Selon la Bible de Louis Segond: Marc1:4-6 (Dans l'eau. Ca ne dit pas ici si c'était par aspersion ou soit par immersion)Jean parut, baptisant dans le désert, et prechant le bapteme de repentance, pour la rémission des péchés. Tout le pays de Judée et tous les habitants de Jérusalem se rendaient auprès de lui; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain.
(La Bible de Gédéon dit la meme chose, de la meme manière. Ainsi que celle du Semeur)
(Par contre, voici que dans la Traduction de la Bible par Bayard, ca dit:
Marc1:4-6 Jean parut dans le désert, baptisant. Il proclamait que par cette IMMERSION on était retourné (ici, ça ne dit pas retourné de quoi ni d'ou, mais c'est possible que ça soit de la mort), libéré de ses fautes. Toute la Judée allait à lui, et tous ceux de Jérusalem. Ils se faisaient baptiser dans le Jourdain en faisant l'aveu de leurs fautes.
Jean était vetu de laine de chameau, avec un pagne de peau autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
(Louis Segond 1Cor15:28-30 le bapteme par procuration)Et lorsque toutes choses lui auront été soumises, alors le Fils lui -meme sera soumis à celui qui lui a soumis toutes choses, afin que Dieu soit tout en tous.
Autrment, que feraient ceux qui se font baptiser pour les morts? Si les morts ne ressuscitent absolument pas, pourquoi se font-ils baptiser pour ceux?
(Selon la Bible des Gédéons 1Cor15:28-30 le bapteme par procuration)
Et lorsque toutes choses lui auront été soumises, alors le Fils lui-meme sera soumis à celui qui lui a soumis toutes choses, afin que Dieu soit tout en tous.
Autrement, que feraient ceux qui se font baptiser pour les morts? Si les morts ne ressucitent absolument pas, pourquoi se font-ils baptiser pour eux?
Et nous, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril?
(Selon la Traduction de la Bible de Bayard, le bapteme des morts par immersion et par procuration)
Quand tout lui aura été soumis le Fils lui-meme sera soumis à Celui qui lui a tout soumis pour que Dieu soit tout en tous (Ici, celui a une lettre majuscule pour signifier que nous parlons que le Fils sera soumis à Dieu).
Sinon, que chercheraient ceux qui se font IMMERGER DANS LE BAPTEME POUR LES MORTS? (Ici, le bapteme par immertion est consistant au moins!) Bref, pourquoi se feraient-ils baptiser pour les morts si les morts ne sont pas ÉVEILLÉS?
Et nous, pourquoi en permanence affronter le danger?
Le bapteme de Feu (La Bible du Semeur Mat3:11)Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu
(La Bible des Gédéons dit exactement la meme chose en ce qui concerne ce verset)
(Dans la Traduction de la Bible par Bayard ça dit:)
Moi, je vous PLONGE DANS L'EAU pour que vous changiez de vie. Mais celui qui vient après moi est encore plus puissant: je n'ose meme pas mettre les pieds dans ses sandales! Lui vous PLONGERA dans le souffle saint et dans le feu. (Vous voyez bien qu'ici, Jean-baptiste dit bien que Jésus est plus puissant que lui. Et que Jean-baptiste -- plonge dans l'eau -- afin qu'il y ait un changement)
Que Dieu vous bénisse,
Cocotte
Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
!