estra2 a écrit : ↑21 mars22, 05:43
Contrairement à Prisca, je préfère la traduction faite par les juifs eux mêmes de l'Ancien Testament que la traduction en latin par un catholique qui n'hésitait pas à inclure des images de la mythologie grecque comme Lucifer ou le Basilic.
Si on s'en tient à la Septante, le verset d'Esaïe 14:29 donne en grec
Μὴ εὐφρανθείητε, πάντες οἱ ἀλλόφυλοι, συνετρίβη γὰρ ὁ ζυγὸς τοῦ παίοντος ὑμᾶς· ἐκ γὰρ σπέρματος ὄφεων ἐξελεύσεται ἔκγονα ἀσπίδων, καὶ τὰ ἔκγονα αὐτῶν ἐξελεύσονται ὄφεις πετόμενοι.
Ne vous réjouissez pas, ô Philistins, de ce que le joug de celui qui vous frappait a été brisé ; car d'une race de serpents sortira une famille d'aspics, et de cette famille sortiront des serpents ailés.
Mais bon sur ce forum, la culture et la Bible n'intéressent personne... seules comptent les opinions et fantasmes personnels
Pour étudier les choses en profondeur il faut avoir un minimum de modestie et accepter de remettre en cause ce qu'on pensait juste lorsqu'il s'avère que ce peut être faux.
A toutes fins utiles la Torah est en Hébreux et non pas en Grec.
Et en Hébreux nous lisons : "Tsepha`" dont la traduction est Serpent venimeux - Une vipère ou basilic
Mais ce serpent est particulier car il est ailé comme le verset que tu cites le dit et il est appelé "dragon".
29 Ne te réjouis pas, pays des Philistins, De ce que la verge qui te frappait est brisée ! Car de la racine du serpent sortira un basilic, Et son fruit sera un dragon volant.
L'Eternel est indigné donc ce n'est pas anodin estra2 toi qui soutient ce dragon si explicitement décrit, tu prends ton partie, trop fier, peut être....
En fait D.IEU utilise des images pour parler des prêtres catholiques qui lui sont en horreur, car lorsque Pierre dit qu'ils remangent leur vomi ou qu'une fois lavés ils se trainent dans la boue eux des truies, ce sont des images parlantes, réalistes, un chien une truie, mais pour décrire à quel point D.IEU les débecte, il y a le
surréalisme : un serpent couvé par un coq et qui devient un dragon volant.
Le surréalisme va faire souffler un vent de terreur et de curiosité. Révélatrice, la curiosité est le butin d'un esprit gourmand qui va chercher qui peut se cacher derrière ce serpent aux allures si spéciales.
Surréalisme que l'on retrouve partout dans la Bible et c'est une toile, un tableau de Maitre, un spectacle affligeant.
A noter que la Délivrance s'est éloignée à cause d'eux, (en rouge) c'est donc très important estra2 de voir ces gens comme les fautifs de notre déconfiture.
Un Rédempteur viendra sur Sion, Avènement de Jésus qui rachètera ceux qui n'ont pas fait copinage avec "le basilic".
Il faut donc bien réfléchir avant de faire tes choix estra2.
Car tu dis être athée mais tu es néanmoins fervent défenseur du serpent, puisqu'un athée logiquement se désintéresse de la Bible, mais toi, non pas que tu te désintéresses de la Bible mais en plus tu prends la défense de ceux que D.IEU vomit.
Je le dis pour toi, il n'y a pas que les prêtres qui iront dans le feu, je l'ai dit récemment, je ne sais pas si tu m'as lue, il y a aussi les fidèles à leur doctrine.
Te faire peur ?
Oui j'espère te faire peur car c'est à cela que D.IEU veut que nous arrivions afin d'aveugles nous ouvrions les yeux.
Isaïe 59
1 Non, la main de l'Eternel n'est pas trop courte pour sauver, Ni son oreille trop dure pour entendre.
2 Mais ce sont vos crimes qui mettent une séparation Entre vous et votre Dieu; Ce sont vos péchés qui vous cachent sa face Et l'empêchent de vous écouter.
3 Car vos mains sont souillées de sang, Et vos doigts de crimes; Vos lèvres profèrent le mensonge, Votre langue fait entendre l'iniquité.
4 Nul ne se plaint avec justice, Nul ne plaide avec droiture; Ils s'appuient sur des choses vaines et disent des faussetés, Ils conçoivent le mal et enfantent le crime.
5 Ils couvent des oeufs de basilic, Et ils tissent des toiles d'araignée. Celui qui mange de leurs oeufs meurt; Et, si l'on en brise un, il sort une vipère.
6 Leurs toiles ne servent point à faire un vêtement, Et ils ne peuvent se couvrir de leur ouvrage; Leurs oeuvres sont des oeuvres d'iniquité, Et les actes de violence sont dans leurs mains.
7 Leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang innocent; Leurs pensées sont des pensées d'iniquité, Le ravage et la ruine sont sur leur route.
8 Ils ne connaissent pas le chemin de la paix, Et il n'y a point de justice dans leurs voies; Ils prennent des sentiers détournés : Quiconque y marche ne connaît point la paix.-
9 C'est pourquoi l'arrêt de délivrance est loin de nous, Et le salut ne nous atteint pas; Nous attendons la lumière, et voici les ténèbres, La clarté, et nous marchons dans l'obscurité.
10 Nous tâtonnons comme des aveugles le long d'un mur, Nous tâtonnons comme ceux qui n'ont point d'yeux; Nous chancelons à midi comme de nuit, Au milieu de l'abondance nous ressemblons à des morts.
11 Nous grondons tous comme des ours, Nous gémissons comme des colombes; Nous attendons la délivrance, Et elle n'est pas là, Le salut, et il est loin de nous.
12 Car nos transgressions sont nombreuses devant toi, Et nos péchés témoignent contre nous; Nos transgressions sont avec nous, Et nous connaissons nos crimes.
13 Nous avons été coupables et infidèles envers l'Eternel, Nous avons abandonné notre Dieu; Nous avons proféré la violence et la révolte, Conçu et médité dans le coeur des paroles de mensonge;
14 Et la délivrance s'est retirée, Et le salut se tient éloigné; Car la vérité trébuche sur la place publique, Et la droiture ne peut approcher.
15 La vérité a disparu, Et celui qui s'éloigne du mal est dépouillé.- L'Eternel voit, d'un regard indigné, Qu'il n'y a plus de droiture.
16 Il voit qu'il n'y a pas un homme, Il s'étonne de ce que personne n'intercède; Alors son bras lui vient en aide, Et sa justice lui sert d'appui.
17 Il se revêt de la justice comme d'une cuirasse, Et il met sur sa tête le casque du salut; Il prend la vengeance pour vêtement, Et il se couvre de la jalousie comme d'un manteau.
18 Il rendra à chacun selon ses oeuvres, La fureur à ses adversaires, La pareille à ses ennemis; Il rendra la pareille aux îles.
19 On craindra le nom de l'Eternel depuis l'occident, Et sa gloire depuis le soleil levant; Quand l'ennemi viendra comme un fleuve, L'esprit de l'Eternel le mettra en fuite.
20 Un rédempteur viendra pour Sion, Pour ceux de Jacob qui se convertiront de leurs péchés, Dit l'Eternel.
21 Voici mon alliance avec eux, dit l'Eternel : Mon esprit, qui repose sur toi, Et mes paroles, que j'ai mises dans ta bouche, Ne se retireront point de ta bouche, ni de la bouche de tes enfants, Ni de la bouche des enfants de tes enfants, Dit l'Eternel, dès maintenant et à jamais.
