Musiques arméniennes religieuse

[InfoHay1915]

J'ai trouvé un site musical intéressant : https://armentrad.org/Fr.htm

.

~ Présentation historique de compositeurs arméniens :
. http://www.globalarmenianheritage-adic. ... ou1969.htm

[InfoHay1915]

~ Plusieurs pages de chansons arméniennes :
. https://www.houshamadyan.org/themes/song.html
~~~~~~~~~~~~~~


~ Aleppo, 1924. A group of youths, made up from exiles mainly from Ayntab, with various musical instruments (S. Der-Meguerditchian collection)
~ https://www.houshamadyan.org/themes/son ... llery.html
~~~~~~

~ The "Tatul Altunian" Ensemble, Argentina, ca. 1958/59 (Source: S. Der-Meguerditchian collection

InfoHay1911
#73

[InfoHay1915]

~ Le duduk arménien sera enseigné à l’Université de Californie à Los Angeles (UCLA)
- https://www.armenews.com/spip.php?page= ... cle=100021

ENSEMBLE DJIVANI (Paris) : http://www.djivani.fr
~ Paris 2006 / Youtube 6mn:22s : https://m.youtube.com/watch?v=rktF7JVG23E
~ Bourges, Rencontre El Qantara 2009, Église Saint Jean / Youtube 9mn:06s : https://m.youtube.com/watch?v=xDfsGm0Fhfc
~ Paris / http://www.globalarmenianheritage-adic. ... ivani1.htm

~ Ensemble Goussan, l'art des troubadours // la Maison des Cultures du Monde, Centre Français du Patrimoine Culturel Immatériel
~ Youtube 2mn:38s : https://m.youtube.com/watch?v=NvX0kA9URvk

~ Paris / http://navasart.com
~ France / http://duozepur.free.fr

~ La Musique et la Danse Traditionnelles Arméniennes // ARMENTRAD (Paris) :
. https://armentrad.org/MusiqueDanseFr.htm



#215

[InfoHay1915]

Armenians in Diyarbekir, c. 1912, photographer unknown. Ready for merriment with a kanoun, a violin, a waterpipe and a bottle of arak. (Source: Project SAVE Armenian Photograph Archives, Watertown, MA, courtesy of Antranig Tarzian)



~ https://www.houshamadyan.org/mapottoman ... tion1.html

InfoHay1915
#302

[InfoHay1915]

La Collection des œuvres du compositeur Vardapet Komitas inscrite au Registre international de la Mémoire du monde

Le 18 mai 2023, le Conseil exécutif de l’UNESCO a décidé à l’unanimité d’inscrire la Collection des œuvres du compositeur Vardapet Komitas au Registre international de la Mémoire du monde.

Ainsi, un quatrième prestigieux patrimoine documentaire arménien a trouvé sa place au Registre international de la Mémoire du monde, aux côtés de la collection de manuscrits anciens du Matenadaran Mesrop Mashtots, de la première observation de Byurakan (FBS ou observation de Markarian) et de la collection de partitions manuscrites et de musiques de films du compositeur Aram Khatchatourian.

Information

Le Registre international de la Mémoire du monde représente le patrimoine documentaire, qui comprend les documents, manuscrits, matériels audiovisuels et collections de bibliothèques et archives qui ont été reconnus comme incarnant des valeurs d’une importance exceptionnelle et doivent être certifiés et préservés pour l’humanité.

-- https://www.armenews.com/spip.php?page= ... cle=104179

-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Komitas

InfoHay1915
#413

[InfoHay1915]

Merci internaute 'medico' pour l'info arménisante que je resignale ici dans ce fil de discussion plus approprié.

Vous pourrez le faire chaque fois en utilisant
~ la 'Fonction Rechercher' du Forum.Religion.Org
-- search.php

Cette fonction 'Rechercher' est très utile. Ainsi dans le cas présent, vous mettez :
~ "+musique" dans 'Recherche par mots-clés'
~ "*InfoHay1915" dans 'Rechercher par auteur'
~ et vous appuyez sur 'Titres uniquement' dans 'OPTIONS DE RECHERCHE' / 'Rechercher dans'

À part l'aspect musical, cette information donne la possibilité de l'appliquer :
~ à la commune de 74.Annemasse (conseillers municipaux, revue municipale, etc)
~ et à tout entité en relation avec le patronyme historique 'Michel Servet' / Collège-Lycée-Bibliothèque + Lieux de vie.

En effet j'aurai á chercher si Michel Servet 1511-1553 (qui n'a pas malheureusement un wikipedia arménien)
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Michel_Servet
a eu une ancienne traduction-publication en arménien : ??

Bonne continuation. InfoHay1915
#511

[InfoHay1915]

~ 'LA VIE' de Stépanos Siunétsi en tant que précieuse source de l'histoire de l'art musical du haut Moyen Âge d'Arménie, Anna Arevchatian, pp.348-364
.. 39 notes bibliographiques en bas de page - Résumé en français p.363
-- https://tert.nla.am/archive/HGG%20AMSAG ... df#page349

PS - Désolé, je n'arrive pas à faire un copier-coller / important cependant pour faire des futures recherches en arménien avec ce document.

InfoHay1915
#715

Ajouté 22 minutes 59 secondes après :

~ https://data.bnf.fr/fr/15064172/stepanos_sunetsi/

~ Ստեփանոս Սիւնեցի (068.?-0735) / https://hyw.wikipedia.org/wiki/Ստեփանոս_Սիւնեցի

~ Wikipedia-FR : https://fr.wikipedia.org/wiki/Stépanos_de_Siounie

#723

[InfoHay1915]

Écrite pour la première fois en 1968 à l'époque de la RSS d'Arménie, à l'occasion du 2750ème anniversaire de la ville d'Erévan,

. . . cette chanson "Erébouni" est devenue l'une des chansons arméniennes les plus célèbres de l'époque. Elle reste toujours une chanson patriotique très-très populaire. C'est désormais la chanson officielle de la ville d'Erévan.

Pour comprendre cette chanson, Erébouni était le nom de l'Erévan d'aujourd'hui dans les temps anciens jusqu'à l'Antiquité -à l'époque du Royaume de l'Ourardou :
-- https://fr.wikipedia.org/wiki/Erevan -- https://fr.wikipedia.org/wiki/Urartu

~ Ancienne présentation soviétique Noir & Blanc Coloré / avec transcript en anglais-direct / Youtube Armenian Patriotic Song - Երևան-Էրեբունի/Yerevan-Erebuni / 5mn:17s
-- https://www.youtube.com/watch?v=lwa9o5KfdYA

~ More than 120 talented children join forces with guest conductor Tigran Hekekian and the National Chamber Orchestra of Armenia in the performance of the "Yerevan-Erebuni" by Edgar Hovhanessian - Sayat Nova Music School Orchestra, Little Singers of Armenia Choir, Armenian Chamber Choir, Vahagn Dhol Ensemble at Komitas Chamber Music Hall, Yerevan, Armenia./ youtube 5mn:38s (18 may 2009)
-- https://www.youtube.com/watch?v=fWrxhejpqbM

~ Chanson par la Chorale Gomidas interprétée dans la Chapelle des Cordeliers de Clermont-Ferrand (2016) / youtube 5mn:14s
-- https://www.youtube.com/watch?v=7r4a7Z7EX_g

Voici la chanson interprétée par une chorale d'une école japonaise dans une langue arménienne impeccable / youtube 1mn:39s / Grand format possible :
-- https://twitter.com/lianna_armenian/sta ... 2594541652

Bonne écoute. InfoHay1915
#904

[InfoHay1915]

~ Concert exceptionnel Samedi 27.I.2024 dans la Cathédrale arménienne de Paris à la mémoire du Saint Patriarche Nersès le Gracieux
-- https://www.armenews.com/spip.php?page= ... cle=112280

~ Nersès Chenorhali li (1102-1173) -- https://fr.wikipedia.org/wiki/Nersès_IV_Chnorhali



InfoHay1915
#999