non il n'est pas différent du tout , la comparaison a était faite et y a rien de différent , alors arrêtes de mentirDieu n'a pas tenu sa promesse de préserver le Coran pendant 14 siècles : nous avons pu découvrir en 1972 le plus vieux texte coranique du monde à Sa'ana (Yémen) et ainsi prouver que le texte que les mahométans possédent de nos jours est falsifié. L'exemplaire de Samarcande, un des plus anciens, est également différent de la version actuelle.
ça fait un peut marré de lire ça quand mêmeIl faut dire que le Coran écrit n'est pas l'oeuvre de Mahomet ; il a été compilé après sa mort selon le gré de divers personnages. En conséquence, il existe plusieurs corans dont le contenu et l'organisation des versets sont totalement différents. Celui qui est considéré comme LE Coran est celui d'Uthman, un calife despotique qui a détruit toutes les sources antérieures. Il y a eu ensuite sous le règne du calife 'Abd al-Malik une réforme orthographique : la langue arabe des origines, non adaptée à l'écrit, était jusqu'alors écrite sans aucune marque diacritique (points, accents, cédilles), autrement dit sans aucune indication de voyelles, ce qui entraînait naturellement à la lecture de nombreuses confusions entre plusieurs significations possibles (fâcheux pour un texte religieux aussi dogmatique). Les querelles concernant l'authenticité du texte ont été très vives dans le monde islamique jusqu'au Xème siècle ; depuis lors, il n'est guère recommandé de mettre en doute cette authenticité...
-pour ce qui de l'organisation des sourat ça ne pose en aucun cas un problème ... puisque le coran est descendu petit à petit ... et je n'ai ni le temps ni l'espace ni de grandes connaissances pour t'expliquer pourquoi othmane a classé les sourat dans l'ordre actuel ,mais je te donne juste un petit indice parce que apparemment la sagesse est qq chose qui te dépasse
la première sourat elfatiha qui est la base de la foi musulmane de l'unicité absolue de dieu , et bin si t'avais juste un bout de cerveau , tu verrai que la deuxième sourat elba9ara (la vache) est l'exégèse de la ^première ... la vache est en qq sorte le détaillement de la foi de l'unicité , mais je peux pas t'en dire plus , il faut que tu fasses un cour d'arabe au yemen et un cour de jurisprudence à Medine et un autre cours avec elikhwan elmouslimine au caire
-pour ce qui est des voyelles et un texte sans points ....etc
normal le coran a été écrit en langue kouraichite , qui etaient les plus subtiles et les plus connaisseurs en ce qui concerne l'arabe et ils n'avaient pas besoin de point pour comprendre , or de nos temps , y a des coran ecrit d'une façon un peut différente de Hafs et des fois y a pas de points , mais on arrive à lire sans aucune faute je n'ai pas le temps de t'expliquer ce que veut dire Hafs et Warche ....etc et les autres lettres dont on peut écrire l'arabe parce que ça te dépasse un peut ...
mais les voyelles étaient mises quand les autres communauté autre que kouraichite (comme les perses ....etc )était entré en Islam et ils n'ont pas les connaissances de la langue arabe comme celle de la tribus de Kedar (les descendants d'Ismael ) bref ce n'est qu'à ce moment que les point et les voyelles ont était mis et encore d'une façon différentes de celle de nos temps et tout ça pour faciliter la lecture du coran à tout les arabes et les non arabes ...
-j'ai crus lire en haut que tu parlait de difficulté jusqu'au 10 siecle encors du n'importe quoi ...
y a eu des savants comme abou hanifa , malek , chafi'i ;ahmed ibn hanbel ; elawza3i ...etc les fondateurs des 4 écoles )qui étaient juste dans la génération des compagnons du prophètes et ce qui les suivaient après ... et qui ont étudié le coran de bout en bout et l'ont expliquer , et chacun d'eux avait écrit des livres , des exégèses et avant même l'arrivée du 10 siècle et leurs ouvrages sont disponibles jusqu'à maintenant ou ont peut les lire ... mais c'était avant que les points et les voyelles n'étaient apparus et y a rien à dire, aucune faute de mauvaise lecture dans leur livres ... ; tout est parfait
-enfin j'aimerai vous faire remarqué qq chose :
les voyelles arabe ne sont des lettres comme celle du français , c'est des traits qu'on met en dessus ou en dessous de la lettre pour faire la différence entre ''A'' et ''I'' et ''O'' et n'importe qui peut lire sans les voyelles en arabe(y compris moi, j'ai toujours appris à bien lire ainsi parce que les voyelles sont faites pour les élèves de la première année primaire(doh)) parce que tout simplement l'arabe est très différent du français ...
et dernièrement ne critiquez pas qq chose que vous ignorez