quelques remarques"C'est Dieu qui a créé la nuit et le jour, le soleil et la lune. Chacun [de ces derniers] navigue dans une sphère."
Même après la révélation du Coran, les commentateurs n'arrivaient pas à s'imaginer les orbites de la lune et du soleil. Tabari (Xème siècle) n'arrivait pas à l'expliquer. Il dit alors : "C'est un devoir pour nous de rester silencieux lorsque nous ne savons pas.". Il est clair que si le Coran exprimait une idée déjà connue à l'époque, les commentateurs de l'époque l'auraient facilement comprise. Mais ceci, comme l'explique le Docteur Bucaille " était un nouveau concept qui ne sera expliqué que plusieurs siècles après ". Cela confirme bien ce que Dieu a révélé à son prophète Mouhammad :
Sourate 11, Verset 49
- la trajectoire du soleil est visible à l' oeil nu
http://cf.geocities.com/reforme_islam/s ... rbites.htm
Comment est-il possible qu'un érudit comme Tabari n'ait pas pu connaître l'existence des orbites? Pourtant, à cette époque l'astronomie arabe était à son apogée. De plus "Astronomie" en arabe se traduit par (علم الفلك ) c'est à dire "science des orbites" !!! Nous voyons ici que le Dr. Bucaille dit n'importe quoi ... nous démontrerons un peu plus tard que Tabari connaissait très bien ce phénomène. Mais avant, il faut savoir que les arabes du 6eme siècle connaissaient déjà quelques bribes de l'astronomie via leur culte des astres, l'astrologie et les sabéens (Mahomet eut beaucoup de contacts avec ces derniers: le Coran leur consacre tout une Soura).... Aucun miracle scientifique là-dedans.
Revenons maintenant aux connaissance astronomiques de Tabari, "Devant l’observatoire de Samarra, j’ai vu un appareil construit par les frères Mohamed et Achmed Ben Moussa, tous deux passionnés d’astronomie et de mécanique. Sur cet appareil en forme de sphère sont représentés les constellations et les signes du zodiaque. Il est mû par la force hydraulique. A l’instant où une étoile se couche dans le ciel, son image disparaît sur l’appareil en descendant sous une ligne circulaire qui représente l’horizon. L’étoile remonte t-elle dans le ciel, son image réapparaît aussitôt sur l’appareil en dessus de la ligne d’horizon." (Dixit Tabari)
Pourquoi le Dr. Bucaille ment-il? pour vendre son bouquin!
Le ciel, Nous l'avons construit par Notre puissance : et Nous l'étendons [constamment], dans l'immensité." "Le ciel" est la traduction du mot sama'. Il a une signification que l'on peut qualifier d'extra-terrestre car il s'agit ici des cieux qui sont à plusieurs reprises cités dans le Coran. La terre est comprise dans un "ciel" qui est d'ailleurs d'une taille gigantesque. "Nous l'étendons" est la traduction du participe présent musi'una, issu du verbe ausa'a qui signifie : "rendre plus large, plus spacieux, étendre".
merci.
"Le ciel, Nous(Allah) l'avons construit par Notre puissance: et Nous sommes les élargisseurs(=mouçi3oune)." (Sourate ad-Dariyat, 47)
-mouçi3oune vient du verbe waçi3a (et non pas wassa3a), qui selon le dico Larousse veut dire: avoir la "capacité, la puissance", donc la traduc de moussi3oune est "les puissants", la traduction exacte du verset est: "Le ciel, Nous(Allah) l'avons construit par Notre puissance: et Nous sommes puissants(=mouçi3oune)."
On trouve cette interprétation chez tous les exégètes musulmans ( Ettabari, Ibn Kathir... etc), il donnent tous le synonyme قادرون (capables). Voyons.. ce n'est comme même pas un ConVerti français qui va nous apprendre à parler arabe... non?
http://cf.geocities.com/reforme_islam/s ... ansion.htm
et maintenenant une questions
- Pourquoi les musulmans ne sont ils pas les grands scientifiques, pourquoi les plus grands scientifiques du siècle dernier sont occidentaux ( dont beaucoup de juifs, les singes et les porcs ( dixit le coran) auraient plus de cerveau que les pieux soumis ?
salam