Quelle est la meilleur traduction de la bible selon vous

[medico]

C'est quoi exactement le sujet?

[Jean Moulin]

C'est quoi exactement le sujet?

C'est écrit au dessus de ton post.

Selon marmhonie et certains catholiques, la meilleure c'est la Bible Fillion. Selon moi, aucune traduction n'est meilleure que les autres.

[Saint Glinglin]

C'est quoi exactement le sujet?

Il s'agit de savoir si "ce système de choses" est dans la Bible....

[Jean Moulin]

Il s'agit de savoir si "ce système de choses" est dans la Bible....

Pas du tout, monsieur FLM..., heu..je veux dire...monsieur SGG.

[medico]

Pas du tout, monsieur FLM..., heu..je veux dire...monsieur SGG.

Le roi de la dérive.

[Saint Glinglin]

Il vaut mieux effectivement pour les TJ que la valeur de leur traduction ne soit pas abordée dans ce sujet.

[Jean Moulin]

LA BIBLE c' est bien mais elle n' est pas suffisante : elle a besoin de livres témoins car LA VERITE évolue en permanence . . . . .

Pas si sûr. Rien de nouveau sous le soleil, disait le sage roi Salomon.

[medico]

Qui connais la traduction Vie Nouvelle?

[Jean Moulin]

Qui connais la traduction Vie Nouvelle?

J'en ai entendu parler, mais sans plus.

[medico]

J'en ai entendu parler, mais sans plus.

En fait c'est une bible d'étude basé sur la Segond 21.

[Jean Moulin]

En fait c'est une bible d'étude basé sur la Segond 21.

A bon ? Parce qu'il existe aussi comme Bible d'étude, la Segond 21 intitulée La Bible, avec Notes d'Etude Archéologiques et Historiques et qui date de 2015.

[medico]

Cette version et édité par la société biblique de Genève.
www.universdela bible.net.
sont prix 44 euros.

[Jean Moulin]

Cette version et édité par la société biblique de Genève.
www.universdela bible.net.
sont prix 44 euros.

Mais que ce soit l'une ou l'autre, c'est la Segond 21. Si on possède l'une, il n'y a aucune raison d'acquérir l'autre.Il est même probable que les notes, du moins une partie des notes, soient les mêmes dans l'une et l'autre.

[medico]

Je possède les deux mais la version Vie Nouvelle et plis complète dans son index et explications.

[Jean Moulin]

Je possède les deux mais la version Vie Nouvelle et plis complète dans son index et explications.

Même si c'est le cas, je ne vois pas nécessaire ni même utile de se procurer cette Bible Vie Nouvelle lorsqu'on possède l'autre, d'autant que le prix est élevé.