Aux musulmans expliquer moi ce verset de sourate AN NAHL

[Yacine]

l'ecriture en hebreux

Donc leur arabe parlé ils l'écrivirent en hébreux c'est ça?

[Jesus seigneur]

Donc leur arabe parlé ils l'écrivirent en hébreux c'est ça?

le mot ישראלetait ecrit comme ca يهوه
ايهوفا او جيهوفا او ايهوفي او جيهوفي

[Yacine]

le mot ישראלetait ecrit comme ca يهوه
ايهوفا او جيهوفا او ايهوفي او جيهوفي

يا حلاوة

Et dans le Nouveau Testament ?

[Jesus seigneur]

يا حلاوة

Et dans le Nouveau Testament ?

idem

[Yacine]

idem

YHWH dans le Nouveau Testament ?

Tu peux me donner un verset ?

[Jesus seigneur]

YHWH dans le Nouveau Testament ?

Tu peux me donner un verset ?

sorry je me suis planté comme je t'ai expliqué avant le mot ecrit dans le nouveau Testament est إله

[Yacine]

sorry je me suis planté comme je t'ai expliqué avant le mot ecrit dans le nouveau Testament est إله

Ilah veut dire juste dieu (avec un minuscule) ou une divinité (quelconque).

Mais sinon pourquoi les chrétien arabes ne l'utilisent toujours pas ?

[Jesus seigneur]

Ilah veut dire juste dieu (avec un minuscule) ou une divinité (quelconque).

Mais sinon pourquoi les chrétien arabes ne l'utilisent toujours pas ?

comme je t'ai expliqué il y a pas mal de facteur culturel et autre qui influencent la traduction allah c'est un mot dakhil qui n'existait pas avant al islam
et comme je t'ai motré avant il y a aussi le mot arrab

[ASHTAR]

comme je t'ai expliqué il y a pas mal de facteur culturel et autre qui influencent la traduction allah c'est un mot dakhil qui n'existait pas avant al islam
et comme je t'ai montré avant il y a aussi le mot arrab

Et tu ne dis pas la langue que parlais jésus ? N'est t elle pas l'araméen ?

Je vois que tout mes commentaires sont passé sous silence cela veut dire que tu accepte et ton problème est clos pour le verset de sourate An-nahl !

[ASHTAR]

Alors comme tu sais "peut etre que Jésus pbsl parlait l'araméen ,sa langue maternelle,alors le latin était la langue administrative :

http://farm3.static.flickr.com/2616/368 ... 831b_o.jpg

Alors que notre Jésus seigneur ne parle plus l'Araméen !Surtout pour ce site

[ASHTAR]

Le site
http://farm3.static.flickr.com/2616/368 ... 831b_o.jpg[/quote]
le traducteur araméen:
http://www.soureth.com/phrases/vocabulaire_1.php

Sers toi,et dis moi ce que tu trouve !

[Yacine]

http://learnassyrian.com/aramaic/church/church.html

[Jesus seigneur]

Et tu ne dis pas la langue que parlais jésus ? N'est t elle pas l'araméen ?

Je vois que tout mes commentaires sont passé sous silence cela veut dire que tu accepte et ton problème est clos pour le verset de sourate An-nahl !

oui mais je ne comprends pas le lien ??

[Jesus seigneur]

http://learnassyrian.com/aramaic/church/church.html

The Aramaic word "hhla (read from right to left)", which is transliterated as "elahh" which means "GOD" is pronounced as "El-aw" as show above.

7- The Hebew word "Elohim" is the plural of "Elowah", which is derived from the Aramaic word "Alaha", or "Elahh";

[Yacine]

7- The Hebew word "Elohim" is the plural of "Elowah", which is derived from the Aramaic word "Alaha", or "Elahh";

Donc Alaha est la source.