Quelle est la meilleur traduction de la bible selon vous

[Saint Glinglin]

C'est vous deux que ce sujet dérange.

[Jean Moulin]

Je suis d'accord avec toi et quand le sujet le dérange il passe a une autre question qui n'a rien a voir avec le sujet initiale.

C'est même sa tactique favorite.

Ajouté 30 secondes après :

C'est vous deux que ce sujet dérange.

Pas le moins du monde, alors !

[Saint Glinglin]

Rappel du dernier argumentaire de JM :

Ma trouvaille ? De quoi parles-tu ?

C'est toi qui le dis. En réalité elles se complètent.

C'est un échantillon de ta "culture" que j'ai préféré nous éviter.

Pas du tout. Une fois de plus, les textes ne confirment pas du tout tes dires.

L'ennui c'est que tu n'as ni l'un ni l'autre. Tu as le baratin et la mythomanie.

Je t'ai posé une question précise et tu réponds à côté par une pirouette.

Tu as oublié de dire pourquoi tu t'en es particulièrement pris à la TMN en lui reprochant d'utiliser le mot "bateau", alors que d'autres traductions utilisent le même mot au même endroit.

[Jean Moulin]

Rappel du dernier argumentaire de JM :

Et c'est sensé prouver quoi, selon toi, à part que tu te gardes bien de répondre aux questions dérangeantes ?

[Saint Glinglin]

J'ai répondu à toutes tes objections et c'est toi que dérangent les impossibilités que j'ai soulevées.

Autre impossibilité : les sycomores ne poussent pas à Jéricho par manque de pluies.

Mais il est écrit :

Jos 4.13 Environ quarante mille hommes, équipés pour la guerre et prêts à combattre, passèrent devant l'Eternel dans les plaines de Jéricho.

1 R 10.27 Le roi rendit l'argent aussi commun à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi nombreux que les sycomores qui croissent dans la plaine.

Et donc comme Jéricho est en plaine, Luc y loge un sycomore.

[Jean Moulin]

J'ai répondu à toutes tes objections

A ça non alors, et je sais que tu n'y répondras jamais.

Autre impossibilité : les sycomores ne poussent pas à Jéricho par manque de pluies.

Quand tu répondras correctement à mes questions, je t'expliquerai ce qu'est un sycomore. Pour le moment, je te dirai seulement que sur ce point là aussi, tu t'es complètement planté. Mais bon, nous y sommes habitués.

[medico]

le sujet par en vrille

[Saint Glinglin]

Un morceau d'instruction biblique pour les gens :

La tempête apaisée

viewtopic.php?t=69290

[medico]

Mais tu nous dit pas quel est la meilleurs traduction pour toi ?

[Saint Glinglin]

Moi, je lis des textes interlinéaires.

[medico]

Moi, je lis des textes interlinéaires.

Et bien moi je me renseigne car je possède plus de 20 traductions et c'est bien de comparer pour comprendre le texte.

[ronronladouceur]

Et bien moi je me renseigne car je possède plus de 20 traductions et c'est bien de comparer pour comprendre le texte.

Et laquelle est la meilleure selon toi?

[medico]

Je n'ai pas vraiment de préférence et je les consulte souvent

[droopy]

Merci bien
La louis segond a bien ete alterer par le vatican je me trompe? C'est dommage c'est cele ci que j'ai en plus..... mais bon elle a ete retoucher a cause de leurs doctrine qui voulait nous implanter mais comment est-ce possible qui puisse faire cela. J'ai entendu par d'un sujet assez vague sa s'appelle le comma joannique, s a doit etre sa
c'est a cause de sa que la ou les meilleurs traduction ont ete falsifier?

Ou donc allez vous chercher celà au sujet de la Bible de Louis Segond ?

Non, la traduction de Louis Segond, ou plutôt devrait-on dire les traductions, n'ont jamais été altérées par le Vatican , pour la simple et bonne raison raison que la Bible Louis Segond 1910, comme toutes autres nombreuses traductions de cette version par la suite, sont des traductions PROTESTANTES !

Il faut se renseigner un peu avant de dire n'importe quoi !

Ajouté 9 minutes 18 secondes après :
Concernant la traduction de la Bible qui serait la meilleure , à mon humble avis aucune, car on peut dire qu'à ce jour toutes les traductions qui existent sont relativement bonnes et fiables, qu'elle soient des traductions protestantes, catholiques, ou oecuméniques .

Elles sont en règle générale acceptées par l'ensemble des chrétiens .

Il n'y a guère à ce jour que les TdJ pour affirmer qu'il n'y a qu'une version fiable, la TMN ....

Ajouté 5 minutes après :

Je n'ai pas vraiment de préférence et je les consulte souvent

Félicitations à vous, car c'est la première fois que j'entends un TdJ dire qu'il consulte les autres traductions que la TMN !

[medico]

Il faut savoir qu'il existe beaucoup de traductions de la Segond.