combien de versions du Coran ?

[ex-musulman]

Ce site permet d'acheter le Coran sous plusieurs versions: https://daralfiker.com/?q=taxonomy/term/45

[ex-musulman]

Voici un example de difference: 43.19

hafs وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ Et ils firent des anges, qui sont les serviteurs du Miséricordieux...
warch وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عند الرَّحْمَنِ Et ils firent des anges, qui sont chez le Miséricordieux ...

[enso]

Voici un example de difference: 43.19

hafs وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ Et ils firent des anges, qui sont les serviteurs du Miséricordieux...
warch وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عند الرَّحْمَنِ Et ils firent des anges, qui sont chez le Miséricordieux ...

cela est la preuve que c'est par l'ecriture qu'a eté transmis le coran
contrairement a ce qu'essaie de faire croire le dogme musulman

car le socle est le meme entre les 2 mots en rouge : عند
et l'on voit l'evolution d'abord les points en dessou : عِبَدُ ou au dessu: عند
puis les prolongation
puis les accents

nous avons de nombreux autre exemple similaire exemple : entre Kabir et kathir la difference vient du choix par certain de poser le point au dessu ou en dessou

voir d'autre exemple :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Warch_%27an_naafi%27

[enso]

Encore beaucoup de musulman croient au mythe du coran unique

Voir les Versions du coran canonique encore utiliser dans les pays musulman de nos jours



Coran Hafs (monde musulman en general)

Coran Qalun (Lybie, Tunisie et régions du Qatar)

Coran Warch (Algérie, Maroc, région de la Tunisie, Afrique de l’Ouest et Soudan, région de la Lybie)

Coran Ad-Duri (régions du Soudan et Afrique de l’Ouest) :http://islamweb.net/quran_list/Dori/index.htm

CoranHisham

Coran Ibn Dhakwan

Coran Chou3ba

Coran As-Sosi

Coran Al-Buzi

Coran Qunbul

Coran Khalaf

Coran Khallad

Coran Harith

Les 6 autres corans arabes qui n’ont pas eu le consensus sont :
- Ibn Wirdan- Ibn Jummaz- Ruways- Rawh- Ishaq- Idris

[Seleucide]

Regarde aussi la variante suivante, 31, 20 :

وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً

Et Il vous a comblés de Ses bienfaits apparents et cachés

وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعْمَةً ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً

Et Il vous a comblés d'un bienfait apparent et caché

Le hāʾ est tantôt lu comme un pronom personnel, tantôt comme un tāʾ marbūṭa.

[ronronladouceur]

cela est la preuve que c'est par l'ecriture qu'a eté transmis le coran
contrairement a ce qu'essaie de faire croire le dogme musulman

car le socle est le meme entre les 2 mots en rouge : عند
et l'on voit l'evolution d'abord les points en dessou : عِبَدُ ou au dessu: عند
puis les prolongation
puis les accents

nous avons de nombreux autre exemple similaire exemple : entre Kabir et kathir la difference vient du choix par certain de poser le point au dessu ou en dessou

voir d'autre exemple :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Warch_%27an_naafi%27

Cela rejoint l'étude entreprise par Luxenberg connaisseur de l'arable, du syriaque, de l'araméen, qui, justement, fait l'exercice de placer les points et autres ici ou là sur les mots (ceux qui s'y connaissent mieux préciseront), ce qui permet de clarifier des textes obscurs...

Cela lui a aussi permis de donner un tout autre sens à la fameuse sourate 97 ''La nuit de la destinée'', reprise et expliquée par Madame Delcambre...

à 8:10

[Salam Salam]

Cela rejoint l'étude entreprise par Luxenberg connaisseur de l'arable, du syriaque, de l'araméen, qui, justement, fait l'exercice de placer les points et autres ici ou là sur les mots (ceux qui s'y connaissent mieux préciseront), ce qui permet de clarifier des textes obscurs...

Cela lui a aussi permis de donner un tout autre sens à la fameuse sourate 97 ''La nuit de la destinée'', reprise et expliquée par Madame Delcambre...

à 8:10

La sourate 97 peut parler à la fois de la naissance de Jésus et à la fois de la descente du Coran
C’est ce qui est magique dans le Coran
Il est polysémique
Après tout Jesus est Parole de Dieu
Comme le Coran est Parole de Dieu

[enso]

La sourate 97 peut parler à la fois de la naissance de Jésus et à la fois de la descente du Coran
C’est ce qui est magique dans le Coran
Il est polysémique
Après tout Jesus est Parole de Dieu
Comme le Coran est Parole de Dieu

C est aussi cette ambiguïté qui fait que l on peut tout faire dire au coran et son contraire et qui rend le coran confu
Et ce qui est la cause des divergence et dispute chez les.musulmans

[Salam Salam]

C est aussi cette ambiguïté qui fait que l on peut tout faire dire au coran et son contraire et qui rend le coran confu
Et ce qui est la cause des divergence et dispute chez les.musulmans

Ambiguïté?
Non richesse
Le Coran possède un batin et un zahir
De plus le Livre révèle le Coeur
On lit le Livre avec le Coeur
Il est le révélateur

[ronronladouceur]

La sourate 97 peut parler à la fois de la naissance de Jésus et à la fois de la descente du Coran
C’est ce qui est magique dans le Coran
Il est polysémique
Après tout Jesus est Parole de Dieu
Comme le Coran est Parole de Dieu

C'est plutôt l'imagination qui montre son talent... On reconnaît ici la fameuse passe de type : Et hop, cascade!

Le Coran qui descend en une seule nuit et qui s'échelonne sur vingt ans!?

Jésus, la parole de dieu?? Jusqu'à quel niveau se rend votre imagination pour comprendre, à la toute fin, sa demande de pardon au Père?

Après tout Jesus est Parole de Dieu
Comme le Coran est Parole de Dieu

Ça dépend toujours de quel Jésus et de quel dieu vous parlez...

[Salam Salam]

C'est plutôt l'imagination qui montre son talent... On reconnaît ici la fameuse passe de type : Et hop, cascade!

Le Coran qui descend en une seule nuit et qui s'échelonne sur vingt ans!?

Jésus, la parole de dieu?? Jusqu'à quel niveau se rend votre imagination pour comprendre, à la toute fin, sa demande de pardon au Père?

La descente du Coran Parole de Dieu en une seule nuit
Et sa formulation en 23 ans
La naissance de Jésus Parole de Dieu en une seule nuit
Et sa formulation en 33 ans

[enso]

Ambiguïté?
Non richesse
Le Coran possède un batin et un zahir
De plus le Livre révèle le Coeur
On lit le Livre avec le Coeur
Il est le révélateur

Non bien ambiguïté et manque de précision car au final personne ne semble d accord sur le sens exact voulu par le coran

Et cette divergence sur le coran a été cause de guerre entre musulman
Daesh en est un exemple récent

[Salam Salam]

Non bien ambiguïté et manque de précision car au final personne ne semble d accord sur le sens exact voulu par le coran

Et cette divergence sur le coran a été cause de guerre entre musulman
Daesh en est un exemple récent

Parce que c’est pas un mode d’emploi
Si quelqu’un s’engage chez Daesh c’est parce qu’il a une maladie au Coeur

[ronronladouceur]

La descente du Coran Parole de Dieu en une seule nuit
Et sa formulation en 23 ans
La naissance de Jésus Parole de Dieu en une seule nuit
Et sa formulation en 33 ans

Le Coran 23 ans? J'ai plutôt le chiffre de 20 ans, selon Mme Delcambre. Votre référence à vous?

Mais la formulation de Jésus en 33 ans, c'est faux puisque son ministère aurait duré environ 3 ans.

Comme quoi, c'est pas les entourloupes qui vous gênent (?)...

[Salam Salam]

Le Coran 23 ans? J'ai plutôt le chiffre de 20 ans, selon Mme Delcambre. Votre référence à vous?

Mais la formulation de Jésus en 33 ans, c'est faux puisque son ministère aurait duré environ 3 ans.

Comme quoi, c'est pas les entourloupes qui vous gênent (?)...

Certains disent 20 ou 23
Quant à Jésus enfant il parlait déjà au Temple
Et quel est le problème en fait que la Sourate 97 puisse parler des deux?