St MesropMachtots AlphabetArménien405. "Saints-Traducteurs". ManuscritsReligieux. BibleArménienne imprimée Amsterdan1666

[InfoHay1915]

ԱԲԳ .

En 405, le moine St Mesrop Machtots crée l'Alphabet arménien. https://www.lexilogos.com/clavier/hayeren.htm

. Il s'en suit toute une série de traductions avec les "Saints-Traducteurs" > Manuscrits arméno-religieux avec de belles miniatures
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Livre_a ... _religieux…





La Bible fut imprimée en arménien à Amsterdan 1666 par VoskanYerevantsi. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Voskan_Yerevantsi

. https://translate.google.com/?sl=hy&tl=fr&op=translate
~~ http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... a63dfb62ff . Աստուածաշունչ . The Bible in classical Armenian according to the translation of the Armenian Fathers, edited by Oskan vardapet Erewanc'i. - Ամստերդամ: տպագր. Ոսկան Երևանցու, Ս. Էջմիսծնի և Ս. Սարգսի տպարան, 1666 // http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... mode/thumb



. . PS1 - . L'imprimeur Voskan Yerevantsi 1614-1674 était connu de Colbert qui s'intéressait aux manuscrits orientaux. Il présenta V.Y à Louis XIV alors au Château de St Germain en Laye. C'est ainsi qu'il y a eu un décret royal permettant une nouvelle imprimerie arménienne à Marseille : http://www.globalarmenianheritage-adic. ... bert00.htm

PS2 - N'hésitez pas à me demander des précisions historiques, cela me poussera à chercher-creuser et trouver des JPGs et des WWWs. Cela va me rajeunir aussi / qd j'ai vu pour la première fois une telle illustration en 1966 / à l'occasion du tricentenaire de l'impression de la bible dans un magazine arménien de Venise. Les années passent et les décades aussi...
#10

[InfoHay1915]

En 405, le moine St Mesrop Machtots crée l'Alphabet arménien.

Il s'en suit toute une série de traductions avec les "Saints-Traducteurs" > Manuscrits arméno-religieux.

~ https://books.google.fr/books?id=BoCEiJ ... li&f=false

[InfoHay1915]

~ Collections de la Bibliothèque nationale de France # LIVRES D'ARMÉNIE . Annie Vernay-Nouri . 2007

-- http://editions.bnf.fr/livres-darménie- ... -de-france
-- https://books.openedition.org/editionsbnf/1133?lang=en

.

Nombreuses reproductions + textes explicatifs :

Remerciements ~ Jean-Noël Jeanneney ~ Préface ~ Chronologie ~ Carte de l’Arménie ~ Le fonds arménien de la Bibliothèque nationale de France ~ Catalogue nos 1 à 8 ~ L’écriture ~ Catalogue nos 9 à 12 ~ Des textes religieux ~ Catalogue nos 13 à 17 ~ La religion de l’Arménie ~ Catalogue nos 18 à 22 ~ Des textes profanes ~ Catalogue nos 23 à 26 ~ La miniature ~ Catalogue nos 27 à 33 ~ Iconographie de l’Évangile ~ Catalogue nos 34 à 38 ~ La fabrication d’un manuscrit arménien ~ Catalogue nos 39 à 43 ~ Le livre imprimé ~ Catalogue nos 44 à 52 ~ Glossaire ~ Bibliographie sélective ~ Liste par cote des pièces décrites dans le catalogue ~ Crédits ~ Table of contents

Lieux d'origine des manuscrits.



Page sur les livres imprimés entre 1512 et 1800 :
https://books.openedition.org/editionsb ... tocfrom2n2
# Venise ~ Amsterdam ~ Livourne ~ Marseille ~ Constantinople #





InfoHay1915
#232