LE NOM DIVIN JEHOVAH DANS LES DIFFERENTES TRADUCTIONS

[VERITENET]

Bonjour
J'aimerais vous partager ces informations,j'espère que cela vous plaira.

http://www.godsnaam.be/francais.htm

http://www.godsnaam.be/bibles.htm

Cordialement

[VéritéEnRecherche]

on ne sait pas comment se prononcait le nom de dieu, et surtout JEHOVAH est une invention....car le j et le v n'existait pas avant dans la bible.
YHWH est le plus pres
Vouloir a tout pris dire que le nom de Dieu est Jehovah, c'est n'importe quoi.

[VERITENET]

Suite...

Les millions de personnes dans le monde savaient et connaissaient le nom de Jéhovah auparavant

http://www.godsnaam.be/bibles.htm

Les dizaines de traductions se sont succédées au fil du temps mais progressivement la crainte de l'humain et la vengeance s'est installé tellement qu'il a fallut tout enlever sauf dans la traduction LS, mais reste qu'on lit bien le lieu qui s'appel Jéhovah Jiréh

Jéhovah jiré.Louis second 1910
http://135568.aceboard.net/p-135568-1061-4704-0.htm

Un jour j'ai contacté leur site et ils m'on tout simplement dit qu'ils l'avaient enlevé ce nom car ils ne savaient pas comment le prononcer,bizard qu'il l'aient pourtant écrit en toute lettre dans la Bible Louis second ?
Si on ne sait pas le prononcer en français pourquoi l'écrire en français?

Finalement une question se pose: leurs Bibles étaient-elles falcifiées ?

Aujourd'hui,

Certains s'en prennent aux témoins de Jéhovah, mais nous savons bien que c'est justement à partir du fait qu'on a commencé à rétablir les véritables doctrines fondamentales et dénoncer la chrétienté (la fausse religion et ses pratiques impures) que ceux-ci on riposté par tout un tas d'arguements, mais quelques preuves sont restées pour le fait qu'ils conaissaient bien ce nom auparavant.

Nous avons aussi la Bible de l'abbé crampon 1905 ou il fait mention de Yahvé, Jéhovah.
Le jour ou nous avons décidé de ne plus acheter leur Bibles à cause de ce qu'elles n'étaient pas en accord avec le véritable culte pur, c'est alors qu'une immense dénigration au sujet des témoins de Jéhovah s'est faite entendre dans le monde ainsi que de la persécution, normal car ces gens perdaient beaucoup d'argent, et oui l'argent c'est aussi ce qui fait le mauvais jugement.
On comprend bien mieux maintemant le pourquoi .

sachez aussi que les témoins de Jéhovah distribuent gratuitement des Bibles aux personnes qui désirent réellement étudier la Bible.
Cordialement

[VéritéEnRecherche]

ok pas trop mal. mais YHWH aurait pu suffir

[VERITENET]

ok pas trop mal. mais YHWH aurait pu suffir

Suite...
On aurait du mal à appeler Dieu aujourd'hui en Hébreux par YHWH ?
Certains l'appel l'éternel, mais la seule façon qui convient le mieux dans toutes les langues du monde c’est Jéhovah et c'est aussi pour cela que Jésus le fils de Dieu à mentionné cela que ton nom soit sanctifié.
Le nom de Jéhovah est semble t-il celui qui conviendrait le mieux selon la prière model que nous connaissons tous qui es consignée en l'évangile de
Matthieu chapitre 6:ou Jésus apprend à ses disciples la façon de prière son Père qui est au ciel et mentionner le nom de son Père céleste.
“ ‘ Notre Père dans les cieux, que ton nom soit sanctifié. 10 Que ton royaume vienne. Que ta volonté se fasse, comme dans le ciel, aussi sur la terre.

Renvois
Rbi8 Matthieu 6:9
(Psaume 83:18) pour qu’on sache que toi, dont le nom est Jéhovah, tu es, toi seul, le Très-Haut sur toute la terre !
(Isaïe 42:8) “ Je suis Jéhovah. C’est là mon nom ; et je ne donnerai ma gloire à aucun autre ni ma louange aux images taillées.
(Isaïe 54:5) “ Car ton Grand Auteur est ton propriétaire-époux, Jéhovah des armées est son nom ; et le Saint d’Israël est ton Racheteur. Il sera appelé le Dieu de toute la terre.

Renvois
Rbi8 Matthieu 6:9
(Ézékiel 36:23) ‘ À coup sûr, je sanctifierai mon grand nom, qui était profané parmi les nations — que vous avez profané au milieu d’elles ; et il faudra que les nations sachent que je suis Jéhovah ’, c’est là ce que déclare le Souverain Seigneur Jéhovah, ‘ quand je serai sanctifié parmi vous sous leurs yeux.
(Ézékiel 38:23) À coup sûr, je me grandirai et je me sanctifierai et je me ferai connaître sous les yeux de nations nombreuses ; et il faudra qu’elles sachent que je suis Jéhovah. ’
On peut effectivement s'apercevoir que le fait de sanctifier son nom et pas un adjectif ni non plus quelques lettre qui sont pour nous incompréhensibles à prononcer
http://www.queditlabible.fr/Dieu/connaitre3.html
Dieu a un nom

Pour beaucoup, Dieu est trop grand et trop puissant pour posséder un nom. Peut-être l'usage d'un nom, dans le cas de Dieu, leur donne-t-il l'impression de le rabaisser au rang des humains. Cependant, l'avis de Dieu lui-même est important à considérer. Ouvrez votre bible et lisez Exode 3:14, 15. Que nous apprend ce texte ? Que Dieu possède bel et bien un nom - Jéhovah - et que son désir est de le faire connaître aux humains. Jésus a également fait connaître ce nom autour de lui (Jean 17:6). En outre, la signification de ce nom nous renseigne davantage sur la personnalité du Créateur. Dans la réponse qu'il donna à Moïse, Dieu se présenta ainsi : "JE SERAI CE QUE JE SERAI [...] C'est là mon nom pour des temps indéfinis." "JE SERAI" vient de l'hébreu " " (YHWH ou JHVH), Ehyèh, qui vient lui-même du verbe hébreu hayah. Le nom "JEHOVAH" est apparenté au verbe hâwâh, "devenir". Il signifie "Il fait devenir".

Ce vocable présente le Créateur comme l'Être qui réalise progressivement ses promesses et qui accomplit immanquablement ses desseins. Il sait s'adapter à n'importe quelle situation et devient ce que bon lui semble pour la réalisation de sa volonté, selon ce qu'exige la situation. Dieu n'a donc rien du Dieu inflexible présenté par certaines religions. Il sait se montrer souple et raisonnable selon les circonstances. Il agit sur les événements pour les amener à l'accomplissement de sa volonté. Jéhovah est un Dieu fidèle, qui réalise à coup sûr toutes ses promesses. - Josué 23:14 ; Isaïe 55:11.
L’important quoi qu’il en soit, c’est d’apprendre à le connaître lui le seul vrai Dieu et celui qu’il a envoyé Jésus Christ Jean 17 :3, de prononcer son nom, de le proclamer selon Matthieu 24 :14 et Matthieu 28 :19,20 afin de le différencier de tous les autres faux dieux, les dieux des ténèbres.
Cordialement

[Vicomte]

Dieu a un nom

Juste par curiosité pour la mythologie chrétienne : ce nom est-il un nom pour les humains ou un nom absolu, indépendant de l'espèce humaine ?

[VERITENET]

ce nom est-il un nom pour les humains ou un nom absolu, indépendant de l'espèce humaine?

Exode:3:
13 Mais Moïse dit au [vrai] Dieu : “ Supposons que je sois venu maintenant vers les fils d’Israël et que je leur aie dit : ‘ Le Dieu de vos ancêtres m’a envoyé vers vous ’, et qu’ils disent vraiment : ‘ Quel est son nom ? ’ Que leur dirai-je ? ” 14 Alors Dieu dit à Moïse : “ JE SERAI CE QUE JE SERAI. ” Et il ajouta : “ Voici ce que tu diras aux fils d’Israël : ‘ JE SERAI m’a envoyé vers vous. ’ ” 15 Puis Dieu dit encore à Moïse :

15 Puis Dieu dit encore à Moïse :

“ Voici ce que tu diras aux fils d’Israël : ‘ Jéhovah le Dieu de vos ancêtres, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob, m’a envoyé vers vous. ’ C’est là mon nom pour des temps indéfinis et c’est là mon mémorial de génération en génération

(Psaume 96:8) Attribuez à Jéhovah la gloire qui appartient à son nom ; portez un don et entrez dans ses cours.

(Psaume 135:13) Ô Jéhovah, ton nom est pour des temps indéfinis. Ô Jéhovah, ton mémorial est de génération en génération.

(Hoshéa 12:5) Et Jéhovah le Dieu des armées, Jéhovah est son mémorial.


(Jean 17:26) Et je leur ai fait connaître ton nom et je le ferai connaître, afin que l’amour dont tu m’as aimé soit en eux et moi en union avec eux. ”

(Romains 10:13) Car “ tout homme qui invoquera le nom de Jéhovah sera sauvé ”.


http://www.jwbrothers.org/index.php

“ Jéhovah ” ou “ Yahvé ” ?

“ BÂTARDE ”, “ hybride ”, “ monstrueuse ”. Qu’est-ce qui peut bien pousser des spécialistes de l’hébreu biblique à employer des termes aussi forts ? L’affaire porte sur le nom de Dieu : est-il correct ou non de le prononcer “ Jéhovah ” ? Depuis plus de cent ans, la controverse fait rage. Aujourd’hui, la plupart des spécialistes semblent pencher pour le bisyllabe “ Yahvé ”. Mais la prononciation “ Jéhovah ” est-elle vraiment si “ monstrueuse ” ?

À l’origine de la controverse

Selon la Bible, Dieu lui-même a révélé son nom aux humains (Exode 3:15). Les faits bibliques montrent que ce nom était couramment employé par les serviteurs de Dieu de l’Antiquité, et qu’il était connu aussi des autres nations (Genèse 12:8 ; Ruth 2:4 ; Josué 2:9). Cela devint particulièrement vrai après que les Juifs revenus de leur exil à Babylone ont eu des contacts avec les peuples de nombreuses nations (Psaume 96:2-10 ; Isaïe 12:4 ; Malaki 1:11). Un dictionnaire biblique (The Interpreter’s Dictionary of the Bible) dit ceci : “ Un grand nombre de faits montrent que pendant la période postexilienne beaucoup d’étrangers ont été attirés par la religion des Juifs. ” Toutefois, une superstition s’est forgée concernant le nom de Dieu, et elle existait déjà au Ier siècle de notre ère. Au bout du compte, non seulement la nation juive a cessé d’employer le nom de Dieu ouvertement, mais il se trouva des gens qui en interdirent la simple prononciation. Ainsi s’est perdue sa prononciation correcte. Vraiment perdue ?

Qu’y a-t-il dans un nom ?

En hébreu, le nom de Dieu s’écrit הוהי. Ces quatre lettres, qui se lisent de droite à gauche, sont souvent appelées le Tétragramme. Beaucoup de noms de personnages et de lieux figurant dans la Bible contiennent une forme abrégée du nom divin. Se pourrait-il que ces noms propres offrent quelques indices sur la façon dont se prononçait le nom de Dieu ?

Oui, selon George Buchanan, professeur honoraire au Wesley Theological Seminary de Washington (États-Unis). Il explique ceci : “ Jadis, il était fréquent que les parents donnent à leurs enfants des noms forgés à partir de celui de leurs divinités. Cela signifie qu’ils prononçaient le nom de leurs enfants de la même façon que celui de leur dieu. Le Tétragramme était utilisé dans les noms des gens, et ils employaient toujours la voyelle du milieu. ”

Voici quelques exemples de noms propres rencontrés dans la Bible qui contiennent une forme courte du nom de Dieu. Yonathân, qui dans l’hébreu est orthographié soit Yônathan soit Yehônathan, signifie “ Yaho ou Yahowah a donné ”, selon le professeur Buchanan. Le nom du prophète Éliya est ’Éliyah ou ’Éliyahou en hébreu. Pour le professeur Buchanan, il signifie : “ Mon Dieu est Yahou ou Yahou-wah. ” De même, le nom hébreu auquel correspond Yehoshaphat est Yehô-shaphat, qui signifie “ Yaho a jugé ”.

Une prononciation bisyllabique du Tétragramme telle que “ Yahvé ” ne permet pas le son vocalique o dans le nom de Dieu. Pourtant, dans les dizaines de noms bibliques qui contiennent le nom divin, cette voyelle centrale apparaît tant dans les formes premières que dans les formes raccourcies, comme dans Yehonathân et Yonathân. C’est pourquoi le professeur Buchanan dit au sujet du nom divin : “ En aucun cas la voyelle ou ou ô n’est omise. Le mot était parfois abrégé en ‘ Ya ’, mais jamais en ‘ Ya-vé ’. [...] Quand le Tétragramme était prononcé en une seule syllabe, c’était ‘ Yah ’ ou ‘ Yo ’. Quand il était prononcé en trois syllabes, ce devait être ‘ Yahowah ’ ou ‘ Yahouwah ’. Si tant est qu’il ait jamais été abrégé en deux syllabes, ce devait être ‘ Yaho ’. ” — Biblical Archaeology Review.

Ces remarques nous aident à comprendre la déclaration faite au XIXe siècle par l’hébraïsant Wilhelm Gesenius dans son dictionnaire d’hébreu (Hebräisches und chaldäisches Handwörterbuch über das Alte Testament) : “ Ceux qui considèrent que הוהי [Yehowah] était la vraie prononciation [du nom de Dieu] ne sont pas tout à fait sans fondement pour défendre leur opinion. Dans ces conditions, les syllabes abrégées והי [Yeho] et וי [Yo], par lesquelles commencent beaucoup de noms propres, peuvent s’expliquer de façon bien plus satisfaisante. ”

En revanche, dans l’introduction de sa récente traduction des Cinq livres de Moïse (en anglais), Everett Fox fait cette remarque : “ Les tentatives d’hier et d’aujourd’hui pour retrouver la prononciation ‘ correcte ’ du nom hébreu [de Dieu] n’ont pas abouti ; ni la forme parfois entendue ‘ Jéhovah ’, ni la forme admise et savante ‘ Yahvé ’ ne peuvent être prouvées avec certitude. ”

Il est certain que le débat des spécialistes n’est pas clos. Les Juifs ont cessé de prononcer le nom de Dieu avant que les Massorètes ne mettent au point le système des points-voyelles. Il n’existe donc aucun moyen inattaquable de prouver quelles voyelles accompagnaient les consonnes YHWH (הוהי). Cependant, les noms des personnages bibliques, dont la prononciation correcte ne s’est jamais perdue, offrent des indications concrètes quant à la prononciation ancienne du nom de Dieu. De ce fait, au moins quelques savants concèdent que la prononciation “ Jéhovah ” n’est après tout pas si “ monstrueuse ”.

[Léonard]

Je connais une famille dont le nom est "DIEU".. Yvan Dieu était un bon copain..
On peut appeler son fils "Jéhovah".. Certains ont comme prénom "Jésus"... "Yoshouah était un nom relativement commun au temps du Christ.
Un nom n'est qu'un nom .. C'est la manière de le porter qui importe.

[Vicomte]

VéritéNet, puis-je t'inviter à penser et t'exprimer par toi-même plutôt que de copier-coller des pans entiers de sites estampillés Watchtower ?
Dans le long passage que tu nous livres, à aucun moment je n'ai trouvé la réponse à ma question. Aussi me permets-je de te la reposer :
Ce nom est-il un nom relatif, pour les humains, ou un nom absolu, indépendant de l'espèce humaine ?

[VERITENET]

Ce nom est-il un nom relatif, pour les humains

Il va de sois que l'humain a toujours eu besoin d'identifier les choses ainsi que les noms...

La Bible, le plus vieux récit de l’histoire de l’humanité, rapporte que le premier homme, Adam, a donné des noms aux animaux. On y lit : “ Comme l’homme l’appelait, c’est-à-dire chaque âme vivante, c’était là son nom. L’homme appelait donc de leurs noms tous les animaux domestiques, et les créatures volantes des cieux, et toute bête sauvage des champs. ” (Genèse 2:19, 20). Apparemment, Adam s’était bien familiarisé avec ces animaux de façon à leur attribuer un nom approprié. Mais il n’avait pas besoin de se protéger contre eux, pas même contre les bêtes sauvages. Ils étaient en paix avec lui. Comme leur compagnie devait lui être agréable !

Pour ce qui est faire des copiés collés,

J'en fais certes mais cela a toujours un rapport avec le sujet.

A l'air de l'informatique,on comprend malgrés tout que tous ne sont pas forcément capables de pianoter sur un clavier d'ordinateur et je le comprend.
Sur mes nombreux sites sites j'accepte les copiés collés du moment ou cela rentre dans le sujet, idém pour les renvois et les liens qui peuvent être parfois tres intéressants afin de progresser et grandir en maturité.
A longueur d'années j'écris des pages et des pages ce qui à la longue fait des livres
Ecrire selon sois n'est pas forcément une bonne chose, mais donner des informations sur des sujets déjà écrits qui sont tres importants, releve d'une forme de sagesse si l'on peut dire ainsi, cela nous permet de nous concentrer d'avantage et d'apprécier aussi.
L'humain copie beaucoup sur toute l'histoire de l'humanité et se base sur celle-ci, donc au final on apporte rien de vraiment personel.
On aime ou on n'aime pas, c'est à chacun d'apprécier selon sa forme de penseé.
Cordialement

[Vicomte]

Il va de sois que l'humain a toujours eu besoin d'identifier les choses ainsi que les noms... [...] Comme leur compagnie devait lui être agréable !

Mais ces noms (des animaux, de personnes, de dieux, etc.) sont-ils issus de l'imagination humaine ou bien sont-ils "écrits", "décidés" par le très-haut ?
Et lorsque ton Dieu a donné son nom aux hommes, était-ce le sien indépendamment des hommes ou bien l'a-t-il inventé pour s'adapter aux capacités cognitives et linguistiques (forcément limitées) des hommes ?

Pour ce qui est faire des copiés collés,
J'en fais certes mais cela a toujours un rapport avec le sujet.

Les usages veulent que, lorsqu'on cite un texte qui n'est pas le sien, on :
- cite sa source (et si possible on donne un lien),
- explique ce qu'on cite, pourquoi on le cite,
- sélectionne de manière à ce que seuls les passages les plus importants apparaissent (et afin que la lecture soit plus digeste),
- on précise le degré de fiabilité que l'on prête à ce passage et pourquoi.

[Shan]

Je n'ai jamais compris pourquoi le dieu d'une religion monothéiste avait besoin d'un nom propre. Puisqu'il est unique, dieu devrait amplement suffire pour les humains, quant au dieu en question je me demande bien a quoi ça pourrait lui servir.

[VERITENET]

Mais ces noms (des animaux, de personnes, de dieux, etc.) sont-ils issus de l'imagination humaine ou bien sont-ils "écrits", "décidés" par le très-haut ?
Et lorsque ton Dieu a donné son nom aux hommes, était-ce le sien indépendamment des hommes ou bien l'a-t-il inventé pour s'adapter aux capacités cognitives et linguistiques (forcément limitées) des hommes ?

En ce qui concerne les noms,..(nom propres,noms communs,(adjectifs, quantitatif,négatif,relationel, positif, démonstratif etc.)

Comme j'ai essayé de l'expliquer les humains sont obligés afin de se repérer aussi bien dans le parlé que dans l'écrit et ou dans le temps et l'avenir,que dans une démonstration) d'appliquer des régles, Dieu est la base de la parole puisque d'apres les croyance chrétiennes,il en est ainsi.

Les usages veulent que, lorsqu'on cite un texte qui n'est pas le sien, on :
- cite sa source (et si possible on donne un lien),

Ce que j'ai collé vient de mon organisation, donc de moi, autrement je donne le lien come je l'ai fais au début de ce fil de discussion.

- explique ce qu'on cite, pourquoi on le cite,
- sélectionne de manière à ce que seuls les passages les plus importants apparaissent (et afin que la lecture soit plus digeste),
- on précise le degré de fiabilité que l'on prête à ce passage et pourquoi.

Non pas besoin car le fil de la discussion est tres clair.

Quand à la fiabilité,...
Qui est imparfait n'est pas fiable, Jéhovah quand à lui est totalement fiable selon ce que croient les serviteurs de Dieu.
Cordialement

[petite fleur]

Je n'ai jamais compris pourquoi le dieu d'une religion monothéiste avait besoin d'un nom propre. Puisqu'il est unique, dieu devrait amplement suffire pour les humains, quant au dieu en question je me demande bien a quoi ça pourrait lui servir.

bien peu être parce que il a un nom ...certain le nomme Allah d'autre Élie, Jéhovah, ahwee yah certain par le tétagramme .. mais il sera qui il sera....moi Jésus me recommande ceci..car c'est écrit.

[Vicomte]

Comme j'ai essayé de l'expliquer les humains sont obligés afin de se repérer aussi bien dans le parlé que dans l'écrit et ou dans le temps et l'avenir,que dans une démonstration) d'appliquer des régles, Dieu est la base de la parole puisque d'apres les croyance chrétiennes,il en est ainsi.

Mais selon toi il a créé absolument tous les mots de vocabulaire ? Si oui, même les gros mots ? Si non, lesquels ? Et comment fait-on la différence entre les mots inventés par ton Dieu et les mots inventés par les humains ?
Et si "être à la base" signifie autre chose, ça signifie quoi ?
Comment s'est passé l'apparition de la parole chez les humains, exactement ? Est-ce que ça a été soudain ? Est-ce qu'un jour un homme se promenait tranquillement et tout à coup il s'est dit : « Hé ? Mais je sais parler ! » ?

Ce que j'ai collé vient de mon organisation, donc de moi,

De toi ou de l'organisation ? Ce n'est pas la même chose. Est-ce toi qui a écrit ceci ou est-ce quelqu'un d'autre ?

Non pas besoin car le fil de la discussion est tres clair.

Je t'ai dit les usages, pas si tu en avais besoin.
Si tu souhaites être pris au sérieux, être lu et compris, tu aurais tout intérêt à respecter ces usages qui sont vraiment la base de toute discussion construite.