Le Livre de Tobie (et autres deutérocanoniques)

[Pollux]

C'est dans ce Livre qu'on retrouve l'ange Raphaël.

Tobie 12: 15
« Moi, je suis Raphaël, l’un des sept anges qui se tiennent ou se présentent devant la gloire du Seigneur. »

Pour ceux que ça intéresse l'histoire est résumée ici: https://fr.wikipedia.org/wiki/Livre_de_Tobie

En ce qui me concerne je ne m'attarderai pas à l'histoire racontée mais plutôt à l'acceptation du Livre par les communautés juives et chrétiennes. Ce Livre n'est pas présent dans toutes les Bibles. Exception faite du canon Alexandrin, le Livre de Tobie ne se trouve pas dans les canons juifs ni dans le canon protestant.

- Le canon Alexandrin de la Septante :

Celui-ci correspond au contenu de la Bible traduite en grec par les Juifs d'Alexandrie à l'époque de Ptolémée II (285-246 av. JC). Cette Bible est appelée "Septante" car, selon la tradition, elle aurait été écrite par 72 traducteurs.
Elle contient les livres de l'Ancien Testament (c'est à dire : la Torah / Pentateuque, les Livres des Prophètes et les Livres poétiques et sapientaux) auxquels on ajoute un certain nombre de textes deutérocanoniques (ces derniers étant facultatifs car considérés comme ayant une moindre importance spirituelle).

Les plus anciennes Bibles de la Septante qui nous soient parvenues sont le papyrus Ryland (2ème siècle av. JC) et le papyrus Fouad (1er siècle av. JC)
La Septante sera ensuite adoptée par les Chrétiens d'Orient. On trouvera ainsi le Codex Vaticanus B (4ème siècle apr. JC), le Codex Sinaïticus S (4ème siècle apr. JC) et le Codex Alexandrinus A (5ème siècle apr. JC).

http://noo-spheres.com/canon.php

- La Septante dans le judaïsme :

La découverte des manuscrits hébreux et grecs de Qumrân en 1947 permet de montrer que la Septante (dite LXX) a été acceptée comme texte biblique, à côté des textes hébreux, et n'est pas un document isolé. Elle se situe dans l'ensemble des textes juifs produits juste avant l'ère chrétienne. (...)

Ce n'est qu'au IIe siècle de l'ère chrétienne, après l'extermination des communautés juives révoltées d'Égypte et de Cyrénaïque par Hadrien, que la Bible en grec est devenue exclusivement celle des chrétiens.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Septante

- Le Livre de Tobie :

Texte deutérocanonique des Catholiques et Orthodoxes, reconnu par la Septante (Codex Vaticanus), la Vulgate, la Peshitta syriaque, le canon slavon, et les textes esséniens de Qumran, mais rejeté comme apocryphe par le canon hébraïque (y compris celui de Flavius Josèphe) et protestant.
Accepté au concile de Carthage en 397 et au synode oriental de Jassy en 1642, il fut également soutenu par Nicéphore de Constantinople (+828) et Origène (185-253), mais soulevait des doutes chez Jérôme (347-420) et était rejeté par Amphilochius d'Iconium (380) et Cyrille de Jérusalem (386).

http://noo-spheres.com/canon.php

- Le Livre de Tobie dans le judaïsme :

Les manuscrits de Qumrân, découverts en 1947 et datant du premier siècle de notre ère, donc du temps de Jésus, démontrent que tous les livres présents dans les bibles catholiques et orthodoxes étaient lus par les Juifs, puisque tous ces livres ont été trouvés écrits en grec, mais aussi en hébreu. Par exemple, des fragments importants du livre de Tobie (absent des bibles juives depuis l'an 90 et la célèbre décision du concile juif de Jamnia décidant quels étaient les livres inspirés ou non pour les Juifs, repris plus tard par les protestants) ont été trouvés dans cette bibliothèque juive à Qumrân, en Israël, écrits en hébreu et araméen, alors qu'il était seulement jusque là connu par son texte grec présent dans la Septante.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Canons_de ... %A9tiennes

- Le Livre de Tobie dans le christianisme :

Il est déclaré formellement canonique par l'Église catholique, au 3ème concile de Carthage en 397, mais il était déjà largement utilisé par les différentes communautés chrétiennes. Il figure donc dans le canon deutérocanonique tant de l'Église catholique que des Églises orthodoxes.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Livre_de_Tobie

Dans le Premier Testament, les Bibles catholiques ont quelques livres de plus que les Bibles protestantes qu’on appelle les deutérocanoniques (deuxième canon). Ce sont essentiellement les livres de Judith, Tobie, les 2 Macchabées, la Sagesse et du Siracide. (...)

Comme l’Église s’est développée dans un milieu culturel marqué par la langue grecque, elle a pris l’habitude de se référer à la Septante avec les deutérocanoniques.

https://www.reforme.net/bible/2021/02/2 ... eme-bible/

Le Livre de Tobie est présent dans les deux plus anciens manuscrits bibliques encore existants: Le Codex Vaticanus et le Codex Sinaiticus.

On le retrouve aussi dans la Vulgate, traduction latine de la Bible faite au IVe siècle par Jérôme de Stridon (Saint Jérôme).

Ce n'est qu'au XVIe siècle sous l'influence de Luther que ce Livre ainsi que ceux de Judith, des Macchabées, de la Sagesse et du Siracide (Ecclésiaste) seront exclus du canon chez les Protestants.

[Pollux]

Ce n'est qu'au XVIe siècle sous l'influence de Luther que ce Livre ainsi que ceux de Judith, des Macchabées, de la Sagesse et du Siracide (Ecclésiaste) seront exclus du canon chez les Protestants.

Correction: c'est l'Ecclésiastique et non pas l'Ecclésiaste.