traduction a partir de l'alphabet hebraïque

[Philippe-Hervé]

Bonjour,Chalom,(et bonne année)


j'aurais besoin de connaitre la signification des lettres YHSHWH = Yeschoua

J'ai fait des recherches dans l'alphabet et j'ai trouvé que Y = main H = louange W =clou et H= louange.(=YHWH)

mais j'ai trouvé aussi que Sh = dent

J'aimerais en savoir un peu plus,

Est ce qu'il y aurait quelqu'un pour me renseigner s'il vous plait.


Daniel

Que la paix soit avec toi.

[Sarah]

Shalom Philippe Hervé,

Voici un lien ou tu pourra faire des traductions ou t'inscrire sur le forum pour avoir plus de traduction, hébreu- français ou l'inverse;


http://intersecu.free.fr/index.php
Sarah

[Philippe-Hervé]

Merci Sarah,

sur ce dictionnaire la traduction est un peu lente.
Il existe plusieurs calligraphies ou dessins des lettres ce qui fait que pour un neophyte c'est pratiquement impossible de comprendre.

En te remerciant

Je remarque que ces paroles qui proviennent de Yeschoua se recoupent avec d'autres revelations faites il y a des années par Jesus Christ à une sainte.

J'aurais aimé une confirmation a partir de l'hebreu,peut etre pour pouvoir en convaincre,mais c'est deja assez compliqué comme ça pas seulement entre chretiens mais aussi entre catholiques.

Bonne soirée Sarah et que Dieu soit avec toi.

Philippe Hervé

[gaetan8888]

Hello

Voici un résumer de ce que j'ai lue sur le sujet;


QUEL RAPPROCHEMENT PEUT-ON FAIRE ENTRE « JESUS » ET « LE PERE , LE FILS ET LE SAINT ESPRIT » ?


En hébreu, ce sont les mêmes lettres :


Chaque lettre Y, H, W, dont se compose le Nom Ineffable « YHWH » a toujours été regardée dans la Synagogue comme regardant la Très Sainte Trinité. La 1ère lettre « Y » désigne le point générateur, le point origine (c’est-à-dire pour nous le Père). La 2ème lettre « H » désigne le Verbe Eternel que les testes du Talmud appellent souvent la Mère, parce qu’avec le Père il produit une troisième Vertu divine sans que le point qui les renferme tous trois cesse d’être un point unique et parfait. La 3ème lettre « W » désigne comme particule copulative l’émanation de Dieu, qui est l’accord, la concorde, le lien d’amour (le Saint Esprit).


« YHWH » signifie donc le Père (YOD), le Fils (HE) et le Saint Esprit (WAV).


« YHShWH » intègre au milieu de ce nom le « Shin » (Sh), dont le Talmud indique : « les 3 branches de l’arbre d’en Haut, il les réunit en bas, sur la terre en une seule racine » et signifie l’Incarnation du Divin.


En hébreu le Nom du Christ se prononce « Iéshoua » (JESUS en français) et indique donc que Dieu s’est incarné pour nous sauver.


Ainsi le Nom de JESUS contient-il tout le Nom de DIEU « YHWY » et, de plus, il le rend pour ainsi dire visible, audible et efficace.



Le Nom en fait que l'ange avait indiqué à la vierge Marie, YéShWa qui s’écrit YHShWH selon les lettres hébraïques transcrites en alphabet français, est le Nom même de Dieu selon qu'il est écrit: "Béni soit celui qui vient au Nom de YHWH-Dieu, le Seigneur" ou encore selon qu'Il le dit Lui-même un jour dans les jours, "Je Suis venu au Nom de mon Père, mais vous ne me recevez pas..." Jean 5:43; Matthieu 21:4-9, Psaumes 118.

Il apparait en effet que le Nom de Dieu révélé à Abraham et à Moïse, "YH'WH Ha El Shadday", dans Genèse 17:1 et Exode 3:14-16 puis 6:2-3, qui signifie "Je Suis le Dieu Tout-Puissant", est le même que le Nom que l'ange Gabriel avait indiqué à la vierge Marie pour le donner au Fils qu'elle allait concevoir par la volonté du Saint-Esprit, "YH-Sh-WH". En effet, entre les particules YH et WH qui composent le Nom de Dieu d'Israël, il y a intercalé la particule Sh qui est la première lettre du titre Shadday et aussi le symbole même de l'Epouse, qui demeure dans le cœur de l'Eprit de l'Epoux.

YHWH Shadday = YHShWH. Pour le Nom YHWH, nous prononçons YéWa et pour YHShWH, YéShWa. Et nous voyons bien la particule Sh au cœur de Nom de Dieu. Même dans le Titre du Fils révélé MeShYa, nous voyons bien encore la particule Sh intercalé entre Me et Ya, qui se transcrivent aussi selon les lettres hébraïques MH et YH en alphabet français. H en fait se lit hé en milieu de mot et ah' ou aeh' en fin de mot. Le Titre MeShYa signifie en fait "Moi que Voici ou Me Voici (MH), Je Suis (YH est le condensé de YHWH en YaH) Le Tout Puissant (Shadday)".

Nous voyons que cela change de la signification terre à terre que l'on nous a donnée depuis des siècles du titre de Messie. Ce n'est pas seulement l'Oint, mais plus que cela, Il est Dieu lui même révélé au milieu des hommes.


Gaétan


,

[Sarah]

Merci Gatan8888,

Quel preuve magnifique que Yeshoua est notre sauveur et Dieu.

Oui, je sais ce n'est pas le judaïsme mais la recherche des lettres est typiquement juif.

Peus-tu me donner les sources, c'est important.

Sarah

[Philippe-Hervé]

Cher Gatan,

merci bien pour toutes ces precisions.

Tu confirmes ce que je ressentais (ou ce que je comprennais)


Que la paix soit avec toi

Philippe

[gaetan8888]

Merci Gatan8888,

Quel preuve magnifique que Yeshoua est notre sauveur et Dieu.

Oui, je sais ce n'est pas le judaïsme mais la recherche des lettres est typiquement juif.

Peus-tu me donner les sources, c'est important.

Sarah

Hello Sarah

C'était depuis un bout de temps sur mon disque dur parmis d'autres extraits de textes, j'en ai énormément et souvent je ne sauvegarde que des extraits d'une page web ou d'un courriel pour sauver de la place sur mon disque dur, et malheusement j'oublie parfois de noter la source.

Gaétan

[Sarah]

Ce n'est pas grave,

J'ai mis ton texte pour les Messianiques, juifs messianiques, ils sont assez callé la dessus.

A voir la réponse.

sarah

[IIuowolus]

Hop en 30 seconde...

http://catholiquesdu.free.fr/CULTES2/JEHOVAH.doc

Personne ne connait le stalking ou google ici ?

[Sarah]

Hop en 30 seconde...

http://catholiquesdu.free.fr/CULTES2/JEHOVAH.doc

Personne ne connait le stalking ou google ici ?

Mais ça n'a rien a voir avec judaïsme on a pas besoin des témoins de Jéovah ici et rien a voir avec le sujet.

je crois que tu t'es trompé de section là.

dorcas

[gaetan8888]

Hop en 30 seconde...

http://catholiquesdu.free.fr/CULTES2/JEHOVAH.doc

Personne ne connait le stalking ou google ici ?

Hello

Google oui... mais c'est quoi le stalking ?

Gaétan


,

[IIuowolus]

Mais ça n'a rien a voir avec judaïsme on a pas besoin des témoins de Jéovah ici et rien a voir avec le sujet.

je crois que tu t'es trompé de section là.

dorcas

Tu voulais savoir d'ou ça venait, t'as ta réponse.
Si tu veux pas entendre des réponses qui ne te plaise pas
fait plus attention à tes questions et ta curiosité.

Hello

Google oui... mais c'est quoi le stalking ?

Gaétan

Le stalking c'est le noms de la méthode informatique désignant le fait de suivre un texte ou une personne en fonction de ses habitudes, de son comportements, ou de mots. "orthographe, mot préfére, phrase clé"

ça fait partie du Social Engenering qui est elle même la méthode pour hacker un système en utilisant tout ce qui n'est pas logiciel ou hardware.
En d'autre termes l'humain et les société se comporte comme une programme et il suffit de comprendre cette logique, c'est juste du reverse engenering psychologique et logistique.

[mr_icks]

Si vous appelez Jésus, Yéshoua, alors en hébreu ca s'écrit
Youd-shin-vav-Ayin-hé (et pas youd-hé-shin-vav-hé)et ca veut dire salut (dans le sens salut de l'âme).

si ca s'écrivait youd-hé-shin-vav-hé on pourrait le lire yah shavéh qui signifierait Dieu égal.
Un homme qui se dit être l'égal de Dieu pousserait les gens à l'adorer et entrainerait donc de l'idolâtrie, ce qui est contraire à la torah. Donc personnellement je ne le suivrai pas.

[Sarah]

Dans le site Internet http://www.alephbeth.net/alphabet/vav.html il est dit ceci : "A l'origine, l'image du vav représentait un clou ou une cheville. En hébreu, le vav sert de conjonction de coordination et représente tout ce que réunit les choses entre elles ; en liant et en unifiant comme le font la lumière et l'air. Le vav symbolise la création, l'union, la fécondation entraînant la naissance et la vie; Vav est à la fois le lien et la divergence entre l'être et le néant, le sentiment, l'affection, le désir. Elle symbolise également une complète harmonie intérieure, résultat d'une transformation et d'une persévérance. Originellement, la forme du Vav désignait une cheville de bois permettant de réaliser des assemblages. Il était représenté par un trait vertical surmonté d'un petit cercle. Progressivement, le cercle s'est ouvert pour évoquer plus généralement un crochet. Mais quels que soient ses développements, ce signe a toujours désigné la jonction, l'assemblage, la connexion.
La cheville de bois permet de créer, de fabriquer et de construire. Elle symbolise l'art d'assembler les divers éléments afin d'en faire un tout harmonieux. La sixième place du Vav est sans doute une allusion aux six jours de la Création durant lesquels le monde fut assemblé. Signification : Le nom Vav, signifie littéralement 'crochet". Ce crochet est un symbole de communication entre les puissances célestes et les forces terrestres. Le Vav est aussi un rayon de lumière reliant les différents aspects de la création, en les unissant pour former un organisme, dans lequel chaque partie dépend du lien qui la connecte aux autres. Ce crochet primordial joint l'esprit et la matière, le ciel et la terre dans le processus des 6 jours de la Création.
Le mot vav apparaît au pluriel dans le Livre de l'Exode (38:28), pour désigner des "crochets" : "Avec les 1775 sicles, il fit les crochets (vavim) pour les colonnes, il plaqua leurs chapiteaux et fit leurs tringles." Langue hébraïque : Forme de la lettre : La lettre vav est constituée par une simple ligne droite, qui servira de forme mère pour la formation des autres lettres. Il est souvent mentionné dans les textes que le vav désigne, par sa forme, le sexe masculin.

Quelqu'un d'autre a une réponse ?

[Sarah]

Sarah a écrit:

Mais ça n'a rien a voir avec judaïsme on a pas besoin des témoins de Jéovah ici et rien a voir avec le sujet.

je crois que tu t'es trompé de section là.

dorcas

IIuowolus à écrit:
Tu voulais savoir d'ou ça venait, t'as ta réponse.
Si tu veux pas entendre des réponses qui ne te plaise pas
fait plus attention à tes questions et ta curiosité.

Mais je n'ai posé aucune question, je dis que ça n'a aucunement rien à voir avec la section judaïsme, c'est pas la section TJ.

Donc je suprime les textes qui n'ont rien à voir.