medico a écrit :reposer là tant que vous voulez ça ne fait pas avancez le schimilibic .
car nous observons ce qui est dit ici.
9 Puis Dieu bénit Noé et ses fils et leur dit : “ Soyez féconds, et devenez nombreux, et remplissez la terre. 2 Et une crainte de vous et une terreur de vous continuera d’être sur toute créature vivante de la terre et sur toute créature volante des cieux, sur tout ce qui se meut sur le sol et sur tous les poissons de la mer. Ils sont maintenant livrés en votre main. 3 Tout animal qui se meut [et] qui est vivant pourra vous servir de nourriture. Comme pour la végétation verte, oui je vous donne tout cela. 4 Seulement la chair avec son âme — son sang — vous ne devez pas la manger.
donc tout comme NOE nous mangeons de la viande saigné.
et j'aime bien la viande je ne suis pas végétarien.
Alors, tu manges un peu de l'âme de l'animal, car la traduction que tu as utilisé dit: Ne mangez pas son sang - son âme ?
Or, l'âme n'est pas seulement le sang. L'âme et la combinaison de l'esprit et d'un corps incluant le sang évidemment. Alors, vu de cet angle, nous mangeons tous une partie de l'âme de l'animal, c'est-à-dire ses muscles. Heureusement qu'on ne peut pas manger son esprit, c'est indigeste parait-il.
Vois-tu Medico, l'hébreux est absolument terriblement difficile à traduire. Le même mot hébreux peut avoir plusieurs signications et même les contextes, qui sont un guide, ne sont pas évident à déterminer. C'est pour cela que l'AT est moins précis que le NT. Tu remarqueras plus de nuances dans les traductions de l'AT que dans le NT.
Par exemple, regarde cette version:
Genèse 9:4 Cependant vous ne devez pas manger la viande qui contient encore la vie, c’est-à-dire le sang.
La vie ici, est une autre manière d'expliquer que le sang est la vie du corps et de l'esprit qui le quittera lors de sa mort corporel. Le sang est vu comme la vie du corps, ni plus ni moins.
L'interdiction de manger du sang et la circoncision ne s'expliquaient absolument pas d'un angle humain. Dieu avait, pendant l'ancienne alliance, des caprices bien étranges. Mais le NT n'a-t-il pas aboli la circoncision Medico ? Et pourquoi l'interdiction de manger du sang ? Mais c'est justement ce que Actes 15 dit, que tout cela a été aboli, sauf qu'il ne fallait pas scandaliser les juifs accrochés à l'ancienne alliance et les amenés à Christ si possible.
Tancrède
------------------------
------------------------------------------------