Qui des deux versions est la vraie ???

[-azuphel-]

Le Deutéronome chapitre 23

1 Celui dont les testicules ont été écrasés ou l'urètre coupé n'entrera point dans l'assemblée de l'Éternel.

2 Celui qui est issu d'une union illicite n'entrera point dans l'assemblée de l'Éternel ; même sa dixième génération n'entrera point dans l'assemblée de l'Éternel

http://www.sourcedevie.com/lire-la-bibl ... ome-23.htm

Le Deutéronome chapitre 23

1- Un homme ne prendra pas l'épouse de son père, et il ne retirera pas d'elle le pan du manteau de son père.

2- L'homme aux testicules écrasés, ou à la verge coupée, ne sera pas admis à l'assemblée de Yahvé.

3- Le Bâtard ne sera pas admis à l'assemblée de Yahvé ; même ses descendants à la dixième génération ne seront pas admis à l'assemblée de Yahvé.

http://www.biblia-cerf.com/BJ/dt23.html

Le premier verset existe ou pas ?

PS: Simplement toi, tu te plains du mot Bâtard, le voici, et cette fois c'est Yahvé qui le dit

[Falenn]

DEUTERONOME 23
Celui qui est eunuque, soit pour avoir été froissé, soit pour avoir été taillé, n’entrera point dans la congrégation de l’Éternel.
L’enfant illégitime n’entrera pas dans la congrégation de l’Éternel ; même sa dixième génération n’entrera pas dans la congrégation de l’Éternel.
L’Ammonite et le Moabite n’entreront pas dans la congrégation de l’Éternel ; même leur dixième génération n’entrera pas dans la congrégation de l’Éternel, à jamais ; parce qu’ils ne sont pas venus à votre rencontre avec du pain et de l’eau dans le chemin, lorsque vous sortiez d’Égypte, et parce qu’ils ont loué [à prix d’argent] contre toi, Balaam, fils de Béor, de Pethor, en Mésopotamie*, pour te maudire.
Mais l’Éternel, ton Dieu, ne voulut pas écouter Balaam ; et l’Éternel, ton Dieu, a changé pour toi la malédiction en bénédiction, car l’Éternel, ton Dieu, t’a aimé.
Tu ne chercheras jamais leur paix, ni leur prospérité, tous tes jours.
Tu n’auras pas en abomination l’Édomite, car il est ton frère ; tu n’auras pas en abomination l’Égyptien, car tu as séjourné comme étranger dans son pays.
Les fils qui leur naîtront, à la troisième génération, entreront dans la congrégation de l’Éternel.

[jusmon de M. & K.]

Voici l'explication:

Il te fallait lire le verset 3, qui dit:

" L'Ammonite et le Moabite n'entreront point dans l'assemblée de l'Éternel, même à la dixième génération et à perpétuité " (Deut.23:3).

Mais, comme tout le monde le sait Ruth, la Moabites, fut l'ancètre de Jésus en épousant Boaz. Pourquoi cette dérogation?

Parce qu'elle était pieuse et dévoué au Dieu d'Israël! Parce qu'elle s'était convertie.

Selon cette condition et cette exception, pour en revenir à Deut 23:2, Jésus avait tout à fait le "droit" d'être issu d'unions illégitimes pour autant que ces personnes aient eu le droit à la citoyenneté par leur conversion sincère ou leur honorabilité personnelle. Pour signifier que, pour aller dans le royaume de Dieu, on ne regardera ni à la race ni aux handicaps mais au coeur.

Il en était de même pour les personnes ne pouvant pas procréer, leur conversion les rendaient éligibles à la citoyenneté.

[-azuphel-]

Voici l'explication:
..............................

Tu ne réponds pas a ma question.....

1- Un homme ne prendra pas l'épouse de son père, et il ne retirera pas d'elle le pan du manteau de son père.

Ce verset se trouve seulement dans la bible de Jérusalem, pourquoi ?

[jusmon de M. & K.]

1- Un homme ne prendra pas l'épouse de son père, et il ne retirera pas d'elle le pan du manteau de son père.

Tu écris à l'éditeur!

[kyné byzaro]

Ce verset se trouve seulement dans la bible de Jérusalem, pourquoi ?

C'est une question de numérotation de verset. Jette un oeil à Deutéronome 22:30. Tu y trouveras ton bonheur.