Irlande. Grande-Bretagne. Bénélux. Scandinavie // Arméniens // MoyenÂge. Passé. XIXème >> 1923. Contemporain. Écosse??

[InfoHay1915]

Littérature britannique traduite et publiée en arménien :

~ Smyrne 1872-73 & 1874 / Walter SCOTT - Վօլթր Սքօթ, Ivanhoé ~ Իվանօէ trad. de M. Mamourian : , Թարգմ.՝ Մ. Մամուրեան, 1872-1873 (2 vol.) տիպ
-- Իվանօէ / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 1&q=Իվանօէ
-- Bibliographie / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 2a39de4f45
-- PDF / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... a_1872.pdf
-- Walter Scott (1771-1832) / https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Walter_Scott
-- Ivanhoé / https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Ivanhoé

~ Smyrne 1863 / JOHNSON S. - Ճօնսըն, Rhasselas ~ Հռասելասայ պատմութիւնը , trad. de A.G. Dédéyan : , , Թարգմ. յանգղ. բնագր.՝ Ա.Կ. Տէտէեան, 1863
-- Bibliographie / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 380b72dc42
-- PDF / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... m_1863.pdf
-- Samuel Johnson (1709-84) / https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Samuel_Johnson
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Rasselas

~ Smyrne 1858 / SHAKESPEARE, A comedy of errors, trad. de Garabed Dédéyan, 1858
-- Bibliographie / ??
-- PDF / ??
-- William Shakespeare 1564-1616 / https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/La_Comédie_des_erreurs

~ Smyrne 1866 / SHAKESPEARE - Վլ. Շէքսփիյրայ, Roméo et Juliette ~ Հռոմէոս եւ Ճիւլեէդդա trad. de A.G. Dédéyan : , Ողբերգութիւն ի 5 արարուածս, Թարգմ.՝ Ա.Կ. Տէտէեան, 1866
-- Bibliographie / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... ce98b4e48e
-- PDF / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... a_1866.pdf
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Roméo_et_juliette

Ajouté 23 heures 51 minutes 49 secondes après :

~ Smyrne 1857 / Jonathan SWIFT - Յովնաթան Սուիֆթ, Gulliver’s Travels ~ Ճամբորդութիւնք Կիւլիվէրի ի զանազան հեռակայ ազգիս աշխարհի, 1857.
-- Bibliographie / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 8ff3f065cb
-- PDF / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... er1857.pdf
-- Jonathan Swift (1667-1745) / https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Jonathan_Swift
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Les_Voyages_de_Gulliver





~ Données sur l'imprimerie arménienne de Smyrne :
-- https://www.houshamadyan.org/mapottoman ... nting.html

À suivre une autre fois. Bonne continuation. InfoHay1915

InfoHay1915
#77

[InfoHay1915]

. En Belgique, il y a l'Université Libre de Bruxelles
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Univers ... _Bruxelles

et on peut y évoquer le chercheur en arménologie, Nicolas Adontz (1871-1942),
~ qui fut nommé en 1930 à la tête du nouveau département des études arméniennes
~ ayant été ancien professeur à l'Institut Lazarev des langues orientales à Moscou en 1917
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Adontz
-- http://www.acam-france.org/bibliographi ... tz-nicolas

Une partie de ses travaux de recherches est mise sur web par l'Université américaine d'Arménie:
-- https://digilib.aua.am/en/ԱԴՈՆՑ%20ՆԻԿՈՂԱՅՈՍ/library/348
mais malheureusement pas encore digitalisé et donc sans possibilité actuelle de traduction.

InfoHay 1915
#262

[InfoHay1915]

~ . SINN FÉIN -- https://fr.wikipedia.org/wiki/Sinn_Féin

~ DEMOCRACY.NOW -- https://www.democracynow.org/2023/11/13 ... ble_at_icc

Mary Lou McDonald, la chef du Sinn Féin, appelle les dirigeants irlandais et européens à prendre des mesures contre l’attaque israélienne contre Gaza.

Mary Lou McDonald : « Où est la protection du droit international pour chaque enfant tué à Gaza, pour chaque mère gazaouie tenant le corps froid de son enfant mort ? Israël ne peut pas être autorisé à commettre des atrocités en toute impunité. Le gouvernement affirme que les actions d’Israël ne peuvent être sans conséquences. Je suis d'accord. C’est pourquoi le gouvernement irlandais doit prendre les devants et traduire Israël devant la Cour pénale internationale et renvoyer l’ambassadeur israélien chez lui.

Mary Lou McDonald a pris la parole lors de la conférence annuelle du Sinn Féin, où l'ambassadeur palestinien en Irlande, le Dr Jilan Wahba Abdalmajid, a également pris la parole et a été accueilli par une standing ovation.

InfoHay1915
#438