Sourate 55 : Le Tout Miséricordieux (Ar-Rahman)

[rouji-alger]

svp sans sans insultation ''''parole de dieu''''

besmi allh rahman rahim

1. Le Tout Miséricordieux.
2. Il a enseigné le Coran.
3. Il a créé l'homme.
4. Il lui a appris à s'exprimer clairement.
5. Le soleil et la lune [évoluent] selon un calcul [minutieux]
6. et l'herbe et les arbres se prosternent.
7. Et quant au ciel, Il l'a élevé bien haut. Et Il a établit la balance,
8. afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée :
9. Donnez [toujours] le poids exact et ne faussez pas la pesée.
10. Quant à la terre, Il l'a étendue pour les êtres vivants :
11. il s'y trouve des fruits, et aussi les palmiers aux fruits recouverts d'enveloppes,
12. tout comme les grains dans leurs balles, et les plantes aromatiques.
13. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
14. Il a créé l'homme d'argile sonnante comme la poterie;
15. et Il a créé les djinns de la flamme d'un feu sans fumée;
16. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
17. Seigneur des deux Levants et Seigneur des deux Couchants !
18. Lequel donc des bienfaits de votre seigneur nierez-vous ?
19. Il a donné libre cours aux deux mers pour se rencontrer;
20. il y a entre elles une barrière qu'elles ne dépassent pas.
21. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
22. De ces deux [mers] : sortent la perle et le corail.
23. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
24. A Lui appartiennent les vaisseaux élevés sur la mer comme des montagnes;
25. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
26. Tout ce qui est sur elle [la terre] doit disparaître,
27. [Seule] subsistera La Face [Wajh] de ton Seigneur, plein de majesté et de noblesse.
28. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
29. Ceux qui sont dans les cieux et la terre L'implorent. Chaque jour, Il accomplit une oeuvre nouvelle.
30. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
31. Nous allons bientòt entreprendre votre jugement, ò vous les deux charges [hommes et djinns]
32. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
33. Ô peuple de djinns et d'hommes ! si vous pouvez sortir du domaine des cieux et de la terre, alors faites-le. Mais vous ne pourrez en sortir qu'à l'aide d'un pouvoir [illimité].
34. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
35. Il sera lancé contre vous un jet de feu et de fumée [ou de cuivre fondu], et vous ne serez pas secourus.
36. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
37. Puis quand le ciel se fendra et deviendra alors écarlate comme le cuir rouge.
38. Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
39. Alors, ni aux hommes ni aux djinns, on ne posera des questions à propos de leurs péchés.
40. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
41. On reconnaîtra les criminels à leurs traits. Ils seront donc saisis par les toupets et les pieds.
42. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
43. Voilà l'Enfer que les criminels traitaient de mensonge.
44. Ils feront le va-et-vient entre lui (l'Enfer) et une eau bouillante extrêmement chaude.
45. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
46. et pour celui qui aura craint de comparaître devant son Seigneur, il y aura deux jardins;
47. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
48. Aux branches touffues.
49. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
50. Ils y trouveront deux sources courantes.
51. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
52. Ils contiennent deux espèces de chaque fruit.
53. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
54. ils seront accoudés sur des tapis doublés de brocart, et les fruits des deux jardins seront à leur portée (pour être cueillis).
55. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
56. Ils y trouveront [les houris] aux regards chastes, qu'avant eux aucun homme ou djinn n'aura déflorées.
57. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
58. Elles seront [aussi belles] : que le rubis et le corail.
59. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
60. Y a-t-il d'autre récompense pour le bien, que le bien ?
61. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
62. En deçà de ces deux jardins il y aura deux autres jardins.
63. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
64. Ils sont d'un vert sombre.
65. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
66. Dans lesquelles il y aura deux sources jaillissantes.
67. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
68. ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers.
69. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
70. là, il y aura des vertueuses et des belles.
71. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
72. des houris cloîtrées dans les tentes,
73. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
74. qu'avant eux aucun homme ou djinn n'a déflorées.
75. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
76. Ils seront accoudés sur des coussins verts et des tapis épais et jolis.
77. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
78. Béni soit le Nom de ton Seigneur, Plein de Majesté et de Munificence ![/url]

[Boukhaddou]

Bonjour sidi.
je voudrais proposer une traduction qui donnerait à la parole divine son vrais sens, car Dieu parle du ciel et non de commerce. Ainsi, au lieu de traduire:
7. Et quant au ciel, Il l'a élevé bien haut. Et Il a établit la balance,
8. afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée :
9. Donnez [toujours] le poids exact et ne faussez pas la pesée.
traduire:
7. Et quant au ciel, Il l'a élevé bien haut. Et Il en a établit l'équilibre(le rapport des composantes)
8. (Faites attention) afin que vous ne transgressiez pas l'équilibre (par la pollution):
9. Et veillez au maintien de l'équilibre exact et ne faussez pas l'équilibre.

[socrate123]

Il a enseigné le coran avant de créer l'homme?

[Boukhaddou]

Bonjour ???
Dans sourate Arrahman, Il ne s'agit pas d'un programme de création comme dans La genèse ou sourate du soleil par exemple.
Amicalement.

[socrate123]

Bonjour,
ce n'est pas ma question! Le coran est un livre des miracles, quand on étudie le nombre de mots, ou l'emplacement d'un mot dans le coran, on trouve que tout est calculé par un règle mathématique infaillible, tu le sais bien, par exemple le mot issa (jésus) et son emplacement dans la sourate, le miracle est très répandu sur internet!
Il y a une logique et un ordre dans le coran, quand on cherche, on trouve.
Et ma question: c'est quoi le miracle dans ce passage, alors que notre logique nous dit que dieu a créé l'homme puis lui a enseigné le coran, on a un ordre inverse des évènements!!!
Ce qui semble une erreur dans le coran, se révèle un miracle scientifique ou littéraire ou linguistique etc......
Le coran est un livre parfait, pas de remplacement d'un mot par un autre n'est possible, pas d'inversement d'ordre de passage de verset non plus!!!
Et dans cette sourate dieu nous dit qu'il a enseigné le coran avant de créer l'homme, quel est le miracle dans cet ordre de passage des évènements?

[socrate123]

Aucun musulman n'oserait inverser le soleil et la lune dans le verset 5!

Aucun musulman n'oserait inverser l'herbe et les arbres dans le verset 6!

Dieu dit qu'il a crée le soleil avant la lune, et le musulman qui lit l'inverse on l’arrêtera !!

Dieu dit qu'il a crée l'herbe avant les arbres, et le musulman qui contredira en sera empêché!!!

Alors quand Dieu dit qu'il a enseigné le coran puis a crée l'homme, aucun musulman, ni personne, n'a le droit d'inverser cet ordre, sauf si Dieu le lui a demandé, quel musulman prétend que dieu lui a dit qu'il peut inverser cet ordre?

[socrate123]

A t on le droit de crier au miracle quand le mot soleil vient avant le mot lune?

A t on le droit de crier au miracle quand le mot herbe vient avant le mot arbre?

Puis quand le coran est enseigné avant de créer l'homme, on ne crie plus au miracle, mais on dit: là il faut inverser l'ordre chronologique choisie par Dieu????

Ce n'est pas sérieux, c'est même une falsification du coran!!!

L'ordre des mots a une importance, l'ordre des versets aussi!!

[CHAHIDA]

Bonjour socrate,

Attention le coran n'est pas uniquement un ouvrage scientifique. Cependant, c'est vrai qu'il dénombres des faits scientifiques
Mais c'est avant tout un livre pour nous guider vers la foi.

[Boukhaddou]

Bonjour
Dans sourate Arrahmane, Dieu fais un état de Ses bienfaits sur l'être humain qui n'est même pas reconnaissant, et ceci est clarifié par la répétition du verset : "Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? ".
Cordialement.

[socrate123]

Merci, mais personne ne répond à la question posée!!!

Si Dieu a enseigné le coran avant de créer l'homme, alors il a enseigné à qui?

et si Dieu a crée l'homme puis l'a enseigné le coran, alors il y a une erreur dans l'ordre des versets!!!!

Faut il inverser les versets? ou que veut dire d'enseigner le coran avant de créer les hommes?

[Ren']

Faut il inverser les versets? ou que veut dire d'enseigner le coran avant de créer les hommes?

Remarque absurde. Le Coran ne se soucie PAS de chronologie, il suffit de le lire pour s'en rendre compte.
Votre argument est d'un vide abyssal........

[socrate123]

Remarque absurde. Le Coran ne se soucie PAS de chronologie, il suffit de le lire pour s'en rendre compte.
Votre argument est d'un vide abyssal........

Je ne pose pas ma question sur le coran, je pose ma question sur cette sourate en particulier (Ar-Rahman) !!!!!

vous essayez tous de fuir la question et de répondre à coté!!!!!!!!!!!!! ce n'est pas sérieux!!!!!!!

[socrate123]

quelqu'un qui commence à lire la sourate, puis il dit:

1. Le Tout Miséricordieux.
2. Il a créé l'homme.
3. Il a enseigné le Coran.

Vous allez le laisser continuer ou vous allez l’arrêter? pour qu'il lise la sourate correctement? car il n'a pas le droit d'inverser les versets!!

Alors, il n'y a pas deux lectures différentes du coran dans le monde, je suppose, alors pourquoi "il a enseigné le coran" est venu dans cette sourate avant "Il a créé l'homme"???

[Ren']

vous essayez tous de fuir la question et de répondre à coté!!!!!!!!!!!!! ce n'est pas sérieux!!!!!!!

C'est vous qui n'avez aucun sérieux.
Etant chrétien, je n'ai aucun intérêt à défendre le Coran. Mais l'honnêteté m'impose de vous dire :
votre argument n'a aucune valeur car le Coran n'est pas un livre d'histoire qui se soucierait de chronologie.

[socrate123]

Tu m'oblige à me répéter: ma question ne porte pas sur le coran, ma question est sur un récit dans une sourate!!!

Quand un récit vous dit que quelqu'un s'est assis sur une chaise et il a commencé à la fabriquer, vous l'arrêtez pour lui demandez comment peut il s’asseoir sur une chaise qu'il n'a pas encore fabriquée????

C'est un récit incohérent, ou il a un sens différent qui demande explication et éclaircissement!!!

Le récit suivant:

1. Le Tout Miséricordieux.
2. Il a créé l'homme.
3. Il a enseigné le Coran.

n'a pas le même sens que le récit suivant:

1. Le Tout Miséricordieux.
2. Il a enseigné le Coran.
3.Il a créé l'homme.

Le premier, je l'ai parfaitement compris: après avoir crée l'homme, dieu lui a enseigné le coran!!!!!!!!!
Le deuxième, qui est dans le coran, et qui est inversé, fait poser beaucoup de questions!!!!!!!!!!!!

Un musulman qui apprend le coran par coeur, n'accepte ni le remplacement d'un mot par un autre, ni d'une lettre par une autre, ni l'accent sur la lettre par un autre, et encore accepte moins d'inverser 2 versets dans une sourate!! car c'est un livre miracle qui contient une règle précise mathématiques (règle du 19, entre autres) qui le conserve de toute déformation!!!

A titre d'exemple: http://www.youtube.com/watch?v=_TvBhheiYsY

Alors je cherche une explication à un récit, et pas une discussion sur la chronologie dans le coran!!

Merci de ta participation et de ta compréhension.