Aux musulmans expliquer moi ce verset de sourate AN NAHL

[spiritual]

mais pourquoi tu essaie de ne pas comprendre le verset est clair il ne peut y avoir des mots etrangers dans le coran point ces mot ne sont pas arabes ils sont etrangers et je t'ai donner leur origines je compends parfaitement l'arabe et je peux t'affirmer ce que je dis

Tu comprends le perse?

Ou bien est ce que vraiment toi qui es arabophone, a la lecture du Coran du a buté sur ces mots parce que tu ne les connaissait pas?

J'essaies de comprendre, mais avec mes moyens, je ne suis pas arabophone, et je ne suis pas linguiste non plus, donc j'essaie de suivre les choses avec mes faibles connaissances a ce sujet. Je ne t'attaques pas, ma demarche est vraiment la recherche de science.

Quand tu dis que ces mots ne sont pas arabe, est ce que tu veux dire que ces mots n'ont rien avoir dans le vocabulaire arabe de cette epoque, ou bien plutot que ces mots sont utilisés en arabe MAIS leur origine est perse?

[Jesus seigneur]

Tu comprends le perse?

Ou bien est ce que vraiment toi qui es arabophone, a la lecture du Coran du a buté sur ces mots parce que tu ne les connaissait pas?

J'essaies de comprendre, mais avec mes moyens, je ne suis pas arabophone, et je ne suis pas linguiste non plus, donc j'essaie de suivre les choses avec mes faibles connaissances a ce sujet. Je ne t'attaques pas, ma demarche est vraiment la recherche de science.

Quand tu dis que ces mots ne sont pas arabe, est ce que tu veux dire que ces mots n'ont rien avoir dans le vocabulaire arabe de cette epoque, ou bien plutot que ces mots sont utilisés en arabe MAIS leur origine est perse?

les mots cités dans le coran ne sont pas arabe pas connu par la communauté d'ou l'accusation des quraychites a mohammed et ce verset et venu les contredir en disant que ce n'est pas un homme etranger qui est derrière les recits puisque le coran est en langue arabe comprehensible par tout le mode mais le hic c'est le verset se contredit lui meme puisque les mots cités dans ma liste ne sont pas arabes et n'oublie pas que mohammed n'etait pas seul mais il avait un compagnon d'origine romaine et l'autre perse

[spiritual]

les mots cités dans le coran ne sont pas arabe pas connu par la communauté d'ou l'accusation des quraychites a mohammed et ce verset et venu les contredir en disant que ce n'est pas un homme etranger qui est derrière les recits puisque le coran est en langue arabe comprehensible par tout le mode mais le hic c'est le verset se contredit lui meme puisque les mots cités dans ma liste ne sont pas arabes et n'oublie pas que mohammed n'etait pas seul mais il avait un compagnon d'origine romaine et l'autre perse

Je ne maitrise pas assez la langue arabe pour pouvoir me situer par rapport a cela, la seule chose c'est que je trouve pas ca etrange que des mots d'autres origines aient ete utilisés s'il n'y avait pas d'equivalent en arabe... Et encore, je vois mal Mohammed (saws) prononcer des mots qu'il ne comprends pas, alors que des gens viendront forcement lui demander des comptes.
Et si (on reste dans ta theorie) il les comprenait parce que son ami les lui a traduit, ca veut dire qu'equivalence il y avait, donc quel interet de garder les mots en perse?

[Jesus seigneur]

a spiritual
ca c'est ta vision que le coran est la parole d'llah pour moi c'est tout autre chose la preuve que c'est mohammed qui a ecrit le coran et il n'etait pas seul d'ou l'a presence de
termes etrangers dans le coran et l'accusation des quraichites

[Jesus seigneur]

relis l'histoire de la langue arabe il y a la langue arabe avant le coran et celle après le coran

[HopeHaeven]

JESUS SEIGNEUR a écrit :

relis l'histoire de la langue arabe il y a la langue arabe avant le coran et celle après le coran

Tu es non seulement spécialiste du christianisme
Mais aussi un erudit de la religion musulmane !!

[spiritual]

relis l'histoire de la langue arabe il y a la langue arabe avant le coran et celle après le coran

Sur tout le Coran, tu as montré une liste assez petite de mots de consonnance etrangere, qui en plus n'avait pas d'equivalent arabe, donc il fallait bien faire comprendre les choses...
Ensuite, admettons que ta theorie soit vrai (imaginons), quel serait l'interet de Mohammed?

En tous cas, ce sujet aura vallut le cout, car il m'a vraiment motivé a apprendre l'arabe, et l'histoire de l'islam

[Jesus seigneur]

Tu es non seulement spécialiste du christianisme
Mais aussi un erudit de la religion musulmane !!

hahahaha accusation gratuite sans preuve c'est tout ce que tu peux dire concernant cette flagrante contradiction dans le coran

[Jesus seigneur]

Sur tout le Coran, tu as montré une liste assez petite de mots de consonnance etrangere, qui en plus n'avait pas d'equivalent arabe, donc il fallait bien faire comprendre les choses...
Ensuite, admettons que ta theorie soit vrai (imaginons), quel serait l'interet de Mohammed?

En tous cas, ce sujet aura vallut le cout, car il m'a vraiment motivé a apprendre l'arabe, et l'histoire de l'islam

LOL je t'encourage d'apprendre tu vas mieux comprendre ta religion

[spiritual]

LOL je t'encourage d'apprendre tu vas mieux comprendre ta religion

C'est ce que je souhaite, mais je suppose que tu sais, que des gens bien plus savants que toi dans ce domaine, sont de fervents croyants

[@Fredrick]

S'il n'y avait pas d'equivalent en langue arabe et bien tu l'as ton explication

Quand bien meme Allah aurait inventé des mots pour pallier au manque, le meme reproche aurait pu etre fait.

Dans un autre post les musulmans argumentaient sur le fait que le coran était rédigé en arabe car l'arabe était la meilleure langue dans laquelle il pouvait être rédigé, limite une langue divine pour certain.

C'est pourquoi je suis étonné que cette langue exceptionnelle ai besoin de vocabulaire étranger pour palier à ses manques !

[Yacine]

C'est pourquoi je suis étonné que cette langue exceptionnelle ai besoin de vocabulaire étranger pour palier à ses manques !

Tu connais combien de langue qui en contient pas de mots d'origines étrangères ? ça serait pas une langue orpheline qui s'est développé toute seule sur une autre planète ?

Non mais vous faites comment pour réfléchir ?

[@Fredrick]

Tu connais combien de langue qui en contient pas de mots d'origines étrangères ? ça serait pas une langue orpheline qui s'est développé toute seule sur une autre planète ?

Vu comment certains musulmans encense la langue musulmane, je l'imaginais effectivement comme une langue mystique venant d'une autre planète. C'est pourquoi je suis un peu déçu ce matin .

[Jesus seigneur]

Tu connais combien de langue qui en contient pas de mots d'origines étrangères ? ça serait pas une langue orpheline qui s'est développé toute seule sur une autre planète ?

Non mais vous faites comment pour réfléchir ?

Coucou ben j'attends toujours des arguments sur cette contradiction dans le coran

[Jesus seigneur]

a spiritual
n'oublie pas que l'ijtihah n'existe plus ma chere il y a mnt que des fatwas bizarres par les grands savants de l'islam