Victor HUGO, membre de l'Académie française au fauteuil F14 :
-- https://www.academie-francaise.fr/les-i ... ictor-hugo
Publications en arménien de certaines de ses oeuvres (en cours de transcription puis recherche du titre original en français >> son wikipedia. Merci de votre compréhension)
~ Smyrne 1862 / Victor HUGO,
Lucrèce Borgia, trad. de H. Dedeyan: Վ. Հիւկո,
Լուքրէցիա Պօրճիա, Թարգմ. ի գաղղիարէն բնագրէ՝ Տ. Յ. Տէտէեան,
-- Bibliographie /
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... b3c6143729
-- PDF /
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... a_1862.pdf
~ Constantinople 1863 / Victor HUGO,
Դատապարտեալի մը վերջին օրը, Le dernier jour d'un condamné, Վիքթօռ Հիւկո
-- Bibliographie /
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... fa2a762b08
-- PDF /
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... j-1863.pdf
~ Smyrne 1863 / Victor HUGO,
Angelo, tyran de Padoue : Վ. Հիւկօ,
Անճէլօ, Թատերգութիւն,
-- Bibliographie /
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 92b468430e
-- PDF /
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... o_1863.pdf
~ Smyrne 1868-1870 (10 vol.) / Victor HUGO,
Les misérables, trad. de Krikor Tchilinguirian : Վ. Հիւկօ,
Թշուառներ, Թարգմ.՝ Գր. Չիլինկիրեան
~ Constantinople 1871 / Victor HUGO,
Քրիստոս ի Վատիկան ~ le Christ et le Vatican
-- Bibliographie /
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... e246d4b6e8
-- PDF /
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... n_1871.pdf
~ Smyrne 1871-1872 (3 vol.) / Victor HUGO,
Notre-Dame de Paris, trad. de M. Noubarian, À distinguer d’une autre traduction parue à Constantinople en 1869 :
Նօթր-տամ-տը-Փարի (Փարիզի-մայր-եկեղեցին), տպ. Ռ.Յ. Քիւրքճեան.
-- Bibliographie + 3 PDFs
. Tome.1 :
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... aad16babf7
. Tome.2 :
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... dbc21e21be
. Tome.3 :
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... edc79ad8df
~ Constantinople 1872 / Victor HUGO,
Claude Guéo,
Գլօտ Կէօ,
-- Bibliographie /
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 2bb66a0bd4
-- PDF /
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... o_1872.pdf
~ Constantinople 1873 / Victor HUGO,
Ռւյ Պլաս ~ Ruy Blas
-- Bibliographie /
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 82ed1f83e9
-- PDF /
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... as1873.pdf
~ Constantinople 1876 / Victor HUGO,
Իմպէռ Կալլուա ~ L'Empereur Galien (?)
-- Bibliographie /
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... eb09873f1b
-- PDF /
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... ua1876.pdf
~ Smyrne 1879 / Victor HUGO,
Le pape, trad. de G. Sevadjian : Վ. Հիւկօ,
Պապ, Թարգմ.՝ Յ.Կ. Սվաճեան, տպ. Արշալոյս Արարատեան,
-- Bibliographie /
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 356e69bb86
-- PDF /
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... p_1879.pdf
~ Tiflis 1891, Victor HUGO,
Le frère contre le frère, Եղբայրը եղբօր դէմ,
-- Bibliographie /
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 045d1b8394
-- PDF /
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... m_1891.pdf
~ Saint-Pétersbourg 1904 / Victor HUGO /
Արդար ծերունին ~ Juste vieillesse
-- Bibliographie /
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... d07bd60f97
-- PDF /
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... n_1904.pdf
~ Tiflis 1905 / Victor HUGO /
Եղբայրը եղբօր դէմ ~ Le frère contre le frère
-- Bibliographie /
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 5f4080b61b
-- PDF /
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... y_1905.pdf
~ Tiflis 1904 / Victor HUGO /
La Mère + Autres textes ~ Մայրը եւ ուրիշ զրոյցներ
-- Bibliographie /
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 2dc5fbb4f6
-- PDF /
http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... y_1904.pdf
~ Ville 1??? / Victor HUGO /
Titre
-- Bibliographie /
-- PDF /
-- ՀԱՅ ԳԻՐՔ = Armenian Book :
https://haygirk.nla.am
# Penser informer :
~ Les conseillers municipaux à la culture des communes liés aux lieux de vie de Victor Hugo
~ Les Écoles-Collèges-Lycées-Bibliothèques Victor Hugo / en France et à l'Étranger
~ Les éditeurs ayant publié Victor Hugo
~ Mme Hélène CARRÈRE d’ENCAUSSE, occupante actuelle du Fauteuil F14 de Victor Hugo
--
https://www.academie-francaise.fr/les-i ... 13-12-1990
InfoHay1915
#1122 # 1146