rendre malade. Puis on redonne la ville de Dilmun à un autre
A noter qu il y a quelque chose qui n est pas clair . Comment se fait il que Ninsikila s adresse à Enki
ligne 30 alors que Ninsikila n était pas enfanté ( ce qui se passe ligne 255 ) ? Il est donc possible que le texte fut modifié
Mais
- dans le récit biblique , Eve n est pas déesse , Adam non plus . Dans le récit d Enki il n y a que des dieux et des déesses
- Adam n a pas fécondé Eve .
- Adam n est pas allé voir d autres femmes puisqu elles n existaient pas .
- Et rien ne fut tiré de 8 parties de son corps , seulement d une partie .
- Adam n est pas tombé malade ni ne fut maudit avant qu Eve soit tiré de lui .
- Adam n a pas béni 8 villes puisque les villes n existaient pas alors qu Enki le fit : il y a des demeures et des maisons dans ces villes et donc une interprétation imagée est impossible dans le récit d enki
- Alors qu Enki utilise un bateau avec Isimut , il n y a aucun bateau dans le récit d Adam et Eve parce qu ils n existaient pas encore
- Alors qu il est mention d un temple de construit dans le récit d Enki , il n y a aucun temple de construit dans le récit d Adam et Eve
- Le rôle du serpent est primordial dans le récit , alors qu il est absent du récit d enki .
- Enki fait plusieurs fautes puisqu il viole plusieurs fois des déesses quand Adam et Eve n en font qu une et qui n est pas sexuelle .
- Les fautes d Enki se passent avant la création des 8 déesses et donc 8 nouveaux protagonistes , alors qu Adam et Eve ne font une faute que lorsque tout est déjà mis en place .
- Alors que le récit d Enki n a pas d unité de lieu , il y a unité de lieu dans le récit biblique d Adam et Eve - Alors que le récit d enki présente une vingtaine de protagonistes , il n y en a que 4 dans le récit biblique.
- Alors que Niniti la déesse tirée des côtes n a aucun röle important dans l histoire , Eve a un un röle important dans l histoire biblique .
- Alors qu Enki utilise de subterfuge pour tromper Ukku , il n y a pas de subterfuge d Adam ni d Eve
- Alors que tous les protagonistes du récit biblique ont une confrontation finale , il n y a pas de confrontation finale de tous les protagonistes dans le récit d Enki .
- Ninti ne fut pas renommée alors qu Eve le fut
- Ni Ninhursarg ni Ninti ne sont la première femme , ni sont elles la première mère ( dans leur mythologie c est Nammu ) . Eve l est
- l histoire finit en happy end pour les déesses de la nature et en en bad end pour enki , dieu de l urbanisme . Il n y a pas de happy end dans le récit d Adam et Eve
- Alors que le récit d Enki fait 275 lignes , le récit d Adam et Eve tient sur une vingtaine de lignes .
- Alors qu Enki jure : "
Enki cria: "Personne ne passera par le marais!" Il jura par le ciel." il n y a pas de serment dans le récit de la Genese sur Adam et Eve
- la cultures des dieux dans le récit d Enki sont chtoniens alors que la description de YHWH est olympienne
- le récit d Adam et Eve ne parle pas de phallus , le récit d enki en use et abuse
- personne ne se retrouve chassé dans le récit d Enki , alors qu adam et eve sont chassés dans le récit de la genèse
- il y a un fétichisme du 8 évident dans le récit d Enki : 8 déesses , 8 maladies , 8 villes , 8 plantes . Rien de tel dans le récit d Adam et Eve
- Le récit d Adam et Eve ne peut pas être considéré comme un résumé du récit d Enki
On a donc un même vocabulaire pour quelques mots , mais pas du tout les mêmes idées ni non plus le même séquencement et arrangement d idées
Toute ton argumentation repose sur "tiré de la côte" . Or , il est fort possible que ce soit un "hébraisme" ou un "sumérianisme" , la langue hébraique ayant quelques points communs avec l akkadien .
de plus en akkadien côte se dit "ti" . En hébreux , la traduction qui a donné "côte" est "tsela" mais "tsela peut aussi vouloir dire "flanc" . Alors qu en sumérien "flanc" est traduit par "za3-g"
des expressions de la langue française sont bien passés dans la langue anglaise et vice versa . Mais si tu prenait 2 textes contenant ces expressions , un en anglais et un en français , tu ne pourrais pas déduire que ces 2 textes s influencèrent . C est l influence de la langue et pas des textes
Enfin , les traductions peuvent être mauvaises .
Par exemple, le nom d Enki est souvent Ea .
que veut dire Ea ?
selon Kramer , cela veut dire eau en sumérien
mais en langage sémitique , cela voudrait dire "vie"
Mythe ou pas , le récit de le Genese a donc bien une paternité hébraïque et non pas sumérienne
A noter que ton traducteur P.Attinger est lié avec P. Jovanovic qui est un complotiste d extrême droite