spin a écrit :
Il me semble que c'est un avertissement pour la fin des temps ("verras" est un futur, mon niveau d'arabe ne me permet pas de vérifier dans le texte mais je ne vois pas pourquoi on aurait fait une telle erreur), tout sera balayé y compris les montagnes, et que ça n'a rien à voir avec la tectonique des plaques qu'on a prétendu voir dans le Coran.
Et ça n'empêche pas tout le reste (étoiles sur le plus proche des sept cieux, embryologie copiée sur Gallien avec les mêmes erreurs, etc. etc.).
à+
Mais bien sûr que c'est une description de la fin du monde
An-Naml(27)
[87]
Et le jour où l'on soufflera dans la Trompe,
tous ceux qui sont dans les cieux et ceux qui sont dans la terre seront effrayés,
- sauf ceux qu'Allah a voulu (préserver)! - Et tous viendront à Lui en s'humiliant.
[88]
Et tu verras les montagnes - tu les crois figées - alors qu'elles passent comme des nuages. Telle est l'œuvre d'Allah qui a tout façonné à la perfection. Il est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites!
[89] Quiconque viendra avec le bien aura bien mieux, et ce jour-là,
ils seront à l'abri de tout effroi. [90] Et quiconque viendra avec le mal... alors ils seront culbutés le visage dans le Feu. N'êtes-vous pas uniquement rétribués selon ce que vous œuvriez?"
Tout le monde peut deviner qu'il s'agit de la description d'un cataclysme qui annoncera la fin du monde
Cette histoire des montagnes qui bougent est toujours citée dans ce contexte
Al-Kahf(18) [47]
Le jour où Nous ferons marcher les montagnes et où tu verras la terre nivelée (comme une plaine) et Nous les rassemblerons sans en omettre un seul.
Ta-ha - 20.105. Et ils t'interrogent au sujet des montagnes. Dis : “
Mon Seigneur les dispersera comme la poussière,
At-Toûr
[7] Le châtiment de ton Seigneur aura lieu inévitablement.
[8] Nul ne pourra le repousser.
[9] Le jour où le ciel sera agité d'un tourbillonnement,
[10]
et les montagnes se mettront en marche.
[11] Ce jour-là, malheur à ceux qui traitent (les signes d'Allah) de mensonges,
[12] ceux qui s'ébattent dans des discours frivoles
Dans la sourate An-Naml il est seulement dit que ce cataclysme sera vu par tous les humains, sauf ceux qu'Allah a voulu préserver de cet évènement effrayant (ils seront à l'abri de tout effroi), eux ils continueront a voir les montagnes figées, c'est pour cela que le verbe est au futur (et tu veras)