Jehovah à la place de "Seigneur" (Kurios)

[Saint Glinglin]

Et alors ? Il fait autorité auprès du Grand Rabbinat, peut-être ? Ridicule !

[Amelia]

Et alors ? Il fait autorité auprès du Grand Rabbinat, peut-être ? Ridicule !

Rien avoir la Bible d’Olivétan à servit ensuite de point de départ pour de nombreuses révisions et pour des traductions de la Bible en d’autres langues, comme celle de Louis Segond du début du XXème siècle par ex .

Donc tu ne peux pas dire que Jésus disait Eternel à la place du nom de Dieu puisque la substitution dans l'ancien testament a été tardive .

[Saint Glinglin]

TOUT LE MONDE SAIT SAUF TOI que la version de la Septante est différente du texte hébreu.

[medico]

TOUT LE MONDE SAIT SAUF TOI que la version de la Septante est différente du texte hébreu.

tout le monde sait sauf toi que le tétragramme apparaît en hébreux ancien dans certains manuscrits de la septante .tu veux des preuves MONSIEUR JE SAIS TOUT?

[Saint Glinglin]

Gna gna gna...

Il n'empêche que l'écrasante majorité des version porte "theos" et que les traducteurs n'allaient pas se compliquer la vie à écrire un nom divin qu'il est défendu de prononcer alors que l'emploi de "theos" résolvait ce problème.

[Arlitto]

Genèse 4
26 À Seth, lui aussi, il naquit un fils ; il l’appela alors du nom d’Énosh. À cette époque-là on commença d’invoquer le nom de Jéhovah

Tu peux m'expliquer comment ils ont connu ce nom YHWH, et qui leur à révélé ce nom ??? "et pas cette vocalisation fautive que tu prends en exemples, qui date du 12ème siècles"

Exode 6:3 Je suis apparu à Abraham, à Isaac et à Jacob comme Dieu tout-puissant mais sous mon nom de Yahweh, je ne me suis pas fait connaître à eux.

Je rappel, pour info que c'est Moïse qui à reçu et entendu pour la première fois le nom divin"YHWH", c'est lui aussi qui a écrit, le livre de la Genèse, alors que ceci explique peut être cela !.

[Saint Glinglin]

Je rappel, pour info que c'est Moïse qui à reçu et entendu pour la première fois le nom divin"YHWH", c'est lui aussi qui a écrit, le livre de la Genèse, alors que ceci explique peut être cela !.

Tes informations datent un peu...

[medico]

Gna gna gna...

Il n'empêche que l'écrasante majorité des version porte "theos" et que les traducteurs n'allaient pas se compliquer la vie à écrire un nom divin qu'il est défendu de prononcer alors que l'emploi de "theos" résolvait ce problème.

depuis quand un majorité fait elle une vérité ?
Sache que du temps de Jésus il n'était pas interdit de prononcer le Nom, car d'après le talmud, cette interdiction est apparue seulement au milieu du du deuxième siècle de notre ère..de plus, il n'y a aucune trace d'une telle interdiction dans la bible ,à l'exception bien précise du blasphème.
(Lévitique 24:10, 11) [...] . 11 Et le fils de la femme israélite se mit à injurier le Nom et à appeler le mal sur lui. On l’amena donc à Moïse. À propos, le nom de sa mère était Shelomith, la fille de Dibri de la tribu de Dân.
(Lévitique 24:16) 16 Ainsi celui qui injurie le nom de Jéhovah doit absolument être mis à mort. Il faut absolument que toute l’assemblée le crible de pierres. Le résident étranger aussi bien que l’indigène, pour avoir injurié le Nom, sera mis à mort.
La seul remarque que l'ont puisse faire d'après les évangiles c'est que la notion de blasphème avait été élargie à l'apostasie Mt 9:3;26:65.

[medico]

Tes informations datent un peu...

faux.il était connue avant Moïse. la première occurrence du Nom ce trouve ici.
(Genèse 4:1) 4 Or Adam eut des relations avec Ève sa femme et elle devint enceinte. Par la suite, elle mit au monde Caïn et dit : “ J’ai produit un homme avec l’aide de Jéhovah [...]

[Arlitto]

Sache que du temps de Jésus il n'était pas interdit de prononcer le Nom, car d'après le talmud, cette interdiction est apparue seulement au milieu du du deuxième siècle de notre ère.

Non, c'est avant N.E et pas après, du temps de Jésus, les juifs ne prononçaient plus le nom divin depuis plus de 150 ans !.CQFD.

Du temps de Jésus seul les prêtres étaient habilité prononcer le nom sacré de Dieu dans son temple...et pas tout le monde!.

Historiquement, le Nom de Dieu ou Shem ha-Mephorash (Yod He Vav He – יהוה) n’était prononcé que dans le Temple de Jérusalem, uniquement par les prêtres et en deux occasions : Par le Grand Prêtre lorsqu’il se rendait dans le Saint des Saints afin de répandre du sang sur le Trône de miséricorde au jour de l’Expiation, et par les prêtres (Cohenim) lors de leurs bénédictions au peuple qui avaient lieu tous les matins, mais uniquement dans l’enceinte du Temple.


Jésus même sur la croix n'a pas prononcé le nom de Dieu. Mais il a crié ilahi ilahi en Araméen, écoutez bien, qui veut dire mon Dieu, mon Dieu et pas YHWH, c'était le moment de la faire pourtant.

http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... zM1vipHTWU

[Amelia]

Tu peux m'expliquer comment ils ont connu ce nom YHWH, et qui leur à révélé ce nom ??? "et pas cette vocalisation fautive que tu prends en exemples, qui date du 12ème siècles"

Exode 6:3 Je suis apparu à Abraham, à Isaac et à Jacob comme Dieu tout-puissant mais sous mon nom de Yahweh, je ne me suis pas fait connaître à eux.

Je rappel, pour info que c'est Moïse qui à reçu et entendu pour la première fois le nom divin"YHWH", c'est lui aussi qui a écrit, le livre de la Genèse, alors que ceci explique peut être cela !.

Adam et Eve connaissaient le nom de Jehovah, Eve dit qu'elle a enfantée avec l'aide de YHWH c'est bien dans la bible prend d'ailleurs n'importe quel bible tu verras et ce n'est pas une faute mais son nom dans ma langue maternelle parce que je parle Français et je comprends le Français .


Pour Exode ça ne signifie pas que les Israelite ne connaissait pas le nom de Dieu , bien au contraire a cette époque leurs ancêtres l'invoquaient déjà selon la bible en Genese mais vu l’état de découragement des israélites en esclavage .
Alors si Moïse leur avait simplement dit qu’il venait au nom de Dieu (ʼÈlohim) ou du Souverain Seigneur (ʼAdhonay), cela n’aurait peut-être pas évoqué grand-chose chez les Israélites qui souffraient. Ils savaient que les Égyptiens avaient eux aussi des dieux et des seigneurs, et ils entendaient sans aucun doute les Égyptiens les provoquer, dire que leurs dieux étaient supérieurs au Dieu des Israélites.
Mais Moise a légitimement demandé par quel nom il était envoyé et Dieu lui répondit , il a pu redonner l'espoir aux Israélites qui on reconnu le nom du Dieu de leurs ancêtres YHWH et avoir confiance en Moise pour leur délivrance.

[Arlitto]

faux.il était connue avant Moïse. la première occurrence du Nom ce trouve ici.
(Genèse 4:1) 4 Or Adam eut des relations avec Ève sa femme et elle devint enceinte. Par la suite, elle mit au monde Caïn et dit : “ J’ai produit un homme avec l’aide de Jéhovah [...]

Cette vocalisation catholique, n'existait pas avant 1270 de N.E.

Explique moi comment Eve aurait connu le nom de Dieu qui fût révélé à Moïse sur le mont Horeb ???.

[Amelia]

Pour Exode ça ne signifie pas que les Israelite ne connaissait pas le nom de Dieu , bien au contraire a cette époque leurs ancêtres l'invoquaient déjà selon la bible en Genese mais vu l’état de découragement des israélites en esclavage .
Alors si Moïse leur avait simplement dit qu’il venait au nom de Dieu (ʼÈlohim) ou du Souverain Seigneur (ʼAdhonay), cela n’aurait peut-être pas évoqué grand-chose chez les Israélites qui souffraient. Ils savaient que les Égyptiens avaient eux aussi des dieux et des seigneurs, et ils entendaient sans aucun doute les Égyptiens les provoquer, dire que leurs dieux étaient supérieurs au Dieu des Israélites.
Mais Moise a légitimement demandé par quel nom il était envoyé et Dieu lui répondit , il a pu redonner l'espoir aux Israélites qui on reconnu le nom du Dieu de leurs ancêtres YHWH et avoir confiance en Moise pour leur délivrance.

[medico]

encore une idée reçue.
il n'était pas interdit de prononcer le Nom la preuve le grand prêtre pouvait le faire.comme je l'ai déjà dit c'est le talmud qui la interdit et seulement vers le deuxième siècle.donc pas du temps de Jésus..Je signal que Flavius Joseph dit que les juifs ont invoqué le redoutable nom de DIEU lors de l'attaque du temple par les romains .en précisant qu'il n'avait pas le droit de révéler ce nom à ses lecteurs.
Flavius Joseph .la guerre des juifs ( v,235) .édition du cerf page 130.

[Arlitto]

Mais Moise a légitimement demandé par quel nom il était envoyé et Dieu lui répondit , il a pu redonner l'espoir aux Israélites qui on reconnu le nom du Dieu de leurs ancêtres YHWH et avoir confiance en Moise pour leur délivrance.

Moïse était juif, élevé dans la maison de Pharaon, il ne connaissait absolument pas le nom du Dieu des juifs, bien que Juifs lui-même, et tu

veux me faire croire, qu'il demande à Dieu son nom alors qu'il le connaissait ???.....Sans blague.