Bonjour El Mahjouba-Marie
El Mahjouba-Marie a écrit :c la même signification sauf que pour Jésus c pas un titre mais son nom. .
Asmouhou (son nom) Al Massihou . .C Jésus as qui "oint" de sa main les malades . .
Rappelle-toi) quand les Anges dirent: "Ô Marie, voilà qu'Allah t'annonce une parole de Sa part: son nom sera "Al-Masîh", "`Isâ", fils de Marie, illustre ici-bas comme dans l'au-delà, et l'un des rapprochés d'Allah".
donc d'après toi, Al Masih est un nom comme Pierre ou Paul, et ne correspond pas à une fonction ?
être "oint de YHWH" ne signifie rien de particulier pour toi ?
Mashiah' en hébreu est l'oint, de la racine mashah' qui signifie enduire d'huile d'olive, oindre, mais aussi mesurer avec un cordeau, ce qui implique, dans les deux sens du mot, un mouvement de va et vient, sans doute pour trouver la bonne mesure. On avait l'habitude de consacrer par l'huile des objets, stèle, bouclier, puis des hommes, prêtres, prophètes et surtout des rois. C'était une manière de relier l'objet ou l'homme consacré à une instance supérieure. Comme l'onction était faite avec de l'huile shemen, mais pas n'importe laquelle, l'huile d'olive, zayit, qui signifie "ceci est le signe", il faut aller un peu plus loin sur le plan de l'analyse sémiologique. La friction de la tête avec "shemen" facilite une relation entre le divin et les hommes, par l'intermédiaire de celui qui est frictionné. Celui-ci reçoit une lumière ou une connaissance qu'il transmet (c'est le noun de shemen), et il doit assurer un équilibre difficile entre le feu de la rigueur (c'est le shin de shemen) et l'eau de la miséricorde (c'est le mém de shemen). Un chef consacré par l'huile doit maintenir cet équilibre précaire entre l'eau et le feu. Il doit être un peu géomètre.
cordialement
EC06 baha'i
