Le Coran parle d'un seul évangile, non des évangiles?

[moussa abd al nour]

Le Coran parle d'un seul évangile, non des évangiles?






Que le Coran ne parlerait que d'un seul évangile, et non des évangiles, est un argument souvent clamé par des musulmans, pour arguer que le Coran ne reconnaît pas les évangiles que nous avons comme authentique.



Seulement, c'est une réclamation incorrecte puisque le Coran mentionne l'Evangile qui était disponible au temps de Mohammed.



Ceux qui suivent le Messager, le Prophète illettré qu'ils trouvent écrit (mentionné) CHEZ EUX DANS la Thora et L'EVANGILE. Sourate 7:157

Et cet Evangile correspond aux quatre évangiles que nous avons, c'est à dire l'Evangile de Jésus Christ, selon Matthieu, Marc, Luc et Jean. Les sources musulmanes le confirment:



J'ai questionné Yunus le prêtre, qui était un excellent homme, au sujet des livres traduits en langue arabe, sur ce qu'ils exposent et sur ce qu'ils contiennent. Il a répondu, "parmi eux est le livre Al-Surah (La Forme) qui est divisé en deux parties, 'Ancienne Forme 'et 'Nouvelle forme.' ... La Nouvelle Forme est comprise de QUATRE EVANGILES: L'Evangile de Matthieu; l'Evangile de Marc; l'Evangile de Luc; l'Evangile de Jean... Muhammad ibn Ishaq al-Nadim, The Fihrist


Ibn Ishaq cite l'apôtre Jean comme ayant écrit l'Evangile de Jésus :



On l'extrait à partir de ce que l’Apôtre Jean a établi pour eux lorsqu'il écrit l’Evangile du Testament de Jésus, fils de Marie. Ibn Ishaq Sirat Rasulallah



Al-Tabari parle des apôtres comme rapporteurs des évangiles :



Selon Hisham (b. Muhammad al-Kalbi), un de ses collègues, Amr b. Abi al-Miqdam , Amr b. Ikrimah:



Le matin du jour où Husayn a été tué dans Médine s'était écoulé. Un de nos mawali nous a raconté,



"Hier j'ai entendu une voix disant :



O hommes qui ont imprudemment tué Husayn, attendez-vous à la torture et au châtiment. Toutes les personnes du ciel, les prophètes, les anges, et les tribus vous poursuivent. Vous avez été maudit par la langue du fils de David, de Moïse, et LES RAPPORTEURS DES EVANGILES. "

Et,



Ahmad ibn 'Abd Allah ibn Salam a indiqué :



J'ai traduit le commencement de ce livre, et la Torah, LES EVANGILES, et les livres des Prophètes et des disciples de l'Hébreu, Grec, et Sabéen, qui sont les langues du peuple de chaque livre, en Arabe, lettre pour la lettre... Muhammad ibn Ishaq al-Nadim, The Fihrist


Egalement, le Coran cite une parabole trouvée seulement en Marc et l'appelle "Evangile" :



Et l'image que l'on donne d'eux dans l'EVANGILE est celle d'une semence qui sort sa pousse, puis se raffermit, s'épaissit, et ensuite se dresse sur sa tige, à l'émerveillement des semeurs. [Dieu] par eux [les croyants] remplit de dépit les mécréants. Dieu promet à ceux d'entre eux qui croient et font de bonnes oeuvres, un pardon et une énorme récompense. Sourate 48:29


Intéressant, les traductions suivantes du Coran et du Sahih Al Bukhari affirment implicitement que le terme l'Evangile au singulier (Injil en arabe) se rapporte aux évangiles ou au Nouveau Testament.



Les hadiths:



Aisha a rapporté :


... Waraqa était le fils de son oncle paternel, c.-à-d., le frère de son père, qui pendant la période Pré-Islamique est devenu un chrétien et avait l'habitude d'écrire l'écriture Arabe et avait l'habitude d'écrire LES EVANGILES en Arabe autant qu'Allah l'a souhaité pour écrire... Sahih Al-Bukhari, Volume 9, Book 87, Number 111



Aisha a rapporté :


Le Prophète retourna vers Khadija tandis que son coeur battait rapidement. Elle l'a emmené chez Waraqa bin Naufal qui était un converti chrétien et qui avait l'habitude de lire LES EVANGILES en Arabe... Sahih Al-Bukhari, Volume 4, Book 55, Number 605


Le Coran:



The followers of THE GOSPELS (THE NEW TESTAMENT) must judge according to what God has revealed in it. Those who do not judge by the laws of God are evil doers. Sourate 5:47


http://al-shia.com/html/eng/books/quran ... dith/5.htm



Traduction:



THE GOSPELS = LES EVANGILES



THE NEW TESTAMENT = LE NOUVEAU TESTAMENT



Ces citations démontrent que selon le Coran, les quatre évangiles sont les disques inspirés authentiques de l'Evangile que Jésus a prêché à ses disciples. Par conséquent, ce n'est pas quatre évangiles différents, mais quatre perspectives sur un évangile vrai de Jésus Christ.



En fait, dès le début du deuxième siècle le terme évangile au singulier a été employé par l'église pour se rapporter aux comptes quadruples des évangiles, de Matthieu, Marc, Luc et Jean:



"Cet ensemble de 4 ouvrages était connu, au départ, comme "l'Evangile" au singulier, et non "les Evangiles"; il n'y avait qu'un seul et unique Evangile, présenté en 4 récits, différenciés par la précision "selon Matthieu", "selon Marc", etc..." F.F.Bruce Les documents du Nouveau Testament: peut-on s'y fier?

Ainsi, que le Coran se réfère aux évangiles, par l'appellation "Evangile" au singulier, n'est pas une preuve que celui-ci nie ou rejette les quatre évangiles, le mot "Evangile" se rapportant également aux quatre évangiles.



En outre, il faut souligner, que le mot qu'utilise le Coran pour se référer à l'Evangile, c'est à dire Injil, n'est pas un terme arabe, mais est emprunté au mot Syriaque utilisé par les chrétiens pour décrire le Nouveau Testament. Ceci de nouveau, confirme que lorsque le Coran parle de l'Injil, il fait bien référence au livre que nous possédons, et non à un autre livre.

http://facealislam.free.fr/coran_injil.html

[Allahou-rabi]

oui parceque dieu a dicté un seul livre à jesus
c'est ce qui fait que les evangiles ne sont pas d'accords entre euxet se contredisent ,c'est pour ça qu'aucun d'eux n'est la vrais parole de jesus ,c'est le melange de parole de jesus et d'innovations de la part de ceux qui ont ecrit
dieu a donné un seul livre à jesus

[moussa abd al nour]

oui parceque dieu a dicté un seul livre à jesus
c'est ce qui fait que les evangiles ne sont pas d'accords entre euxet se contredisent ,c'est pour ça qu'aucun d'eux n'est la vrais parole de jesus ,c'est le melange de parole de jesus et d'innovations de la part de ceux qui ont ecrit
dieu a donné un seul livre à jesus

loool toujours aussi marrant.

dis simplement:"je contredis qur'an wa sounna".

là au moins tu seras clair.

[Allahou-rabi]

desolé je ne jous pas avec toi j'ai passé cette periode

[El Mahjouba-Marie]

Je me demande comment tu fais en Arabe . . . Pour citer LES évangiles. .
Mon pauvre Moussa . . Evangile en Arabe n'a pas de pluriel . .

Apporte nous l'Evangile que Jésus prêchait aux disciples . . Avant que ceux-ci ne compile les hadiths sur Jésus (les évangiles)

[jusmon de M. & K.]

oui parceque dieu a dicté un seul livre à jesus
c'est ce qui fait que les evangiles ne sont pas d'accords entre euxet se contredisent ,c'est pour ça qu'aucun d'eux n'est la vrais parole de jesus ,c'est le melange de parole de jesus et d'innovations de la part de ceux qui ont ecrit
dieu a donné un seul livre à jesus

Les évangiles sont des témoignages; il peut y en avoir plusieurs, par définition.

L'Evangile, c'est autre chose, c'est la doctrine que Jésus enseigna, c'est-à-dire de faire alliance avec Dieu sur la base de la foi en lui, en tant que Sauveur.

Intègre cela et ne nous casse plus les pieds!

[moussa abd al nour]

Je me demande comment tu fais en Arabe . . . Pour citer LES évangiles. .
Mon pauvre Moussa . . Evangile en Arabe n'a pas de pluriel . .

Apporte nous l'Evangile que Jésus prêchait aux disciples . . Avant que ceux-ci ne compile les hadiths sur Jésus (les évangiles)

la preuve que vous ne lisez pas.

En outre, il faut souligner, que le mot qu'utilise le Coran pour se référer à l'Evangile, c'est à dire Injil, n'est pas un terme arabe, mais est emprunté au mot Syriaque utilisé par les chrétiens pour décrire le Nouveau Testament. Ceci de nouveau, confirme que lorsque le Coran parle de l'Injil, il fait bien référence au livre que nous possédons, et non à un autre livre.

la Vérité c''est que vous aimez plus vos traditions que Dieu,tout comme les pharisiens au temps de Jésus.

[JusteAli]

la preuve que vous ne lisez pas.
la Vérité c''est que vous aimez plus vos traditions que Dieu,tout comme les pharisiens au temps de Jésus.

La verite c'est que nous aimons Le Coran parole de Dieu et Mohammad messager de Dieu.

[moussa abd al nour]

La verite c'est que nous aimons Le Coran parole de Dieu et Mohammad messager de Dieu.

c'est exactement ce que je dis,vous preferez vos vaines traditions à Dieu et Sa Parole l'Evangile.

vous ne vous sauverez pas ainsi.

[JusteAli]

c'est exactement ce que je dis,vous preferez vos vaines traditions à Dieu et Sa Parole l'Evangile.

vous ne vous sauverez pas ainsi.

Mais lequel des evangiles devrions-nous suivre pour etre sauves?

[moussa abd al nour]

Mais lequel des evangiles devrions-nous suivre pour etre sauves?

Un seul Evangile selon saint jean,luc,marc et matthieu.

[JusteAli]

Un seul Evangile selon saint jean,luc,marc et matthieu.

[El Mahjouba-Marie]

la preuve que vous ne lisez pas.
la Vérité c''est que vous aimez plus vos traditions que Dieu,tout comme les pharisiens au temps de Jésus.

Donc d'aprèd toi . . Dieu a envoyé DES Evangiles à Jésus . . Ce n'est plus LA bonne nouvelle que prêchait Jésus mais LES bonnes nouvelles

Dois-je te rappelé que le Coran mentionne l'Evangile que Dieu a révélé à Jésus


Tu crois que c Dieu qui a dicté ça. . "Jésus a fait encore, en présence de ses disciples, beaucoup d'autres miracles, qui ne sont pas écrits dans ce livre.
20.31
Mais ces choses ont été écrites afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu'en croyant vous ayez la vie en son nom. "

Où encore ça. .deux auteurs !! "C'est ce disciple qui rend témoignage de ces choses, et qui les a écrites. Et nous savons que son témoignage est vrai.
21.25
Jésus a fait encore beaucoup d'autres choses; si on les écrivait en détail, je ne pense pas que le monde même pût contenir les livres qu'on écrirait."

[moussa abd al nour]

Dois-je te rappelé que le Coran mentionne l'Evangile que Dieu a révélé à Jésus

le coran mentionne l'Evangile(marc,luc,jean et matthieu) que ton mahomet avait entre ses mains comme prouvé dans le fil initial.

Mais ces choses ont été écrites afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu'en croyant vous ayez la vie en son nom. "

oui Jésus Christ est Fils de Dieu.

j'espere que tu ouvriras les yeux,pour ton Salut.

[jusmon de M. & K.]

Mais lequel des evangiles devrions-nous suivre pour etre sauves?

Tous ceux qui témoignent que Jésus est mort et ressuscité.