Le progrom n "est pas une déportation, c'est un pillage suivit généralement d'un massacre. Bref, ce n'est pas un mot hébreux mais russe.
Me voila rassuré, on a le droit de nommer les choses pour les replacer dans un moment précis de l'Histoire comme l'Anschluss( mot allemand), Apartheid( mot anglais), Intifada( mot arabe), par exemple.Au contraire : une traite "négrière" n'exclut pas une traite des Slaves.
On peut aussi parler de Führer, D day............
Et bien avec shoah on sait de quoi on parle