Les chansons qui nous plaisent...

[Leviathan]

Je parlais dans un autre sujet de poster les paroles de Slayer, finalement j'ai choisi de mettre celles de Judith, chancon d'A Perfect Circle, un des groupes que je préfère, suivie de leur traduction française (qui n'est pas de moi, flemme de traduire), et un lien vers youtube pour ceux qui voudraient voir.
Enjoy !

Judith
Mer de Noms

you're such an inspiration for ways that i will never ever choose to be.
oh so many ways for me to show you how your savior has abandoned you.
Thank(fuck) your god.
he did this, took all you had and left you this way.
still you pray, never stray, never taste of the fruit. never thought to question why.
it's not like you killed someone.
it's not like you drove a hateful spear into his side.
praise the one who left you broken down and paralyzed.
he did it all for you.
oh so many ways for me to show you how your dogma has abandoned you.
pray to your christ, to your god.
never taste of the fruit,
never stray, never break,
never choke on a lie,
even though he's the one who did this to you
thought to question why
it's not like you killed someone.
it's not like you drove a spiteful spear into his side.
talk to jesus christ as if he knows the reasons why he
did this all to you.
he did it all for you.

JUDITH

Tu m'inspires tant de voies que je ne choisirai jamais d'emprunter
Oh, je peux te montrer de tant de façons que ton sauveur t'a abandonnée

J'emmerde ton dieu!
Ton seigneur, ton christ
Il a fait ça
Pris tout ce que tu avais et
T'a laissée de cette façon
Pourtant tu as prié, sans jamais dévier
Jamais goûter au fruit
Tu n'as jamais pensé à demander pourquoi

Ce n'est pas comme si tu avais tué quelqu'un
Ce n'est pas comme si tu lui avais enfoncé une lance haineuse au côté
Rend grâce à celui qui t'a laissée brisée et paralysée
Il a fait tout cela pour toi

Oh, je peux te montrer de tant de façons que ton dogme t'a abandonnée
Prie ! Ton christ, ton dieu
Ne goûte jamais au fruit
Ne dévie jamais, ne brise rien, ne t'étrangle pas avec le mensonge
Même s'il est celui qui t'a fait ça
Tu n'as jamais pensé à demander pourquoi

Ce n'est pas comme si tu avais tué quelqu'un
Ce n'est pas comme si tu lui avais enfoncé une lance malveillante au côté
Parle à jesus christ comme s'il savait pourquoi
Il a fait tout cela pour toi
Il a fait tout cela pour toi
Il a fait tout cela pour toi

http://fr.youtube.com/watch?v=KeS_irwlzK4

A noter que "Judith" désignerait la mère du chanteur.

[tony-truand]

FOXY LADY de Jimi Hendrix, au festival de Monterey
http://www.youtube.com/watch?v=7Dpoy5wj ... ed&search=
et l'un des moments de légende du rock, WILD THING (attention ça chauffe)
http://www.youtube.com/watch?v=t2o0Y-tvW_k

sinon une autre chanson que j'adore, my génération, des WHO (toutes leur chansons sont bien, surtout celles des années 60, encore très "punk")

[tony-truand]

The thrill is gone, de BB king
Dans la version originale, le tempo est plus lent, la batterie se fait beaucoup plus discrète, et à certain moment on entend à peine le son avec un petit miaulement de guitare en fond, à pleurer. Mais voici déjà une version live qui donne un aperçu de cette chanson qui m'a fait découvrir le blue.
http://www.dailymotion.com/video/x336m_ ... gone_music

[tony-truand]

dans un autre registre, un artiste que j'adore, david bowie
Rock'n'roll suicide, une chanson qui a eu une importance dans ma vie. La vidéo est pourrie (un vieux play back de je sais pas qui) mais la chanson c'est l'originale.
http://www.wat.tv/playlist/583402/video ... -Back.html
les paroles:

Time takes a cigarette, puts it in your mouth
You pull on your finger, then another finger, then your cigarette
The wall-to-wall's calling, it lingers, then you forget
You're a rock 'n' roll suicide

You're too old to lose it, too young to choose it
And the clock waits so patiently on your song
You walk past the cafe but you don't eat when you've lived too long
You're a rock 'n' roll suicide

Chev brakes are snarling as you stumble across the road
But day breaks instead so you hurry home
Don't let the sun blast your shadow
Don't let the milk floats ride your mind
So natural - religiously unkind

Oh, no love! You're not alone
You're watching yourself but you're too unfair
You got you head all tangled up but if I could only make you care
Oh, no love! You're not alone
No matter what of who you've been
No matter when or where you're seen
All the knives seem to lacerate you brain
I've had my share so I'll help you with the pain
You're not alone just turn on with me
You're not alone let's turn on and be
You're not alone gimme your hands
You're wonderful gimme your hands
You're wonderful gimme your hands

Celle que je préfère, Space odity
http://www.wat.tv/playlist/583402/video ... -Back.html

Ground Control to Major Tom
Ground Control to Major Tom
Take your protein pills and put your helmet on

Ground Control to Major Tom
Commencing countdown, engines on
Check ignition and may God's love be with you

Ten, nine, eight, seven, six, five
Four, three, two, one Liftoff

This is Ground Control to Major Tom
You've really made the grade
And the papers want to know whoses shirts you wear
Now it's time to leave the capsule if you dare

This is Major Tom to Ground Control
I'm stepping througn the door
And I'm floating in a most peculiar way
And yhe stars look very different today

For here
Am I sitting in a tin can
Far above the world
Planet Earth is blue
And there's nothing I can do

Though I'm past one hundred tousand miles
I'm feeling very still
And I think my spaceship knows which way to go
Tell my wife I love her very much she knows

Ground Control to Major Tom
Your circuit's dead, there's something wrong
Can you hear me Major Tom ?
Can you hear me Major Tom ?
Can you hear me Major Tom ?
Can you

Here am I floating around my tin can
Far above the Moon
Planet Earth is blue
An there's nothing I can do

note: major tom, c'est son double, le junkie, et là, je pense qu'il est shouté

[PIERROT]

dans un autre registre, un artiste que j'adore, david bowie
Rock'n'roll suicide, une chanson qui a eu une importance dans ma vie. La vidéo est pourrie (un vieux play back de je sais pas qui) mais la chanson c'est l'originale.
http://www.wat.tv/playlist/583402/video ... -Back.html
les paroles: Celle que je préfère, Space odity
http://www.wat.tv/playlist/583402/video ... -Back.html note: major tom, c'est son double, le junkie, et là, je pense qu'il est shouté

Désolé ,Mec , je ne comprend pas l'anglais.

Lorsque je reçois des e-mails en anglais , je les mets tout de suite dans " à proscrire "

[tony-truand]

pour toi pierrot

Singuliarité Spatiale

Contrôle à terre à Major Tom
Contrôle à terre à Major Tom
Prends tes cachets protéiniques et mets ton casque

Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un, décollage
Tour de controle à Major Tom
Le compte à rebours commence, les moteurs sont allumés
Verifie la mise à feu et que Dieu soit avec toi

Ici Tour de controle à Major Tom
Tu l'a vraiment fait
Et les journaux veulent savoir a qui sont les vetements que tu portes
Maintenant il est temps de quitter la capsule si tu l'oses

Ici Major Tom à Tour de controle
Je franchis la porte du sas
Je flotte vraiment très bizarrement
Et les étoiles ont l'air très différent aujourd'hui

Ici
Suis-je bien assis dans une boîte de conserve ?
Loin au-dessus du monde
La planète Terre est bleue
Et il n'y a rien que je puisse faire

Bien que j'ai dépassé cent cinquante mille kilomètres
Je me sens immobile
Et mon vaisseau sait sûrement quelle route prendre
Dis à ma femme que je l'aime énormément, elle le sait
Contrôle à terre à Major Tom
Ton circuit est mort, quelque chose ne va pas
Peux-tu m'entendre, Major Tom ?
Peux-tu m'entendre, Major Tom ?
Peux-tu m'entendre, Major Tom ?
Peux-tu entendre...

Ici
Suis-je bien assis dans une boîte de conserve ?
Loin au-dessus de la lune
La planète Terre est bleue
Et il n'y a rien que je puisse faire, ...

et

Le temps de prendre une cigarette, la mettre dans ta bouche
Tu tire sur ton doigt avec un autre doigt et sur ta cigarette
Le mur-à-mur appelle, il s'attarde, puis tu oublie
Oh oh oh oh, tu est un suicide rock'n'roll
Tu est trop vieux pour perdre ça, trop jeune pour choisir ça
Et les montres attendent telement patiament dans ta chanson
Tu marche après le café mais tu ne mange pas quand tu avais vécu trop longtemps
Oh oh oh oh, tu est un suicide rock'n'roll

Les freins de Chev grondent pendant que tu trébuche à travers la route
Mais c'est la fin du jour, alors tu te dépéche de rentrer a la maison
Ne laisse pas le soleil exploser ton ombre
Ne laisse pas les flotteurs de lait diriger ton esprit
Télement natural-Religieusement cruel

Oh, non mon amour ! tu n'est pas seule
Tu te regarde mais tu est trop injuste
Tu as les cheveux tout emmélés mais je peux seulement faire tes soins
Oh, non mon amour ! tu n'est pas seule
Aucun probleme avec ce que tu as été
Aucun probleme quand ou où tu as vu
Tous les couteaux semblent tu lacérer le cerveau
J'ai eu ma part ainsi je t'aiderais avec la douleur
Tu n'est pas seule juste tu changes avec moi
Tu n'est pas seule changons et soyons
Tu n'est pas seule donne moi tes mains
Tu est formidable donne moi tes mains
Tu est formidable donne moi tes mains

c'est pas de moi les traduct ça va de soi

[PIERROT]

pour toi pierrot

Merci pour la traduction

Je connais peut-être les airs des chansons , mais les titres en anglais ne me disent trop rien ( exception ceux des Beatles , des Rollings Stones et d'Elvis Presley)

Il y a une autre chanson dont j'aime bien la mélodie , celle faite en 1967 et reprise récemment qui parle de CHE GUEVARA .

En revanche , je n'ai aucune admiration pour cet apprenti-tyran , ami personnel de Fidel Castro qui l'a envoyé délibérément se faire tuer en Amérique du Sud.

[tony-truand]

Il y a une autre chanson dont j'aime bien la mélodie , celle faite en 1967 et reprise récemment qui parle de CHE GUEVARA .

quel groupe?

une autre chanson, qui va peut être pas te plaire pierrot
HEXAGONE, de Renaud
http://www.youtube.com/watch?v=2RQHsn2ilfA
un sacré pamphlet, et comme toute provoc, c'est normal de pas être d'accord avec tout.

[PIERROT]

quel groupe?

une autre chanson, qui va peut être pas te plaire pierrot
HEXAGONE, de Renaud
http://www.youtube.com/watch?v=2RQHsn2ilfA
un sacré pamphlet, et comme toute provoc, c'est normal de pas être d'accord avec tout.

Ce n'est pas un groupe , c'est une femme qui chante cette chanson en espagnol qui parle de Che Guevara

Quant à la chanson de Renaud , ça ne me fait ni chaud ni froid ; il s'appelle Renaud , il est alcolo

[tony-truand]

il s'appelle Renaud , il est alcolo

une rime!

[PIERROT]

une rime!

on peut être modo et un peu poête

[Wooden Ali]

Pierrot, si tu élimines d'emblée les alcoolos, les drogués, les fumeurs, les homosexuels et les communistes, ton paysage artistique doit être bien restreint !
Les artistes sont rarement politiquement et socialement corrects. Certains prétendent même que la poésie et l'art sont par nature subversifs. C'est la vision décalée de la réalité qui en fait le prix. Ceux restent dans le moule sont des besogneux qui gagnent leur vie, comme toi et moi.

[PIERROT]

Pierrot, si tu élimines d'emblée les alcoolos, les drogués, les fumeurs, les homosexuels et les communistes, ton paysage artistique doit être bien restreint !
Les artistes sont rarement politiquement et socialement corrects. Certains prétendent même que la poésie et l'art sont par nature subversifs. C'est la vision décalée de la réalité qui en fait le prix. Ceux restent dans le moule sont des besogneux qui gagnent leur vie, comme toi et moi.

Voyons :

-alcoolos : je bois de l'alcool , avec modération . J'ai pris une seule cuite dans ma vie : le 30/04/1965 en buvant de la bière avec la Légion Etrangère à Colomb Béchar . Je ne suis pas contre l'alcool , mais diminuer ma vie de qqs dizaines d'années avec un foie comme une éponge : non merci.

- drogués : je ne me suis jamais shooté .Tu as déjà vu la tronche de quelqu'un qui fume la moquette.

- fumeurs : j'ai fumé journalièrement un paquet de gauloises durant 15 ans ; j'ai arrêté de fumer en 1977 .Depuis j'ai retrouvé mon souffle de 15 ans et je fais 5/6000 kms à vélo par an

- homosexuels : je préfère les femmes ; mais , je n'ai jamais dit qu'il fallait éliminer les homos .

- communistes : des gens qui ne réfléchissent pas , puisque le parti pense à leur place. Il ne faut pas les éliminer , ils nous fournisent des comiques-troupiers ( Georges Marchais , Henri Kraczuki , Maxime Gremetz).

Tu vois , je ne suis pas d'accord avec tout le monde ; mais je ne demande pas que l'on élimine certaines catégories.Le monde serait trop triste , s'il n'était habité que par des gens parfaits

Ce n'est parce qu'il est alcolo que je n'aime pas Renaud ; c'est que j'aime peu de ses chansons et que ses mélodies ne sont pas très recherchées ( c'est mon opinion , je ne demande à personne de la partager )

[Wooden Ali]

Pierrot, la seule réaction que j'ai pu lire de ta part à propos de Renaud était qu'il était alcoolo. D'où mon post.
Si tu me dis que ce n'est pas la raison de ton opinion sur Renaud, excuses moi et oublies ce que j'ai écrit.

Belle biographie que la tienne, dans le civil ne t'appellerait-on pas Général Bigeard par hasard ? Ca collerait bien !

[exabrupto]

bigeard n'aimait pas les femmes , mais les chevres.