Le mots Allah dans le coran arabe.

francis · Message par **francis** » 23 août06, 15:27

Pourquoi dans la sourate 1:1 et 1:2 ect

Allah en arabe ne s'écris pas pareil ?

Dieu doit être un .

EX:
francois et francis deux nom qui se resemble mais désigne pas la même personne si Allah est écrit en plusiers facon 1:1 et 1:2 en arabe cela nous montre un problème caché par les musulmans .

aussi

traduction littéral

louange Allah seigneur monde .

traduction non littéral

Louange à Allah, Seigneur de l'univers.

Les lettres (à de l' ) sont ajoutés pour faire dire ce que vous voulez Musulman .

Cyrilev · Message par **Cyrilev** » 23 août06, 20:13

Francis

Je ne comprends pas ton problème.

Allâh se trouve dans 1:1 mais pas dans 1:2.

francis · Message par **francis** » 23 août06, 23:39

Cyrilev a écrit :Francis

Je ne comprends pas ton problème.

Allâh se trouve dans 1:1 mais pas dans 1:2.

Oui mais en Arabe du coran il ya deux mots différent .

regarde ce site musulmans Allah et Allah traduit par les musulmans mais en Arabe .

Le premier Allah du verset 1 , 4 lettre le deuxième du verset 2 , 3 lettre . ect il y a d'autre différence dans les autres versets .

http://www.e-qra.com/

francis · Message par **francis** » 24 août06, 00:08

Cyrilev a écrit :Francis

Je ne comprends pas ton problème.

Allâh se trouve dans 1:1 mais pas dans 1:2.

1. Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
2. Louange à Allah, Seigneur de l'univers.

Vas comparrer dans ce site compare les deux mots allah .

aussi 2:7 et 2:8 ne sont pas les même mots en arabe mais traduit par Allah encore .

ect il y a beaucoup de mots en Arabe qui dit Allah alors .

ex:
Francis , francois ,franck sont la même personne alors .

Cela ne marche pas .

un peu d'histoire dans la religion avant la venue de l'Islam le mots Allah était le plus grands des dieux mais existait d'autre dieux .

Pourquoi il existe tant de nom différent parce qu'il existe d'autre dieux dans le coran mais le plus grands est Allah comme le coran le dit .

http://www.e-qra.com/

Cyrilev · Message par **Cyrilev** » 24 août06, 00:22

Francis

Je continue à ne pas comprendre. Peut-être que tu veux dire que parfois la première lettre d'Allâh disparait à cause de la liaison? Comme en français "le avion" devient "l'avion"?

francis · Message par **francis** » 24 août06, 00:56

Cyrilev a écrit :Francis

Je continue à ne pas comprendre. Peut-être que tu veux dire que parfois la première lettre d'Allâh disparait à cause de la liaison? Comme en français "le avion" devient "l'avion"?

Regarde dans ce site tu verra .

Terme dans le coran : écrit Allah et clic sur avec traduction et après la loupe .

Regarde les mots Allah comment ils sont écrient et tu verra ce que je dis .

http://www.e-qra.com/

francis · Message par **francis** » 24 août06, 01:06

Cyrilev a écrit :Francis

Je continue à ne pas comprendre. Peut-être que tu veux dire que parfois la première lettre d'Allâh disparait à cause de la liaison? Comme en français "le avion" devient "l'avion"?

Regarde dans ce site tu verra ... http://www.e-qra.com/

Terme dans le coran : écrit allah et clic sur la loupe .

Sans cela tu ne comprendra pas ce que je dis .

Jupiterus · Message par **Jupiterus** » 24 août06, 01:06

1) Francis, tu vas jusqu'à critiquer le contractif des mots arabes alors que tu n'y connais rien à l'écriture arabe.

C'est comme si un Chinois qui ne connais rien au français venait me dire que TGV et Train Grande Vitesse sont 2 choses différentes.

2) Je crois savoir aussi que les arabes Chrétiens utilisent le mot Allah tout naturellement pour désigner notre Dieu Unique que nous avons en commun .

Jupiterus · Message par **Jupiterus** » 24 août06, 01:08

francis a écrit :
Regarde dans ce site tu verra ... http://www.e-qra.com/

Terme dans le coran : écrit allah et clic sur la loupe .

Sans cela tu ne comprendra pas ce que je dis .

1:1 ALLAH = contraction de EL ILLAH=> ALLAH = LE DIEU

1:2 LILLAH = contraction de LI ILLAH => POUR DIEU ou A DIEU

Ou es ton problème? L'arabe utilise la contraction comme le français utilise ses abréviations.

francis · Message par **francis** » 24 août06, 01:17

Jupiterus a écrit :1) Francis, tu vas jusqu'à critiquer le contractif des mots arabes alors que tu n'y connais rien à l'écriture arabe.

C'est comme si un Chinois qui ne connais rien au français venait me dire que TGV et Train Grande Vitesse sont 2 choses différentes.

2) Je crois savoir aussi que les arabes Chrétiens utilisent le mot Allah tout naturellement pour désigner notre Dieu Unique que nous avons en commun .

mais pourquoi en arabe Allah a plusiers mots ?

J'ai vue 4 forme différente traduire Allah .

autre chose

2:37

Traduction musulmane .

Puis Adam reçut de son Seigneur des paroles, et Allah agréa son repentir car c'est Lui certes, le Repentant, le Miséricordieux.

Traduction littéral .

recevoir Adam -Paix et Benedictions sur Lui- de ,depuis seigneur parole se repentir sur certes il ,lui Clément
le Trés-Miséricordieux .

Dans ce verset vous traduisez T-L Seigneur en francais par T-M ..Allah .

Oui Allah est le Seigneur mais la traduction est fausse .

Dans la Bible le mots garde leur signification initial .

Quands le mots designe Seigneur nous prenons pas le mots Dieu sinon cela ferait avec Jésus il est dit que il est Seigneur .

Luc 2:11 aujourd’hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur (Dieu) .

vous comprenez ????

Ce mots du verset 2:37 pour Seigneur désigne Alah alors dans la Bible Jésus est désigné comme Seigneur mais le mots Seigneur ne désigne pas toujours Dieu .

francis · Message par **francis** » 24 août06, 01:23

Jupiterus a écrit :
1:1 ALLAH = contraction de EL ILLAH=> ALLAH = LE DIEU

1:2 LILLAH = contraction de LI ILLAH => POUR DIEU ou A DIEU

Ou es ton problème? L'arabe utilise la contraction comme le français utilise ses abréviations.

et ces versets pour Allah

2:7 et 2:8 ????

nous allons tous les faire ceux que je vais trouver sinon donne moi les tous les contractions par verset cela serait mieux .

Jupiterus · Message par **Jupiterus** » 24 août06, 01:31

2-7: ALLAH

2-8: BILLAH (contraction de BI ALLAH dont ALLAH est la contraction de EL ILLAH) => BI (en)+EL (le)+ILLAH (Dieu) = en DIEU ou en ALLAH

Pour seigneur, l'arabe utilise le mot RABB.

francis · Message par **francis** » 24 août06, 01:31

Jupiterus

aussi 2:112 - 2:126 ect

combien il existe de contraction avec le mots Allah dans le coran ?

francis · Message par **francis** » 24 août06, 01:35

alors ... en rouge Bismi Allâhi Ar-Raĥmâni Ar-Raĥîmi

(ll)désigne le ?

Jupiterus · Message par **Jupiterus** » 24 août06, 01:38

francis a écrit :Jupiterus

aussi 2:112 - 2:126 ect

combien il existe de contraction avec le mots Allah dans le coran ?

Pas seulement pour le mot ALLAH.

Les particules le, la, les, son, sa ses,... et en, pour, a son LIER au mot.

Son dieu (ILLAHIHI), le dieu (ILLAH) , en dieu (BILLAH), en son dieu (BIILLAHIHI), a dieu (LILLAH), a leur dieu (LILLAHIHIM)leur dieu,...

La même chose avec maison (BAYT) par exemple :

BAYTIHI (sa maison), LIBAYTIHOU (pour leur maison),....

les particules et autres sont écrit dans le même mots certains en début, d'autres à la fin....

T'ai-je répondu?

Religions du monde :: forum religion

Le mots Allah dans le coran arabe.

Le mots Allah dans le coran arabe.

Qui est en ligne