Catholiques et juifs aissayent-ils de cacher le nom de DIEU

[ved]

Selon l'organisation des témoins de jéhovah les Catholiques commes les Juifs tentent de cacher le Vrai nom de DIEU?
Est-ce vrai?

arguments / contre-arguments docs à l'appuie svp merci

[info]

OUI ,je témoigne de la chose _chut ,faut point le dires a personnes

[ved]

OUI ,je témoigne de la chose _chut ,faut point le dires a personnes

non là pas d'accord
on a dit docs à l'appuie.

[info]

ved
Je te taquinait _ Moi dis moi ou as tu pris cela :

Est-ce vrai que les Catholiques tentent de cacher le Vrai nom de DIEU?

[ved]

D’autres tentatives pour cacher le nom divin
Le judaïsme est loin d’être la seule religion à s’abstenir d’utiliser le nom de Dieu. Prenons le cas de Jérôme, prêtre catholique et secrétaire du pape Damase Ier. En 405 de notre ère, Jérôme acheva sa traduction complète de la Bible en latin, qui prit plus tard le nom de Vulgate. Il n’y fit pas figurer le nom de Dieu, mais le remplaça par “ Seigneur ” et “ Dieu ” comme le voulait la coutume de l’époque. La Vulgate devint la première version catholique autorisée de la Bible et servit de base à beaucoup d’autres traductions en plusieurs langues.

Réveillez-vous 22/01/2004 P5

[medico]

mais c'est vrais il y a une directive du vatican qui le dit .
je fais des recherches pour le prouver.

[ved]

mais c'est vrais il y a une directive du vatican qui le dit .
je fais des recherches pour le prouver.

ok merci

[medico]

sitôt dit sitôt fait BASILE est un dégourdie.
Voir le texte complet de la Directive, dans une lettre de la congrégation romaine pour la liturgie.

mardi 14 octobre 2008
Rédaction
Texte repris de "Un écho d’Israël"

Voici une nouvelle qui est passée presque totalement inaperçue au début de l’été. Quelques jours après Kippour, jour où le grand prêtre entrait dans le Saint des Saints pour prononcer le Nom ineffable, il est adéquat de la rappeler.
La Congrégation vaticane pour le Culte divin a envoyé une lettre, le 29 juin, aux Conférences épiscopales du monde entier, pour leur rappeler qu’on ne doit pas appeler Dieu "Yahvé" et que ce nom doit être effacé de la liturgie. Cette lettre, signée par le cardinal Francis Arinze et Mgr Malcolm Ranjith, respectivement préfet et secrétaire de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements, est explicitement présentée comme une directive du pape.
La Congrégation pour le culte divin rappelle que le tétragramme YHWH a toujours été tenu pour imprononçable, afin d’exprimer l’infinie grandeur et majesté de Dieu, et a toujours été remplacé, dans la lecture de l’Ecriture sainte, par un autre nom : en hébreu, ”Adonaï", en grec, "Kyrios", en latin, "Dominus", qui tous signifient Seigneur.
Et la Congrégation vaticane de préciser :
« Eviter de prononcer le tétragramme du nom de Dieu, de la part de l’Eglise, a donc des motifs propres. En dehors d’une raison d’ordre purement philologique, il y a aussi celle qui consiste à rester fidèle à la tradition de l’Eglise, qui est, depuis le début, que le tétragramme sacré n’a jamais été prononcé dans le contexte du christianisme, ni traduit dans aucune des langues dans lesquelles la Bible a été traduite ».
La Congrégation rappelle son document "Liturgiam Authenticam", de 2001, sur les traductions liturgiques, où il était stipulé que le nom du Dieu tout-puissant, exprimé par le tétragramme hébreu et rendu en latin par le mot Dominus, doit être rendu dans les langues vernaculaires par un mot de sens équivalent. Et elle déplore le fait que malgré une norme aussi claire, la pratique s’est répandue de « prononcer le nom propre au Dieu d’Israël », de le vocaliser dans la lecture des textes bibliques repris dans les lectionnaires ainsi que dans les hymnes et les prières, sous diverses formes comme Yahweh, Jahweh ou Yehovah.
La pratique de prononcer le nom « Yavhé » est particulièrement courante au Etats-Unis, et de nombreux chants liturgiques tels "You Are Near", "I Will Bless Yahweh", et "Rise, O Yahweh", seront bientôt bannies des messes aux Etats-Unis, selon Mgr Arthur Joseph Serratelli, évêque de Paterson (New Jersey), président du Comité pour le culte divin de la Conférence épiscopale des Etats-Unis. Il a explicitement demandé que le nom de "Yahweh" soit supprimé des hymnes et des diverses prières d’intercession au cours de la messe ou des autres sacrements.
En France, les textes liturgiques qui utilisent le nom de « Yavhé » n’existent pas, mais la pratique de prononcer le nom ineffable est très courante dans les assemblées chrétiennes qui utilisent des traductions de la Bible (comme celle de Jérusalem) qui ne sont pas celles autorisées pour la liturgie.
http://www.upjf.org/detail.do?noArticle ... id_key=133

[ved]

votre texte Med
ne démontre pas la volonté de cacher le nom Vrai de Dieu

dans ce texte ce que je comprend c'est repecter la non prononciabilité du tétragramme (qui est un autre sujet)

[medico]

votre texte Med
ne démontre pas la volonté de cacher le nom Vrai de Dieu

dans ce texte ce que je comprend c'est repecter la non prononciabilité du tétragramme (qui est un autre sujet)

d'une part ce n'est pas mon texte et d'autre part il est dit ceci.

La Congrégation pour le culte divin rappelle que le tétragramme YHWH a toujours été tenu pour imprononçable, afin d’exprimer l’infinie grandeur et majesté de Dieu, et a toujours été remplacé, dans la lecture de l’Ecriture sainte, par un autre nom : en hébreu, ”Adonaï", en grec, "Kyrios", en latin, "Dominus", qui tous signifient Seigneur.
Et la Congrégation vaticane de préciser :
« Eviter de prononcer le tétragramme du nom de Dieu, de la part de l’Eglise, a donc des motifs propres. En dehors d’une raison d’ordre purement philologique, il y a aussi celle qui consiste à rester fidèle à la tradition de l’Eglise, qui est, depuis le début, que le tétragramme sacré n’a jamais été prononcé dans le contexte du christianisme, ni traduit dans aucune des langues dans lesquelles la Bible a été traduite ».

a partir que l'on ne veux plus le prononcer c'est un début qu'il sois caché et aussi l'église ne se sert pas de la bible de JERUSALEM dans le culte car il contient le tétragrame.

[ved]

d'une part ce n'est pas mon texte et d'autre part il est dit ceci.

par votre texte je voulais dire le texte que vous présentez.

a partir que l'on ne veux plus le prononcer c'est un début qu'il sois caché et aussi l'église ne se sert pas de la bible de JERUSALEM dans le culte car il contient le tétragrame.

j'ai lu le texte en question et j'ai compris qu'il s'agit seulement de respect de la tradition quand à la non prononciabilité de YHWH.

et pour info la Bible des TJ non plus ne comporte pas le tétragramme mais une réécriture erronée de la vocalisation du tétragramme.
la WT ne se sert pas non plus de la Bible de Jérusalem alors je ne vois pas le lien entre les catho et la non utilisation de telle ou telle Bible.

[medico]

À l’initiative du pape Benoît XVI, la même Congrégation a envoyé une lettre, le 29 juin 2008, aux conférences épiscopales, pour leur rappeler qu’on ne doit pas désigner Dieu par le mot « Yahweh ». En octobre 2008, le synode des évêques sur la Parole de Dieu dans la vie et la mission de l’Église a mis en pratique cette disposition de la Congrégation pour le culte divin en demandant « par directive du Saint-Père » qu’on n’emploie plus la transcription des quatre consonnes hébraïques, « le Tétragramme sacré », vocalisées en « Yahvé » ou « Yahweh », dans les traductions, les célébrations liturgiques, dans les chants, et dans les prières de l’Église catholique. Par respect pour le Nom de Dieu, pour la tradition de l’Église, pour le peuple juif, et pour des raisons philologiques, les catholiques ne doivent donc plus prononcer le nom de Dieu en disant « Yahweh »3. Dorénavant, le Tétragramme est donc traduit par « le Seigneur »19.

[info]

Lien qui supposé conduit au document qui serais officiel :
donnes ceci= Oups ! Petit problème... Ce lien semble brisé.
pour le 29 juin 2008 =
http://www.vatican.va/roman_curia/congr ... dex_fr.htm
pour zénith.com

http://www.zenit.org/date2008-06-01?l=french
rien du vide ,en plus cette journée tombe un dimanche et les bureau sont fermer.

[medico]

Lien qui supposé conduit au document qui serais officiel :
donnes ceci= Oups ! Petit problème... Ce lien semble brisé.
pour le 29 juin 2008 =
http://www.vatican.va/roman_curia/congr ... dex_fr.htm
pour zénith.com

http://www.zenit.org/date2008-06-01?l=french
rien du vide ,en plus cette journée tombe un dimanche et les bureau sont fermer.

donc tu reconnaît ce que le papa a dit concernant le nom de DIEU ?

[medico]

On peut donc être surpris de relever que dans Jésus de Nazareth, livre qu’il a publié récemment, le pape Benoît XVI affirme ce qui suit concernant l’utilisation du nom divin :

“ Il était [...] tout à fait juste qu’en Israël, cette auto-désignation de Dieu, entendue sous le mot YHWH, n’ait pas été prononcée et qu’elle ne se soit pas dégradée pour devenir une sorte de nom idolâtrique. Il n’était donc pas juste que, dans les traductions récentes de la Bible, on écrive comme n’importe quel autre nom ce nom resté toujours mystérieux et imprononçable pour Israël. ”

Trad. D. Hornig, M.-A. Roy, D. Tassel, Paris, Flammarion, 2007, p. 166.
donc le pape suis la ligne impossé par les juifs concernant le nom de DIEU.