Prier Allah dans une autre langue que l'Arabe ?

Simplement moi · Message par **Simplement moi** » 19 juin06, 00:05

Oui, mais toutes ces phrases sont adressées a des arabes, qui parlaient arabe.

Nulle part il est indiqué que le Coran est juste valable en arabe.

Si tu te sers des traductions pour comprendre ce que tu recites... a quoi bon ensuite dire "les traductions ne sont pas bonnes" il faut "lire en arabe pour comprendre le sens" ?

Car cela... on l'a entendu ici, labas, et partout.

Mickael_Keul · Message par **Mickael_Keul** » 19 juin06, 02:05

Tous les mots avec lesquels je prie je les comprend, je suis pas betes comme meme, je lis la traductions avant d'apprendre le coran, ce qui fait que je connait les sens des mots et que je sais ce que je dit quand je prie

donc tu ne sais pas ce que tu dis puisque les autres musulmans disent que les traductions ne sont qu'une indication" certains mots arabe étant "intraduisibles"

djimo · Message par **djimo** » 20 juin06, 11:05

pas intraduisibles!!!

il n'ontpas d'equivalent en francais,ca ne veut pas dire la meme chose!

francis · Message par **francis** » 20 juin06, 12:24

djimo a écrit :pas intraduisibles!!!

il n'ontpas d'equivalent en francais,ca ne veut pas dire la meme chose!

tu écris :

il n'ontpas d'equivalent en francais

Vraiment n'importe quoi toute langue peuvent se traduire si nous avons la connaissance et la recherche des mots

Vous nous faite des excuses pour vous échapper des erreurs coranique .

Alors à chaque fois que vous attaquer la bible nous pourions dire comme vous ..... il faut le comprendre en grec et en hébreux

djimo · Message par **djimo** » 20 juin06, 13:09

pas d'equivalent mon chere ne veux pas dire pas de traduction!!

encore une fois tu ne lis pas tout, d'un cote c'(est normal tu viens pour critiquez et non pour aprendre!!

1) la langue arabe est la plus riche au monde(pour un mot nous avons au moins 30 sinonymes)

2) on ne dis jamais que tel verset n'est pas comprehensibles parceque le sens est intrduisibles!!!

3) c'est l'interpretation qui doit etre precise!!!!!

francis · Message par **francis** » 20 juin06, 14:06

djimo a écrit :pas d'equivalent mon chere ne veux pas dire pas de traduction!!

encore une fois tu ne lis pas tout, d'un cote c'(est normal tu viens pour critiquez et non pour aprendre!!

1) la langue arabe est la plus riche au monde(pour un mot nous avons au moins 30 sinonymes)

2) on ne dis jamais que tel verset n'est pas comprehensibles parceque le sens est intrduisibles!!!

3) c'est l'interpretation qui doit etre precise!!!!!

Vraiment la langue la plus riche la richesse ? Pour être riche comme exemple la langue francaise demeure une des très grande par sa culture car elle renferme beaucoup d'autre langue en elle même voilà une langue riche .

30 synonyme pour un mots

En francais aussi il existe un tas de synonyme toute les langue ont un tas de synonyme

La richesse de la langue ne vient pas de cela mais de la culture .

draw · Message par **draw** » 20 juin06, 16:36

francis a écrit :La richesse de la langue ne vient pas de cela mais de la culture .

Et bien tu dois vraiment manquer de culture mon pauvre Francis LOL !

LOL Mais là tu m'as tendu une perche !

francis · Message par **francis** » 20 juin06, 17:29

draw a écrit : Et bien tu dois vraiment manquer de culture mon pauvre Francis LOL !

LOL Mais là tu m'as tendu une perche !

Le francais dérive de plusiers langue c'est pour cela qu'elle est riche en culture

draw · Message par **draw** » 20 juin06, 18:03

Je sais, je disais cela en ironie avec ta manière de maitriser la langue Française ! LOL

francis · Message par **francis** » 20 juin06, 18:05

draw a écrit : Et bien tu dois vraiment manquer de culture mon pauvre Francis LOL !

LOL Mais là tu m'as tendu une perche !

D'après toi mon petit nerds .. !

Combien de langue le francais vient ?

Alors tu sais que le francais vient de plusiers langue et le francais est une langue culturel unique par sa diversité .

D'après toi le nerds combien de langue dans ce monde d'aujourd'hui à tant de diversité que le francais ?

s'il en existe , il y en a pas beaucoup

et poff continue le nerds

Je pense que je t'éclipse là

Désolé pour le nom (nerds) mais par ton acharnement (perfection en francais)je ne vois pas d'autre nom pour te nommé .

Nous somme pas toute comme toi avec des études et le temps pour bien écrire mais moi j'ai une famille et des boulots à faire je n'ai pas juste cela à bien écrire .

francis · Message par **francis** » 20 juin06, 18:11

Écoute nous avons pas tous eu les études et moi je suis content de mon état actuelle qui a arrêté l'école à 14 ans .

Tu as un problème avec cela moi j'en ai pas je ne fais pas de différence car le coeur de l'homme est plus important que son savoir

draw · Message par **draw** » 20 juin06, 18:17

Tu sais je n'ai fait quasiment aucunes études, si tu savais! et ça fait longtemps que j'ai arrêté ! Non avant j'ecrivais comme toi, comme un pied, et un jour j'en ai eu marre de passer pour un idiot, alors j'avais décidé de m'ameliorer, et je m'ensors un peu mieux qu'avant !

mais tu sais un p'tiot du CM2 ecrit déjà correctement, c'est pas une question de longues études

ça n'a rien avoir !

Et le fond de tes méssages sont victimes de leurs formes, tu t'éclipse tout seul Francis !

francis · Message par **francis** » 20 juin06, 18:28

draw a écrit :Tu sais je n'ai fait quasiment aucunes études, si tu savais! et ça fait longtemps que j'ai arrêté ! Non avant j'ecrivais comme toi, comme un pied, et un jour j'en ai eu marre de passer pour un idiot, alors j'avais décidé de m'ameliorer, et je m'ensors un peu mieux qu'avant !

mais tu sais un p'tiot du CM2 ecris déjà correctement, c'est pas une question de longues études rien avoir !

Et le fond de tes méssages sont victimes de leurs formes, tu t'éclipse tout seul Francis tu sais !

Tient tient je suis considère pour toi un idiot car je sais pas écrire parfaitement

Tant mieux pour toi le bolé mais cela n'a aucun rapport avec le dedans mieux vaut se lavé le dedans et s'appliqué a cette cause que se montré beau en dehors et étant sale au dedans

Depuit tantôt tu me comprends bizare pour un homme qui dit que personne me comprends quands j'écris

Ce qui est important non ce que les hommes disent mais ce que Dieu voit car cela ne dure pas .

Alors tout ceux pour toi qui ne savent pas écrire ici sont des idiots pour toi ?

draw · Message par **draw** » 20 juin06, 18:58

En fait tu lis comme tu écris... completement a côté.

Je parlais de moi, pas de toi, tu saisies ?

Et il y a, faire des fautes et écrire comme francis, se sont deux choses differente !

Mais bon passons, écris comme tu veux, je m'en fout! C'est pour toi que je disais ça, c'etait pas mechament. Mais toi tu prend tout de suite la mouche, c'etait qu'une simple remarque que je te fesais. Et tu me traite de "bolé" de "nerds" et tous... pff il est beau ton "dedant" à toi !

francis · Message par **francis** » 20 juin06, 19:12

draw a écrit :En fait tu lis comme tu écris... completement a côté.

Je parlais de moi, pas de toi, tu saisies ?

Et il y a, faire des fautes et écrire comme francis, se sont deux choses differente !

Mais bon passons, écris comme tu veux, je m'en fout! C'est pour toi que je disais ça, c'etait pas mechament. Mais toi tu prend tout de suite la mouche, c'etait qu'une simple remarque que je te fesais. Et tu me traite de "bolé" de "nerds" et tous... pff il est beau ton "dedant" à toi !

Dedans pas dedant

méchament pas mechament

c'était pas c'etait

nerds est un synonyme de bolé qui connais beaucoup de chose

Religions du monde :: forum religion

Prier Allah dans une autre langue que l'Arabe ?

Qui est en ligne