Pourquoi Allah a t'il écrit le Coran sans ponctuation ?

[Seleucide]

Je comprends ce que tu veux dire, et c'est pertinent. La grammaire arabe a été systématisée après la fixation du mushaf. Mais il y a tout de même quelques irrégularités grammaticales ou orthographiques que l'on n'explique pas.

[Yacine]

Je comprends ce que tu veux dire, et c'est pertinent. La grammaire arabe a été systématisée après la fixation du mushaf. Mais il y a tout de même quelques irrégularités grammaticales ou orthographiques que l'on n'explique pas.

L'orthographe, le Rasm, on va dire que ce qui s'applique au Coran ne s'applique pas forcement ailleurs, ou plutôt pas à l’écriture contemporaine, mais tu pourras trouver de même dans les anciens manuscrits.
La grammaire non, elle est sûrement correcte. Faut pas projeter la grammaire arabe à la française, qui est carrée et établie, car le français a évolué au fil de siècle, l'arabe non, c'est pour cela qu'il cumule tout un tas de diversité de paramètre et de choix, même parmi les plus rares, qu'on trouve dans le Coran et le Hadith. Y a pas d’académie de la langue en arabe comme pour le français, la seule référence c'est les anciens ouvrages qui relate l’héritage des Aarabs أعراب, dits les Bédouins.